The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
His wrists began to chafe against the cloth strips binding them.
他的手腕开始被绑着的布带子擦痛了。
Some researchers have hypothesized that it is the cumulative binding of adenosine to a large number of sites that causes the onset of sleep.
一些研究人员假设，腺苷与大量位点的累积结合导致了睡眠的开始。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
在病毒感染的反应中，老鼠的免疫系统通常会产生抗体，通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
You'd have to know what pigments he used, in other words, what ingredients he used to make different colors of paint, because the ingredients used in paints and binding agents have changed over time.
你要知道他使用了什么颜料，换句话说，他用了什么原料来制造不同颜色的油漆，因为油漆中使用的原料和结合剂都随着时间的推移而改变。
In fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能很大。
There were some apparent exceptions to the general correlation observed between adenosine-receptor binding and stimulation.
在腺苷受体结合和刺激之间的一般相关性中，有一些明显的例外。
She hurriedly untied the ropes binding her ankles.
她赶紧解开绑着自己双脚的绳子。
SR proteins and hnRNPs compete for binding to ESEs and ESSs sequences in exons.
SR蛋白和hnRNPs 在外显子中竞争与ESEs 和ESSs 序列的结合。
Another neat ZK feature is data binding.
另一个出色的ZK特性是数据绑定。
Germany, however, wants binding rules and strong punishments.
然而德国则希望出台有约束力的规则和强有力的惩罚措施。
The decision ends hopes of a legally binding deal being sealed next month.
这个决定使得在下个月形成一项具有法律约束力的协议的希望破灭。
That makes it a great lightweight data-binding option in your XML programming.
这就使其成为XML编程中一种非常轻量的数据绑定方法。
Implementing custom data binding lets you convert incoming data the way you want.
通过实现自定义数据绑定，可以按照您所需的方式对传入数据进行转换。
It is an international organisation with binding procedures for settling disputes.
它制订了严格而有约束力的流程用以解决各种国际争端。
The panel's recommendations are not binding, but the FDA usually follows their guidance.
专家组的建议虽不是决定性的，但FDA通常会遵循他们的指导意见。
Round-tripping is perhaps the most important, and most misunderstood, of data binding terms.
往返（Round-tripping）可能是最重要也最容易误解的数据绑定术语。
He says he will work with world leaders to reach a legally binding treaty in the coming months.
他说，他将会与世界领导人一起，努力争取在未来的几个月达成有法律约束力的协议。
This binding type is the simplest to configure and provides seamless integration between modules.
该绑定类型是配置最简单的类型，可提供模块间的无缝集成。
A closure is a function that carries an implicit binding to all the variables referenced within it.
闭包是一个会对它内部引用的所有变量进行隐式绑定的函数。
This dynamic logical binding results in very flexible systems which can be reconfigured at runtime.
这种动态逻辑绑定使得系统非常灵活，可以在运行时重新进行配置。
Her opinion is not binding, but is a good gauge of the ECJ's final ruling expected early next year.
尽管她的意见并无约束力，但为明年年初欧洲法院的最终判定提供了一个判断尺度。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word "contract" in the title.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
Data binding is ultimately about focusing on your data, rather than the format that data is stored in.
数据绑定最终关注的是数据，而不是存储数据的格式。
Of particular interest is the way it handles late binding, more commonly known today as "duck typing".
其最能引起大家兴趣的地方在于它处理“晚绑定（late binding）”的方式，现在我们通常称其为“ducktyping”。
The deal should include binding targets for reduction of greenhouse gas emissions by developed countries.
这个协议应该包括具约束力的发达国家削减温室气体排放的目标。
The deal should include binding targets for reduction of greenhouse gas emissions by developed countries.
这个协议应该包括具约束力的发达国家削减温室气体排放的目标。
应用推荐