The institutions can be considered as the rules of the behavior, the binding conditions of the people's transactions.
制度可以看作是行为的规则，对交易行为起着约束作用。
Wise women will have insisted on binding conditions before entering into a marriage with a polygamist. Your friend must have found a way to wriggle out of these - or he's hiding his pain.
你的朋友可能找到了享受他的双重婚姻的方法虽然我对此表示怀疑。聪明的女性会先约法三章再与一个一夫多妻的男性结婚。你的朋友可能找到了摆脱这个困难的方法—要么他就是隐藏了自己的痛苦。
Under these conditions, nothing will happen when you press the Submit button, since your binding is enforcing the fact that the data currently is not valid.
在这种情况下，按Submit按钮时什么事情也不会发生，因为绑定使当前数据成为无效的。
This agreement is legally binding so it is important to ensure you understand the terms and conditions.
该协议具有法律约束力，所以重要的是要确保您了解的条款和条件。
Only the English text of these Sales Conditions is legally binding for the contractual relationship.
合同关系仅受到本销售条款的英语文本的法律约束。
If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.
若合同中任一条款与附加条款冲突，则附属条款为最终裁决并对双方有约束力。
The General Terms and Conditions on the back page constitute part of this Contract and shall be equally binding upon both parties.
列在合同反面的“一般交易条款和条件”对双方具有同等的约束。
Binding number and minimum degree conditions for a graph to have fractional factors are studied.
研究了图有分数因子的联结数和最小度条件。
If any part of these General Terms and Conditions becomes invalid due to any reason, the remaining parts thereof shall remain effective and binding upon the parties.
如果本通用条款的任何部分基于任何原因而无效，其余部分仍然有效并对相关当事方具有约束力。
In witness hereof, the Seller and the Buyer affix their respective signature and seal accepting all of the terms and conditions here in which become effective and legally binding hereinafter.
以示守信，卖方与买方谨签名并盖章于此，接受本合同各项条款，各条款自此生效，并对双方有同等的约束力。
The original English language version of these Terms and Conditions is the legally-binding version. The translated version is for information only.
此合同条款和条件的英文原文版为具法律效应版本。翻译版本仅供参考。
When adjusting experimental conditions, the atomic binding situation of films will also change.
改变制备工艺条件，薄膜中原子的化学结合状况会发生相应的变化。
For example, the complex ODBC call sequences, binding of returned records to storage locations, handling of error conditions, and other operations are managed for you by the database classes.
例如，复杂的ODBC调用序列、返回记录到存储位置的绑定、错误情况的处理以及数据库类为您管理的其他操作。
Using the tight binding molecular dynamics model (TBMD), Na cluster collision processes have been studied at the different initial conditions.
利用紧束缚模型，通过对不同初始条件下的碱金属团簇的碰撞研究，得到形成大分子团簇的可能性。
With certain caveats, changes in flexibility that occur upon ligand binding, mutation, or changes in sample conditions can be interpreted in terms of contributions to conformational entropy.
与某些变数，变化的灵活性，发生在配体结合，突变，或改变抽样条件可以解释方面的贡献，构象熵。
If there is a dispute between buyer and seller over fuel oil quality the standard purchase conditions state that the testing of suppliers own sample are considered binding to both parties.
如果买卖双方就所供燃油的质量存在争议，标准的购买条款规定燃油质量将以供油方的油样化验结果为准。
HSF is present in a latent state under normal conditions; it is activated upon heat stress by induction of trimerization, high affinity binding to DNA and transcriptional activity.
在正常生长条件下，热激因子处于钝化的单体状态，而当热激时，热激因子形成三聚体并与DNA结合，同时通过转录激活域的活化而激活热激基因的表达。
Optimal conditions for receptor binding analysis system were established by unlabeled ligand saturation experiment.
通过非标记配基饱和实验建立理想的受体结合分析系统。
Hence, identifying differential binding sites across multiple conditions is of practical importance in biological and medical research.
因此，识别跨多重条件的差异结合位点是生物学和医学研究中实际上非常重要的。
No other terms or conditions, whether contained in buyer's purchase order, shipping release, or elsewhere, shall be binding upon seller.
在买方采购订单、发货放行单或其它地方的任何条款，均对卖方没有约束力。
RLX exerts multiple effects, where the exact mechanisms behind the receptor-binding and modulation of RLX under different physiologic or pathologic conditions still need further elucidation.
松弛素作用广泛，可与松弛素受体或糖皮质激素受体结合，但其受体后的确切机制以及不同生理和病理状态对松弛素的调控还需进一步基础研究阐明。
RLX exerts multiple effects, where the exact mechanisms behind the receptor-binding and modulation of RLX under different physiologic or pathologic conditions still need further elucidation.
松弛素作用广泛，可与松弛素受体或糖皮质激素受体结合，但其受体后的确切机制以及不同生理和病理状态对松弛素的调控还需进一步基础研究阐明。
应用推荐