Are you trying to reclaim a stolen birthright?
你是否试图追回被窃取的继承权？
Jacob replied, "First sell me your birthright."
雅各说：“你今日把长子的名分卖给我吧。”
Prosperity is not a birthright, it's an achievement.
繁荣并非与生俱来，而是一种成就。
Greatness is part of America's birthright and lexicon.
伟大是美国与生俱来的，是其词典的一部分。
So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。
Only about a sixth of the world's nations practise birthright citizenship.
世界上只有六分之一的国家实行出生即享有公民身份的政策。
Jacob had received Esau's birthright by exploiting his hunger (Genesis 25:29-34).
雅各利用以扫的饥饿来夺去他的长子名分(创世记25：29 - 34)。
For the infinite potential that is the birthright of every living thing to unfold.
为了展开每一生命余生具有的天赋无限潜力。
I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.
我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
Academic success is our goal and academic achievement must become every child's birthright.
孩子们在学习上的成功是我们的目标，取得好的成绩应该成为每个孩子与生俱来的权利。
He has deceived me these two times: he took my birthright, and now he's taken my blessing!
因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。
Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.
现在让我们相互拥抱，怀着庄严的职责和无比的快乐，这是我们永恒的与生俱来的权利。
Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.
让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦，来拥抱我们与生俱来的永恒权利。
Lett each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.
现在让我们相互拥抱，怀着庄严的的职责和无比的快乐，这是我们永恒的与生俱来的权利。
Yet becoming a mere weapon for the order that denied him his birthright only upset him further.
然而，成为教团的武器让哈斯卡更加愤怒，因为他们不仅利用他，还否定了他与生俱来的权利。
Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.
让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦，来拥抱我们与生俱来的永恒权利。
But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
雅各说：“你今日对我起誓吧。”以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。
Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.
让我们每个人现在用庄严的职责和无比的喜悦拥抱我们与生俱来的永恒权利。
Reclaim naps not as the refuge of the lazy, but as the birthright of every creature able to snooze.
重申一下打盹不是给懒惰逃避而是每个生物生来就有的权利。
Thus in his birthright he linked the Olympians with the immemorial chthonic water spirits of the land.
因此他的诞生将奥林匹亚的神性与大地上流水的灵性联系在一起。
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's.
犹大胜过一切弟兄，君王也是从他而出。长子的名分却归约瑟。
Through a kind of sacramental rite at the family tomb, the father's struggle becomes the son's birthright.
在家族墓前，通过某种神圣的仪式，父亲的斗争化为儿子的遗产。
If birthright citizenship were abolished, these children would not be U.S. citizens, at least not automatically as at present.
如果出生地国籍主义被废除，这些子女就不会是美国公民，至少他们不会像现在那样自动成为美国公民。
They promise a different future where all people born free and equal in dignity and rights can fulfil that precious birthright.
它们导向一个不一样的未来——人人生而自由，人与人的人格平等，人与生俱来的权利能得以实现。
They promise a different future where all people born free and equal in dignity and rights can fulfil that precious birthright.
它们导向一个不一样的未来——人人生而自由，人与人的人格平等，人与生俱来的权利能得以实现。
应用推荐