Asan's birthrate is 1.08, much lower even than the low national average, according to Ko Bun-Ja, one of deputies helping organize the event.
据协助组织这次活动的代表KoBun-Ja,牙山市的生育率是1.08,甚至远远低于全国平均水平。
Due to a very low birthrate, however, this trend will reverse within a decade or two.
但是由于出生率逐年走低,这种增长趋势将会在接下来的10年或20年内出现扭转。
So even if the birthrate should rise somewhat, little expansion is possible for elementary and secondary school enrollments.
因此,即使出生率有所上升,中小学入学人数不可能有大的增长。
But the birthrate - the average number of babies born during a woman's lifetime - remained near the world's lowest at 1.19 last year.
但韩国去年的生育率(每个女性一生中平均生育孩子的数量)仅为1.19,仍接近全球最低水平。
The birthrate is on the decline.
出生率在下降。
The birthrate is on the decrease.
人口出生率正在下降。
出生率下降了。
It is an answer to Canada's aging population and slowing birthrate, and an effort to shore up the nation's tax base.
这是针对加拿大人口老化,出生率放缓的一个解决办法,同时也是为了提振该国的税基。
During drought they are unlikely to give birth to their young but with good rains the birthrate will increase greatly.
在干旱的季节,他们不太可能会生育后代,但是在充足的雨季,他们的生育率会大大的提高。
Other factors have also played an important part in the decline of the US birthrate in the past decade, including the aging of the population.
其他导致美国人口出生率降低的因素也起了很重要的作用,包括人口的老龄化。
Making Japanese companies "family friendly" is one of the most important steps needed to fight a falling birthrate, the social issues minister said.
日本负责社会事务的大臣说,让日本公司“对家庭友善”是对抗出生率下降的最重要措施之一。
This link between saving lives, a lower birthrate, and ending poverty was the most important early lesson Melinda and I learned about global health.
挽救生命、更低的出生率和终结贫困之间的这种关系是我和梅琳达在全球健康方面所获得的最重要的一个早期经验。
The difference is not huge, but it may be enough to help explain the falling birthrate of boys in industrialized countries, including the United States and Britain.
这一区别虽然不大,但是足以有助于解释在诸如美国与英国这样的发达工业国家,为什么男婴的出生率正逐步减少。
But the longevity is also presenting a headache as the country has very low birthrate, spelling a future demographic crisis as a smaller pool of workers supports a mass of elderly.
但“长寿”现象对于日本来说也是个头疼事。 日本的出生率极低势必造成一小群劳动者养活很多老年人的局面,这将会导致未来出现人口危机。
Japan hopes this new robotic army could be part of the answer to an ever-declining birthrate and shrinking workforce in a country famously wary of opening its shores to immigrants.
由于持续的低出生率以及国际知名的审慎接收移民政策,日本希望这支新的机器人大军能够部分解决随之而来的劳动力减少的状况。
According to the National Statistical Office, there were 493,189 babies or 1.25 births per woman in 2007, up 10 percent from a year earlier, a spike in Korea's steadily declining birthrate.
根据韩国国家统计局,2007年时全国新生儿数量为493,189,平均每个女性生下1.25个孩子,这比上一年增加了10%,对韩国稳步下滑的出生率来说是一种激增。
The birthrate in Japan has declined to an all-time low, an average 1.57 children for each female, and Japanese women are establishing a new identity, struggling against entrenched male chauvinism.
日本的出生率已降到每位妇女只生1.57个孩子的空前的低水平。日本妇女正在确立新的自我意识,与根深蒂固的大男子主义作斗争。
One South Korean city is testing a wireless technology it hopes can alleviate the problem and perhaps help address one of the biggest challenges facing the Asian country: a stubbornly low birthrate.
为了解决这个问题,同时也是为了应对这个亚洲国家面临的最严峻的挑战之一——生育率低,韩国某市尝试采用一种无线技术。
But Nori joins the growing ranks of Japanese women who are choosing to get married later, reflecting changes in society and the workplace and worrying policymakers concerned about a falling birthrate.
但是,纪宫公主加入了选择晚婚的日本女性的大军,这反映了日本社会和职场所发生的变化,也引起了决策者们对人口出生率不断下降的担忧。
But Nori joins the growing ranks of Japanese women who are choosing to get married later, reflecting changes in society and the workplace and worrying policymakers concerned about a falling birthrate.
但是,纪宫公主加入了选择晚婚的日本女性的大军,这反映了日本社会和职场所发生的变化,也引起了决策者们对人口出生率不断下降的担忧。
应用推荐