A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
Some pediatricians see your baby while still in the hospital, others will get birth information from hospital pediatricians, but will want to see the baby in his first week.
一些儿科医师会在医院的时候就检查下婴儿，其他医师会从医院的儿科医师那里得到婴儿的出生信息，但还是会在婴儿出生的第一个星期里检查下婴儿。
Up to two thirds of newborn deaths could be prevented if skilled health workers perform effective health measures at birth and during the first week of life.
如果能在分娩时以及生命第一周中由熟练的卫生工作者提供有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Up to two thirds of newborn deaths can be prevented if known, effective health measures are provided at birth and during the first week of life.
如果能在分娩时以及生命第一周中提供已知有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
The 1970 Birth Cohort Survey has followed over 17, 000 babies who were born in the UK during a particular week in April 1970.
1970年的一项出生队列调查追踪了1970年4月某一周内诞生在英国的17,000名婴儿。
But the perinatal mortality rate (the number of babies that die between the 22nd week of pregnancy and the first week after birth) was about the same.
然而，出生前后死亡率(怀孕22周和出生后第一周的婴儿死亡率)几乎相同。
WASHINGTON: The brains of Neanderthals and humans were similar at birth but developed differently in the first year of life, according to a German study published this week in the United States.
华盛顿报导：根据一份本周在美国发表的德国研究报告显示，尼安德塔人和现代人的大脑在出生时很相似，但出生后第一年内就有不同的发育。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
One possible explanation is that it's trailing an online "happening" that will coincide with the 143rd anniversary of Wells's birth next week.
一个可能的解释是，它与一个在线的“事件”有关，这个事件会和下周威尔斯诞辰143周年纪念有巧合之处。
The reason this is interesting is that a lechwe mother is three times as likely to die while giving birth to a son (or during the subsequent week) as when she bears a dauhter.
之所以说这个现象有趣，是因为母羚羊因产雄性子羚羊而在分娩时（或随后一周内）引起的死亡率是生产雌性子羚羊的3倍。
The bicentennial of his birth this week has led to a renewed interest in all things Lincoln, but of course that’s not the only reason.
本周是林肯诞辰两百周年的纪念，人们又开始对所有有关林肯的事情产生兴趣，但200岁生日当然不是人们追捧林肯的唯一原因。
After a six-week break from the sport while awaiting the birth of his first child, his form here had, not surprisingly, been up and down and it was so again here in the opening set.
毕竟，为守候第一个孩子降落人世，他离开赛场6个星期，他的状态，随着孩子的降临而峰起谷落。不无奇怪，不稳定的情绪带进了赛场，打乱了他的开局。
According to Dr Szyf, epigenetic modifications in response to maternal care occur during the first week of life after birth—the so-called critical period.
Szyf博士认为，受母性关怀影响的表现遗传性变化出现在出生后的第一周，那是所谓的关键时期。
Most Dads took off one week or less after the birth of a child, meaning they missed out on an important "immersion experience" and bonding time, he said.
大多数爸爸在孩子的出生后一个星期内就出差了，这意味着他们错过了一个重要的“沉浸体验”和融合时间了，他说。
You're probably breathing a little easier this week as the baby has almost certainly descended into the birth canal.
因为婴儿已经下降到了产道里，这周你可能会呼吸的比较容易一点。
In a rare birth in Italy, an animal reserve near Florence welcomed a zebra-donkey hybrid to the world last week.
上周，意大利佛罗伦萨附近的动物保护区里，一只通过斑马和驴子杂交的小生命出世了。
She gave birth to two twins in 1955, my brother Stephen and I, but she didn't really connect with us and went back to work within a week.
她在1955年生下一对双胞胎，我的弟弟斯蒂芬和我，她并没有真正与我们连接，并且在一周内就回去工作了。
Thee Japanese group said it had lost real names, birth dates, e-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
Last week, Mr Zuckerberg, head of the world's biggest social network, said he will take two months of paternity leave after his daughter's birth.
作为世界最大的社交媒体的负责人，扎克伯格上周表示，女儿出生后，他要休两个月的陪产假。
Last week an Atlanta fertility clinic announced that the woman had given birth to two robustly healthy boys.
上星期，亚特兰大一家不孕症诊所宣布，这名妇女已产下两名强壮健康的男婴。
In restricting fluids' infants, the serum sodium level recovered normally after birth one week, but in unrestricting fluids' infants the serum sodium was significantly lower.
限水组生后一周血清钠水平已恢复正常，未限水组血清钠明显低于正常。
The family of the Southern California woman who gave birth to octuplets this week, says she has six other young children at home.
一名南加利福尼亚州的妇女于本周诞下八胞胎，其家人称她原来已经有六个孩子了。
Antonia leticia asti gave birth to twins just one week after her 61st birthday.
安东尼娅·莱蒂西亚阿斯蒂刚过了61岁生日，她生下了一对双胞胎。
In a statement, city officials said they are investigating when the pregnant child arrived in Spain and why she had not seen a doctor before showing up last week at a hospital to give birth.
在一份声明中，市官员说他们在调查这名怀孕的孩子是何时到达西班牙，以及为什么她在上周出现在医院生产之前没有见医生。
In a statement, city officials said they are investigating when the pregnant child arrived in Spain and why she had not seen a doctor before showing up last week at a hospital to give birth.
在一份声明中，市官员说他们在调查这名怀孕的孩子是何时到达西班牙，以及为什么她在上周出现在医院生产之前没有见医生。
应用推荐