Jacob replied, "First sell me your birthright."
雅各说:“你今日把长子的名分卖给我吧。”
Prosperity is not a birthright, it's an achievement.
繁荣并非与生俱来,而是一种成就。
So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
以扫就对他起了誓,把长子的名分卖给雅各。
Only about a sixth of the world's nations practise birthright citizenship.
世界上只有六分之一的国家实行出生即享有公民身份的政策。
Are you trying to reclaim a stolen birthright?
你是否试图追回被窃取的继承权?
Greatness is part of America's birthright and lexicon.
伟大是美国与生俱来的,是其词典的一部分。
Jacob had received Esau's birthright by exploiting his hunger (Genesis 25:29-34).
雅各利用以扫的饥饿来夺去他的长子名分(创世记25:29 - 34)。
Academic success is our goal and academic achievement must become every child's birthright.
孩子们在学习上的成功是我们的目标,取得好的成绩应该成为每个孩子与生俱来的权利。
Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.
现在让我们相互拥抱,怀着庄严的职责和无比的快乐,这是我们永恒的与生俱来的权利。
Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.
让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦,来拥抱我们与生俱来的永恒权利。
But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
雅各说:“你今日对我起誓吧。”以扫就对他起了誓,把长子的名分卖给雅各。
Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.
让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦,来拥抱我们与生俱来的永恒权利。
Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.
让我们每个人现在用庄严的职责和无比的喜悦拥抱我们与生俱来的永恒权利。
Reclaim naps not as the refuge of the lazy, but as the birthright of every creature able to snooze.
重申一下打盹不是给懒惰逃避而是每个生物生来就有的权利。
Thus in his birthright he linked the Olympians with the immemorial chthonic water spirits of the land.
因此他的诞生将奥林匹亚的神性与大地上流水的灵性联系在一起。
Through a kind of sacramental rite at the family tomb, the father's struggle becomes the son's birthright.
在家族墓前,通过某种神圣的仪式,父亲的斗争化为儿子的遗产。
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's.
犹大胜过一切弟兄,君王也是从他而出。长子的名分却归约瑟。
If birthright citizenship were abolished, these children would not be U.S. citizens, at least not automatically as at present.
如果出生地国籍主义被废除,这些子女就不会是美国公民,至少他们不会像现在那样自动成为美国公民。
The right to define our happiness, work to attain it and support ourselves in the process - to earn our success - is our birthright.
我们有权定义幸福,努力获得幸福并在过程中激励自己——获取我们自己的成功——是我们与生俱来的权利。
Happiness is your birthright. No one can take it away from you and no one can give it to you. It is something only you have control over.
快乐是你与生俱来的权力,没有人可以从你这拿走它,也没有人可以把它给你。快乐是一个完全只有你来控制的东西。
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
25:34于是雅各将饼和红豆汤给了以扫,以扫吃了喝了,便起来走了。 这就是以扫轻看了他长子的名分。
People are used to using public transport much more. There's not so much of a sense of the birthright of cheap gasoline and using two cars or whatever.
人们更习惯使用公共交通工具了,人们也不怎么觉得自己生来就该有享用廉价的汽油、养两辆车等等的特权。
And all these rights and liberties it is our birthright to enjoy entire; unless where the laws of our country have laid them under necessary restraints.
并且,所有这些权利和自由是我们与生俱来便可完全享有的;除非我们国家的法律将它们置于必要的约束之下。
But such is the human inclination to take water as a birthright that public fountains still may bubble in Arizona's town squares and farmers there raise thirsty crops.
人类理所当然地认为使用水是人与生俱来的权利,所以亚利桑那州的市镇广场上公共喷泉还冒着泡、那里农民们选择种植需水量大的农作物。
The family responsibility is everyone's responsibility to bear, but the sense of family responsibility of everyone, rather than birthright, it needs training from an early age.
家庭责任是每个人都要承担的责任,但一个人的家庭责任心,不是生来就有的,需要从小培养。
There remained a fear within the aristocracy that he might attempt to reclaim his birthright, that his charisma was a threat to the new King and that he could now no longer be trusted.
贵族阶层中有一种担忧,就是他可能企图夺回他的权利,他的魅力对于新国王是一种威胁,而他如今不再受到信任。
He has deceived me these two times: he took my birthright, and now he's taken my blessing!
因为他欺骗了我两次:他从前夺了我长子的名分,你看,他现在又夺了我的福分。
He has deceived me these two times: he took my birthright, and now he's taken my blessing!
因为他欺骗了我两次:他从前夺了我长子的名分,你看,他现在又夺了我的福分。
应用推荐