Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
The behavior of our navigator plug-in will be governed by the content we bind to it, the actions we bind to it, and the other options we set in our plug-in when using CNF (filters, sorters, etc.).
导航器插件的行为由我们给它绑定的内容、动作，以及使用CNF(过滤器、分类器等)时插件中设置的其他选项进行管理。
Finally, you will add individual Tomahawk controls to a web page and then bind them to our sample data.
最后，您要向网络页面添加私人的Tomahawk控件，然后将它们与我们的范例数据相绑定。
As mentioned in Bindings, dependencies, and constraints, this is one of the ways to bind user-supplied data to the instance. An example of the tag from our address form is shown in Listing 12.
正如在绑定、相关性和约束中提到的那样，这是将用户提供的数据绑定至实例的方法之一。
Now that we have created our first JSF form, we need to bind the controls to page data.
既然我们已创建了我们的第一个JSF表单，我们就将需要把控件绑定到页面数据。
We all need modern Churchills to lead us from the clinging, flabby, consensual thinking of the late twentieth century and to bind our nations with a single-minded effort to wage a difficult war.
我们非常需要现代丘吉尔从二十世纪后期的那种执着、无力又一致苟同的思想之中引导我们，并团结我们的民族同心协力地打一场艰难之战。
Ping pong diplomacy reminds us that it is the interactions of our private citizens that helped bring us together and that continue to strengthen the ties that bind us together.
乒乓外交提醒我们，是公民个人之间的互动帮助我们走到一起，并将继续使连接我们的纽带坚强有力。
Create the JMS activation specification for our MDB to bind to.
创建MDB要与之绑定的JMS激活规范。
Finally, to bind the navigator content we have created to our view, we will use the same method we did earlier to include the IResource model content extension to the viewer content binding.
最后，将我们创建的导航器内容绑定到视图，我们将使用先前同样的方法将IResource模型内容扩展包含到查看器内容绑定。
Our SCDL file would bind the interface to a WSDL document.
我们的SCDL文件可以将接口绑定到WSDL文档。
The changes to the "main" function are more interesting, here first we map our list of files to a list of asynchronous workflow and bind it to the identifier "tasks".
在“main”函数里的改变更有意思，在这里我们首先映射我们文件的了吧到一个异步工作流的列表上，并把它赋值给一个“tasks”标识符（即变量）。
In our client code, wherever we want to utilize the Math interface, we would need to decide which specific implementation instance we wish to bind to.
在我们的客户机代码中，只要希望使用Math接口，就需要确定要绑定到哪个特定的实现实例上。
We want to hold on to the old customs and traditions because they strengthen our family ties, bind us to our friends.
我们仍然沿袭著古老的文化与传统，因为正是这些古老的文化与传统巩固著我们家庭的纽带，牢系著我们与我们的朋友。
We need to enable port 6444 to accept SSL communication and bind it to our service by defining a new virtual host on that port.
我们需要启用端口6444以接受SSL通信，并通过在该端口上定义一个新的虚拟主机将其绑定到我们的服务。
In common people's opinion, to prevent from the thief ransacking our houses and stealing our wealth, we used to bind the casket tightly, install iron bar before the windows and fasten our doors.
在我们一般人的想法里，为了防止小偷到家里来翻箱倒柜，窃取财物，我们都会将箱子用绳子绑紧，上锁。 将大门上闩加铁窗等等。
At the end, we will bind our mesh to the joints and begin skinning.
最后，我们将把我们的网格节点开始剥皮。
When the Lord tells us to bind his Word on our foreheads, he means that his truths should be so incorporated into our lives that they become clearly visible to others.
当神嘱咐我们把祂的话语戴在额上时，意思是要我们把祂的真理融入我们的生活中，好叫别人也能清楚看见。
We rebel against the world our parents have worked so hard to bring us into, that part of growing up is kicking at the ties that bind.
我们反抗这个父母辛辛苦苦带我们进入的世界，成长一部分就是反对束缚。
We rebel against the world our parents have worked so hard to bring us into, that part of growing up is kicking at the ties that bind.
我们反抗这个父母辛辛苦苦带我们进入的世界，成长一部分就是反对束缚。
应用推荐