When the prisoners set off again Pierre looked back. Karataev was sitting under the birch-tree by the edge of the road, and two Frenchmen were bending over him in conversation.
当俘虏又启程的时候，皮埃尔回头看了一眼，卡拉塔·耶夫坐在路边的桦树旁，两个法国人站在旁边在说什么。
Now besides the bark, Native Americans also used the wood of the birch tree.
现在除了树皮，印第安人还使用桦树的木材。
Back then, their lifes depended on the natural resources of the forests, especially the birch tree.
那时，他们的生活依赖于森林的自然资源，尤其是桦树。
The birch tree can grow in many different types of soils and is prevalent in that area.
桦树能在许多不同类型的土壤中生长，且在那个地区是很常见的。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
The birch tree has white bark, and this tough protective outer layer of the tree, this white bark, is waterproof.
桦树有白色的树皮，树上这个坚硬的保护外层，这个白色的树皮，是防水的。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
The stone birch is the main tree of the Kamchatka Peninsula. These trees are unbelievably enduring.
古老的石桦是勘察加半岛上的主要树种，这些树具有不可思议的耐力。
This tree is called stone birch, it grew already here when Kamchatka peninsula was just discovered.
这棵树叫做石桦。当人们发现勘察加半岛时它已经在那儿。
After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.
在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后，我们离开了桦树和松树的地域，进入了令人迷醉的大草原。
Significantly, this line marks the southern limit of the birch tree, a plant whose pollen is one of the causes of hay fever in northern Europe.
值得注意的是，这条线标志着桦树的南部界限，而桦树的花粉是引发北欧花粉热的一个原因。
These shoes were commonly made from Birch bark, but they could also be made from linden or lime-tree bark.
这些鞋通常是用桦树皮制作，不过菩提树或者椴树树皮也能做。
As I search for them, I see a downy woodpecker spiraling up a birch tree, its blaze of reds as sharp as a tongue of flame.
我四处查看，发现了一支身披厚厚羽毛的啄木鸟正沿着白桦树盘旋上升，它那鲜红的色彩宛如跳跃的火焰。
Because the birch tree is just starting to leaf, tradition as single women finding a birch branch nailed to their side of the house from their secret admirer.
由于桦木树刚开始叶子，为寻找比尔克·布兰奇钉从他们的秘密仰慕他们的房子边单身妇女的传统。
Tree species in Chinese pine, spruce, birch, Yang, Liu mainly forests are apple, pear, peach, apricot and so many kinds of wild grass, nearly 100 species.
树种以油松、云杉、白桦、杨、柳为主，经济林有苹果、梨、桃、杏等，野生牧草种类较多，近100种。
These shoes were commonly made from Birch bark, but they could also be made from linden or lime-tree bark.
这种鞋通常是用桦树树皮做的，但也会用菩提树或是椴树树皮做材料。
The tree species have greater impact on primary physical and mechanical property of LVL beams, Birch LVL beams have better property than basswood LVL beams.
其主要物理力学性能受树种的影响较大，桦木lvl梁的主要性能均优于椴木lvl梁。
Compared with natural secondary forests of birch, Dahurian birch, and broadleaf tree mixed one, larch plantation showed higher sluice function due to its higher canopy interception percentage.
结果表明，落叶松人工林的林冠截留率最大，表现出比天然白桦林、天然黑桦林和天然阔叶混交林具有较强的蓄水和拦截功能。
Hardwood pulp: pulp made from hardwood (deciduous) tree, e. g. oak, beech, birch, eucalyptus, etc.
硬木浆：用硬木(落叶树)如橡树、桦树、榉树、油加利树等所造成的纸浆。
Cottonwood, maple, pinewood, birch, miscellaneous tree, trimmed log or heart wood of clamp - shaft remained.
杨木，枫木，松木，榆木，杂木，修直以后的原木或有卡剩下的木芯。
The mountain forest coverage rate is 36.56% , main species including birch , poplars , lime tree .
关山的森林覆盖率达到了36.56%以上，主要树种包括：桦树、白杨树、椴树。
Hardwood tree such as birch and eucalyptus, however, are also used.
阔叶树，如桦木和桉树，但也使用。
The article measures the gravity center locations of tree stems with cable crane, the species of tree stems including korean pine, drangon spruce, fa-ber fir, linden, poplar, birch, elm, etc.
用缆索起重机测量了红松、云杉、冷杉、椴木、杨木、桦木、栬木和榆木等树种原条的重心位置。
I'd like to go by climbing a birch tree, and climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.
我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。
The second threw on his canvas a thundering waterfall, with a fragile birch tree bending over the foam;
第二位画家画了一幅轰然飞泄的大瀑布，瀑布边有一棵小灌木，细弱的枝子弯向水面上；
The second threw on his canvas a thundering waterfall, with a fragile birch tree bending over the foam;
第二位画家画了一幅轰然飞泄的大瀑布，瀑布边有一棵小灌木，细弱的枝子弯向水面上；
应用推荐