Even though only one bidder remained, Bulgaria's privatization agency said it will not scrap the tender and expect the company to submit its binding bid.
保加利亚私有化机构表示，即使只剩下一个投标者，它也不会废除该投标，预计该公司将提交其具有约束力的投标。
The necessity and great significance of international binding bid for 3 (three) projects totally 16 units of Baoquan, Huizhou and Bailianhe pumped storage power stations are clarified.
阐明对宝泉、惠州、白莲河3个电站共16台机组进行国际打捆招标的必要性和现实意义。
Never mind that winning an eBay bid is a binding contract and now the guy has little chance of selling the tickets.
虽然赢得易趣的出价是有约束力的合同，但是现在这家伙卖出门票的可能性几乎不存在了。
All the volumes of the bid documents shall be bound at the left side, the binding shall be firm, and shall not be de-leaved easily, and the loose-leaf binding can not be adopted.
所有投标文件各分册均须左侧装订，装订须牢固不易拆散和换页，不得采用活页方式装订。
Until a formal contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署前，本投标书连同贵方的书面中标通知书应视为约束我们双方的合同。
Until a formal contract is prepared and executed, this bid, together with your written acceptance these of in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署之前，本投标书连同你方的书面授标通知将成为约束我们的合同。
Unless and until a formal agreement is prepared and executed, this bid together with your written acceptance thereof shall constitute a binding SUBCONTRACT between us.
在正式合同编制好并签字生效前，本标书与贵公司的书面接受证明将构成我们双方之间的有法律约束力的分包合同。
Article 50 the bid-winning notification has legal binding force to the bid inviter and the bidder.
第五十条中标通知书对招标人和中标人具有法律约束力。
Winning bids are binding legal contracts, so Christie's could sue the collector, Cai Mingchao, to enforce his bid for the two 18th-century statues, shaped like a rat and a rabbit.
竞拍中标是具有法律效力的契约，因此佳士得可以起诉竞拍成功的收藏家蔡铭超，强制要求他为拍得的18世纪铜鼠首和铜兔首付款。
Winning bids are binding legal contracts, so Christie's could sue the collector, Cai Mingchao, to enforce his bid for the two 18th-century statues, shaped like a rat and a rabbit.
竞拍中标是具有法律效力的契约，因此佳士得可以起诉竞拍成功的收藏家蔡铭超，强制要求他为拍得的18世纪铜鼠首和铜兔首付款。
应用推荐