A 21-year-old man from Thai Binh Province.
来自太平省的1名21岁男子。
A 69-year-old man, also from Thai Binh Province.
1名69岁男子，也来自太平省。
Since then, Trang has lived with her father in Binh Duong.
从那时起，阿庄就跟爸爸生活在平阳省。
The incident in photos shot by Binh Minh 02's guardian ships.
在胡志明市的平阳02的守护船拍摄照片的事件。
Quang Binh was hardest-hit by the flooding sparked by heavy rain over recent days.
广平省是近来由于暴雨引发的洪水受灾最严重的地方。
The three strange ships appeared in the area where the Binh Minh 02 was exploring oil.
三怪船出现在所在的区域平胡志明市02正在探索石油。
The first case, a 46-year-old resident of Thai Binh Province, developed symptoms on 1 January.
第一个病例，太平省一名46岁居民，于1月1日出现症状。
Vietnamese Deputy Foreign Minister Pham Binh Minh calls the talks, which ended Monday, productive.
越南副外长范平明称这次于星期一结束的对话很有建设性。
The trip: After exploring Ho Chi Minh City, catch the Reunification Express train northwards to Hanoi or Ninh Binh.
旅途：在游历胡志明市后，坐越南统一快运到北部城市河内或宁平。
"This is the second time since 1985 that the water level went up too fast, " said Phan Trietn in Quang Binh province.
“水位上涨得太快，自一九八五年以来这是第二次，”广平省人藩切（音）说。
Several media reports have recently covered rumours of a large outbreak of influenza-like illness in Quang Binh Province.
若干媒体报道最近包括了广平省流感样疾病大暴发的传闻。
By 5.30 PM, after a hard day of work, the small room of the newly-married couple near the Binh Duong IZ was full of laughter.
经过一天的劳作，下午五点半左右，平阳工业区附近这对新婚夫妇的小屋里充满了欢声笑语。
Duat works in the Linh Trung 1 Export Processing Zone while Thu is a worker in the Binh Duong Industrial Zone, three kilometers away.
阿照在灵忠第一出口加工区工作，而妻子阿彤则在三公里外的平阳工业区工作。
According to legend, Yao and Shun period, the Yellow River water to the spout, due to the blocking resistance Meng Gate Hill, Binh Duong area were often severe floods.
相传尧舜时期，黄河水流到壶口，因受孟门山堵阻，平阳一带常遭严重水灾。
When I asked the name and age of a nun in Thai Binh province, she went rummaging through her old papers and things to find a piece of paper with my own handwriting on it.
在泰宾省当我问一个尼姑她的名字和年龄时，她在一堆旧文件和旧东西里找到了一张有我笔迹的文章。
They regularly taunt the authorities by racing noisily through the city centre in ho Chi Minh city's District One and Binh Than District, watched by crowds which number from hundreds to thousands.
这些非法飙车手经常在胡志明市市中心和平申地区赛车，围观者成百上千，制造噪音，困扰有关当局。
The cases concern a 5-year-old boy from the central province of Quang Binh, a 17-year-old girl from the northern province of Nam Dinh, and a 40-year-old woman from the northern province of Quang Ninh.
这些病例涉及中部广平省一名5岁男孩、北部南定省一名17岁少女和北部广宁省一名40岁妇女。
The cases concern a 5-year-old boy from the central province of Quang Binh, a 17-year-old girl from the northern province of Nam Dinh, and a 40-year-old woman from the northern province of Quang Ninh.
这些病例涉及中部广平省一名5岁男孩、北部南定省一名17岁少女和北部广宁省一名40岁妇女。
应用推荐