The arbitral award is final and binding upon both partied.
仲裁是最终的并且对双方具有约束力。
Objectivism holds that there is one true morality binding upon all of us.
客观主义的观点是：存在一条道德真理对我们所有人都具有约束力。
The judgment of the arbitration shall be final and binding upon the Parties.
任何仲裁裁决应当为终局的并且对协议各方具有约束力。
I acknowledge and agree that this release is binding upon my heirs and assigns.
本人知悉及同意这个版本是有约束力的我的继承人，分配。
The award by the said Commission shall be deemed as final and binding upon both parties.
由双方认同的委员会做出的最终裁决，应是最终裁决，并对双方都有约束力。
The Award made by the Commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
This Agreement will be binding upon each party's respective permitted successors and assigns.
本协议对任一方准许的继承者和受让者有约束力。
The decision made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties.
该会的裁决是终局的，对双方均有约束力。
The decision made by this Commission shall be regarded as final and binding upon both parties.
该委员会的决定是终局的，对双方均具有约束力。
The decision of the Arbitration Committee shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
The decision made by the arbitration organization shall be taken as final and binding upon both parties.
仲裁决定是终局的，对双方具有同等约束力。
The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会作出的仲裁决定为终局裁决，对双方均具有约束力。
The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的决定是被视为最终的裁决，双方都要履行。
Any arbitration decision rendered in conformity with this Article shall be final and binding upon the Parties.
根据本条款做出的任何仲裁决定是终局的，对双方均有约束力。
This Agreement shall benefit and be binding upon the Parties hereto and their respective successors and assigns.
本协议中的双方以及其各自的继承人和受让人为本协议的受益人，且对各方产生约束力。
A collective contract that has been concluded according to law is binding upon both the employer and the workers.
依法订立的集体合同对用人单位和劳动者具有约束力。
Such a special agreement shall be binding upon the carrier whether the actual carrier has agreed to its contents or not.
实际运人是否同意，不影响此项特别协议对承运人的效力。
The Ethics Commission's advice was just that, the spokesperson said, and it was not binding upon local branches to follow.
发言人称，道德委员会的建议就是这样，而且也没有要求所有分支机构必须遵守。
An industrial or regional collective contract is binding upon both the employers and workers in the industry or in the region.
行业性、区域性集体合同对当地本行业、本区域的用人单位和劳动者具有约束力。
This Agreement will be binding upon and inure to the benefit of G and A and their respective successors and permitted assigns.
这项协议将具有约束力，并符合其利益的G及A和各自的继承人和允许的受让人。
The General Terms and Conditions on the back page constitute part of this Contract and shall be equally binding upon both parties.
列在合同反面的“一般交易条款和条件”对双方具有同等的约束。
Such counter offer is rejected by and shall not be binding upon buyer unless specifically accepted in writing by an officer of buyer.
这种反是拒绝，并不得具有约束力，除非买方明确书面接受有关人员的买主。
The articles of association of the company are binding upon the company and its shareholders, directors, supervisors and general manager.
公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto, and their respective successors and permitted assigns.
本协议应基于协议各方及其各自继承方、受让方的利益而订立，并对于上述各方产生约束效力。
The certificate of quality issued by China Commodity Inspection Bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both parties.
在装运港由中国商检局签发的品质检验证书应作为最后依据，此依据对双方具有约束力。
The certificate of quality issued by China Commodity Inspection Bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both parties.
在装运港由中国商检局签发的品质检验证书应作为最后依据，此依据对双方具有约束力。
应用推荐