EarthSky spoke to study author Dr. Stuart Butchart of the United Nations Environment Program, and BirdLife International.
EarthSky采访了该项研究的作者斯图尔·特布·布莱德博士，他说联合国环境规划署和国际鸟盟的成员。
South Africa's diverse habitat and vegetation provides a perfect breeding ground for a lively and varied selection of birdlife.
南非多种多样的栖息环境和丰富的植被资源为生机勃勃、品种多样的鸟类提供了一个完美的生息繁衍之地。
One in eight of the nearly 10, 000 known bird species are threatened, according to BirdLife data included in the 2008 IUCN Red List.
在2008IUCN红色名录中收录的国际鸟盟的数据显示，在近10,000种已知鸟类中有八分之一的种类受到威胁。
Decline in the number of birds species indicates environmental deterioration worldwide, said Mike Rands, CEO of Birdlife International.
“国际鸟类联盟”首席执行官迈克·兰德斯说，鸟种类减少反映出全球范围内的环境恶化。
With sightings of the bird down nearly 80 percent compared with 2001, BirdLife now estimates the species's population at somewhere between 60 and 130 individuals.
眼看着泰塔娇莺的数量与2001年相比减了80%，如今鸟盟估计栖息某处的泰塔娇莺的种群数在60至130只。
The official journal of BirdLife International, it provides stimulating, international and up-to-date coverage of bird conservation topics important in today's world.
它提供有启发性的，国际性的，以及最新的世界鸟类保护研究重点。
A group of African penguins gather near a pond at a conservation site in Cape Town, South Africa. Birdlife International say the African penguin is edging closer to extinction.
一群非洲企鹅挤在开普敦一处保护中心的池塘边。国际鸟类联盟认为非洲企鹅正濒临灭绝。
More than 400 species have been spotted in and around the city, leading some diplomats and expatriate workers to say it is the best capital in the world for observing birdlife.
超过400种被发现和周围的城市，导致一些外交官和外籍工人说这是最好的资本在世界上观察鸟类。
By entering the rare birds yearbook photo competition entrants grant rare birds yearbook and birdlife international the right to publish printed or electronically submitted photographs.
进入年鉴比赛的照片必须同意照片被用于年鉴的出版、印刷或制作成电子文本。
Recent funding for a conservation plan, through Birdlife Asia, a conservation group, is a start. But protecting colonies from egg-hunters is the immediate challenge, and not only in Zhejiang province.
最近，由亚洲鸟类保护组织提供的一笔用做保护计划的资金启动，但是保护那些繁殖地不受偷蛋者的侵扰是一个迫在眉睫的挑战，不光在浙江。
Recent funding for a conservation plan, through Birdlife Asia, a conservation group, is a start. But protecting colonies from egg-hunters is the immediate challenge, and not only in Zhejiang province.
最近，由亚洲鸟类保护组织提供的一笔用做保护计划的资金启动，但是保护那些繁殖地不受偷蛋者的侵扰是一个迫在眉睫的挑战，不光在浙江。
应用推荐