A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
A completely different theory holds that yawning assists in the physical development of the lungs early in life, but has no remaining biological function in adults.
另一种完全不同的理论认为，打呵欠有助于生命早期肺部的生理发育，但对成年人没有任何剩余的生理功能。
"No shrewd user" of a biological weapon "is going to give you that opportunity," he warned.
“没有一个精明的生物武器使用者会给你那个机会，”他警告说。
But because we have grown up with biological systems and have had no alternatives, we have always accepted their costs without evaluation.
但由于我们是伴随着生物系统长大的，而且别无选择，所以我们总是不加考虑地接受它们的成本。
Side effects: - No biological effects of it or otherwise have been found.
危害：-目前还未发现生物学或其他方面的副作用。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
These examples, and similar ones, argue that race has no biological meaning.
这些例子和其他类似的一些例子证明，种族不具有生物学意义。
There are no known biological effects of EMP; however, indirect effects may result from failure of critical medical equipment.
EMP还没有已知的生物学效应，然而因关键医疗设备的失效将导致间接效应。
Without such registration, no unit or individual shall export dual-use biological agents and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或者个人不得经营生物两用品及相关设备和技术出口。
But earwax seems to have the very humble role of being no more than biological flypaper, serving to prevent dust and insects entering the ear.
然而耳垢的作用看上去极其单一，像一张生物捕蝇纸，防止灰尘和昆虫进入耳朵。
No, this trick won't work... How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?
这招就不管用了…化学和物理怎么解释得了初恋这么重大的生物现象呢？
No fewer than 1,461 proteins are involved in this biological machinery, they report in the current issue of Nature Neuroscience.
他们在现刊自然神经科学中报告说，这部生物装置包含了多达1461个的蛋白质成分。
No fewer than 1, 461 proteins are involved in this biological machinery, they report in the current issue of Nature Neuroscience.
他们在现刊自然神经科学中报告说，这部生物装置包含了多达1461个的蛋白质成分。
Marcela and Felipe refused to be tested. They said they had no desire to know about their biological families.
Marcela和Felipe拒绝去做测试，他们说他们不想知道自己生物学上的家庭是什么。
Astronomer Royal Martin Rees has publicly offered a bet that a biological catastrophe-accidental or intentional-will kill at least one million people by 2020 (so far, no takers).
天文学家RoyalMartinRees给出一个公开的赌注：他预言将会有一场生物学灾难-偶然事故或人为故意-到2020将会令至少一百万人丧生(迄今为止，无人接招)。
Scientists have said repeatedly that there is no known biological mechanism to explain how it might lead to cancer or other health problems.
科学家们再三强调：没有任何已知的生物学方法可以说明手机辐射会引起癌变或其它健康问题。
Another advantage of the biological system is that it requires no heating or cooling, and no toxic chemicals.
生物学处理过程的另一个好处是它无需加热或冷却，而且无有毒化学品。
“It is likely that perfect 0.7 ratio sends a biological signal to men that that woman is most fertile and most likely to produce a healthy offspring, no matter what size that woman is, ” he said.
他说“有可能完美的0.7比例向男性传递着一种生理信号，无论该女性的整体尺寸如何，0.7的比例意味着女性的生育能力更强，更容易产下健康的后代。”
There were no clear signs of biological activity, and the pictures Viking beamed back showed a bleak, frozen desert world, backing up that grim assessment.
其中没有明显的生命活动迹象，海盗飞船传回来的图片里显示的是一片阴冷的冰封漠海，更是佐证了那个严酷的事实。
One of the biggest problems of biological data is that you have no intuitions about it.
生物数据的最大问题之一在于你无法直觉预判。
In animals biological limits are already clear: turkeys are so bloated that they can no longer walk; chickens grow so quickly that they suffer stress fractures.
在动物培育方面，这种瓶颈已然显现：火鸡已经肥胖到无法行走的地步，鸡禽生长速度过快，导致应力性骨折的发生。
Usually, though, the mirror image of biological molecules are weaker or have no effect. They can't shake hands with our proteins.
通常说来，生物分子的镜像分子药性较弱或根本就没有治疗效果，它们无法与人体蛋白质结合，这就是镜像生命的安全特性之一。
No one knows why willpower can grow with practice but it must reflect some biological change in the brain.
没有人知道为什么意志力可以通过训练得到提高，但是它一定反映了一些大脑中的生物变化。
Peptides are enormously important to biological and proteomic research, but classical chemistry provides no easy way to synthesize them, making the potential impact of this discovery very significant.
肽对于生物和蛋白质研究是极其重要的，但经典化学无法提供简单的方法合成肽，这使该发现的影响潜力非常显著。
Man is always lonely and self - biological. No matter how sincere to say their love, there will always be unable to understand the mood.
人永远是寂寞而自我的生物。无论多么真诚的说出自己的爱，也总会有无法被理解的心情。
Biological community there is a consensus, that is no predators animals are mostly extinct, and the enemy is more powerful, the evolutionary speed is faster, stronger ability to adapt.
生物界有一个共识，那就是没有天敌的动物多半会灭绝，而敌人越强大，其进化速度则越快，适应能力也更强。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
而如果我们采纳这种看待人生的生物学观点，并且，尽量依照不同的阶段来生活，那么，除了狂妄自大的蠢人或不可理喻的理想主义者之外，没有人能够否认：人生可以活得像一首诗。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
而如果我们采纳这种看待人生的生物学观点，并且，尽量依照不同的阶段来生活，那么，除了狂妄自大的蠢人或不可理喻的理想主义者之外，没有人能够否认：人生可以活得像一首诗。
应用推荐