The higher their capacity to bind at the receptors, the higher their ability to stimulate locomotion.
它们结合受体的能力越强，它们刺激运动的能力就越强。
Typical phages have hollow heads that store their viral DNA and tunnel tails with tips that bind to specific molecules on the surface of their target bacteria.
典型的噬菌体有存储它们病毒DNA的空心头部和带有尖端的隧道式尾巴，此尖端表面有它们的目标细菌的分子。
But if it fails, more Republican lawmakers will decide that they can no longer bind their electoral fortunes so closely to Mr Bush.
若失败，更多的共和党议员将决定不再把自己的选举未来如此紧密的绑定在布什身上。
If most of their dopamine receptors were free, on the other hand, the radioactive substance would bind to them.
从另一方面来说，如果大多数的巴多胺感受器处于空闲，那么放射性物质将会继续依附其上。
If he succeeds in breaking the curse, it'll bind the werewolves to their curse forever, and they'll continue to endure painful transformations every month.
如果他成功的打破了吸血鬼的诅咒，那将会让狼人永远处在他们的诅咒中，狼人们将会在每个月月圆之夜经受变身折磨。
In their exploration, they stirred the people of the world to feel as one; in their sacrifice, they bind more tightly the brotherhood of man.
他们的探险，鼓舞世界人民团结一心；他们的牺牲，是人类的兄弟之情紧密相连。
In addition to using the profile described above, users can create their own filter and bind it into JNDI. To create a custom event filter.
除了使用以上提到的概要，用户还可以创建他们自己的过滤器并将它绑定到JNDI。
8 to bind their Kings with fetters, their nobles with shackles of iron.
要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣。
You can drag existing JSF components from the palette, bind them to data using the Page Data view, tweak their behavior by using the Properties view, and script events by using Quick Edit view.
您可以从这个工具板中拖出这些现存的JSF组件，利用PageData视图将它们与数据捆绑在一起，并通过Properties 视图调节它们的行为，通过QuickEdit 视图为这些事件编写脚本。
For this sample scenario, you want to bind the data source specific files to their corresponding database.
对于这一示例场景，您需要将数据源指定文件绑定到相应的数据库。
As we start building these things, people are going to look at the departments that are implementing their SOA projects and try to figure out how to bind these things at an enterprise level.
在我们开始构建这些事情的时候，人们将会观察正在实现SOA项目的部门并且试图找出如何将这些事情绑定在企业级的级别上。
Its interwoven cellulose fibers bind to bacteria and viruses, and zinc and copper within it kill them by destroying their cell walls, preventing you from inhaling germs or spreading your own around.
它用纤维质织成防止细菌和病毒侵入，还包含锌和铜用来破坏细胞壁杀死病菌，防止佩戴者吸入或传播病菌。
Other uses of microarrays include the screening of large numbers of molecules for their capacity to bind a particular target protein.
其它微点阵的用途包括从大量分子中筛选出能结合特定靶蛋白的分子。
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
他们把难担的重担，捆起来搁在人的肩上。但自己一个指头也不肯动。
It is OCCI's StorageLink that is used to bind compute resources to their storage [1]. Therefore this current link has a direction pointing from the OCCI model instances towards CDMI containers.
正是使用OCCI的StorageLink把计算资源连接到它们的存储[注1]，这样当前的链接就具有了从OCCI模型实例指向CDMI容器的方向。
Next, the chemists would like to bind their rings to other charged atoms, such as ions of potassium and lithium.
其次，化学家想要将他们的环形聚合物与带电原子结合，例如钾离子和锂离子。
Soils with high clay content tend to bind radioactive elements and hinder their travel, while sandy soils allow more of the radiation to pass into growing food.
粘土比例高的土壤更容易结合放射性元素，阻碍其进一步扩散，沙质土壤中的辐射物质更容易进入作物内。
This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties and their respective heirs, personal representatives, successors, and assigns.
本协议应当约束并符合双方当事人，及其各自的继承人、个人代表、继任者和受让人的利益。
Artists can then use an assigned view as they create assets and bind their published attributes to the template.
艺术家在创建资源时可以使用指定的视图和绑定它们的发布属性到模板。
Last year's climate conference in Copenhagen did produce consensus on some issues, but it failed to produce a major treaty that would bind nations to limits on their greenhouse gas emissions.
虽然去年的哥本哈根气候大会在一些问题上达成了共识，但却没能达成一个有约束力的限制各国温室气体排放的条约。
The classical mechanism for nuclear receptors to regulate gene expression is to bind the hormone response element(HRE) on the target gene in the presence of their ligands.
核受体家族的经典作用机制是在其配基存在下结合在靶基因的应答元件上，从而在转录水平上调节基因的表达。
This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns.
本协议双方签字盖章生效，对双方以及其继承者和受让方都有约束力。
In contrast, most educated people bind their own well-being to that of nature and try to preserve nature on the grounds of self-preservation.
跟没有受过的人相对照的是，大多数受过的人把他们的幸福跟大自然联系在一起，并且为了保护自我而努力保护大自然。
A drug used to lower serum cholesterol levels and treat itching associated with jaundice through its ability to bind intestinal bile acids and promote their excretion.
一种药物，通过其使肠内胆汁酸泌结以及促进它们分泌的能力，用以降低血清内胆固醇浓度以及治疗与黄疸病相关的疥疮。
I decided to investigate a little more and realized that most of the TCG mounts had their bind removed.
我决定再查看一些别的物品，然后发现大部分TCG坐骑不再绑定了。
I decided to investigate a little more and realized that most of the TCG mounts had their bind removed.
我决定再查看一些别的物品，然后发现大部分TCG坐骑不再绑定了。
应用推荐