Download the nmon binary package from the nmon for Linux site.
从nmonforLinux站点下载nmon二进制包。
Different distributions may have different requirements for creating a binary package.
不同发布版对创建二进制包有不同的要求。
This command USES the named spec file to build a binary package (-bb for "build binary") with verbose output (-v).
此命令使用指定的spec文件构建一个二进制包(-bb表示“构建二进制包”)，还会生成详细的输出(- v)。
Now we can start setting up a GUI, and a vital component is the X.org. Type in the following to install the binary package.
现在你可以开始建立一个图形用户界面(GUI)，一个重要的组件就是X.org，在下面输入命令来安装二进制包。
You can then install a new version (either from source code or from a binary package) without fear of conflict between the two versions.
然后您可以（通过源代码或二进制软件包）安装一个新版本，而无需担心两个版本之间有冲突。
If you install Samba using a binary package provided by your distribution maintainer, check your packages to determine how to install SWAT.
如果您使用发行版维护者提供的二进制程序包安装Samba，那么您应该检查您的程序包，确定如何安装SWAT。
This process is quite simple and allows me to grab the binary package without the additional details of downloading and building the source.
这个过程非常简单，我可以获取二进制包，而不需要下载并构建源代码。
Note: if you installed Cfengine from a binary package or did any customization during a compiled installation, these base directories may be different.
注意：如果您是从一个二进制包安装的Cfengine，或是在编译安装过程中做过定制，那么这些基础目录有可能不同。
When using one of these distributions, the easiest way to install Samba is invariably to install a Samba binary package provided by the distribution maintainer.
在使用这些发行版之一，安装Samba最简单的方式是一成不变地安装发行版维护人员提供的一个samba二进制软件包。
The Perl documentation (usually packaged and distributed separately from the main Perl source or binary package) contains a comprehensive man page on Perl regexps.
Perl文档(通常与主perl源代码或二进制包分开打包和分发)包含有关Perlregexp的完整手册页面。
If you install Samba using a binary package designed for your distribution, it will include a SysV or Upstart startup script to launch Samba when you restart the computer.
如果您使用专为您的发行版设计的二进制软件包安装Samba，它会包含一个SysV或Upstart启动脚本，以便在您重启计算机时启动Samba。
Before you uninstall a binary package, you may want to back up its SysV or Upstart startup script; you can probably modify this script to start your locally built version of Samba.
在卸载二进制软件包之前，您可能需要备份其SysV或Upstart启动脚本；您可以修改该脚本启动您本地构建的Samba版本。
These risks convince me that in order to ensure binary integrity, I must compile and package once so that I can deploy to many environments.
这些风险使我确信，为了确保二进制代码的完整性，必须一次性编译和打包，以便部署到多个环境。
In general, a pre-built, open source application is called a package and bundles all the binary, data, and configuration files required to run the application.
通常，预构建的开源应用程序称为包，捆绑了运行应用程序所需的所有二进制文件、数据和配置文件。
Listing 6 shows how the XOP package recognizes a binary representation of the data that was removed.
清单6显示了xop包如何识别已被删除的数据的二进制表示。
They can work more effectively only if the XOL package or other binary XML schema is applied.
如果应用了 XOL包或其它二进制XML模式，这些标准会更高效。
The stack on the left in Figure 2 illustrates an integration build that doesn't do much more than compile source code, package classes into a binary, and deploy software into an operating environment.
图2左侧的堆栈演示的集成构建除了编译源代码、将类打包为二进制文件、在操作系统上部署软件之外，什么也没做。
Binary distributions are available for Windows, Mac OS x, Linux, and Solaris, while various package managers provide easy installation and setup options for other systems.
二进制发行版在Windows、MacOSx、Linux和Solaris上都可以使用，同时，各种包管理器为其他系统提供了简单的安装和设置选项。
Open a Web browser, and then open the Web applications that were installed with the binary installation package.
打开一个Web浏览器，随后打开用二进制安装包安装的Web应用程序。
This command is actually a binary file residing in the Linux file system; it's installed via a package of the same name.
此命令实际上是驻留在Linux文件系统中的二进制文件；它是通过同名的包安装的。
Add a MIME package before the updated Infoset and another after the Infoset to describe an XML document containing a picture and a signature in both text and binary formats respectively.
在更新后的Infoset前后各添加一个mime包，以分别描述包含文本格式和二进制格式的图片和签名的XML文档。
One solution is to apply the XOP package (see Figure 2) to both MRP and CRM XML-based Web services for processing in binary format.
一个解决方案就是向基于 XML 的MRP和CRMWeb服务应用XOP包（请参见图2），从而以二进制格式进行处理。
The install package can be extracted to show the installer binary, along with a Readme file and an Installation and Troubleshooting Guide.
可以对此安装包进行提取操作，其中包含安装程序二进制文件以及Readme文件和安装与故障诊断指南(Installationand Troubleshooting Guide)。
Windows XP SP1, Apache 2.0.46, PHP 5.0.2 binary zip package, libxml2 2.6.11.
WindowsXPSP1、Apache2.0.46、PHP5.0.2二进制压缩包、libxml22.6.11。
The xop: Include element contains an attribute information item with a link to the part of the xop package that carries a binary representation of the data removed from the original element.
Include元素包含一个属性信息项，带有指向xop包部分的链接，xop包承载从原始元素中删除的数据的二进制表示。
You can build from source as instructed, or you can save time and effort if your package-management software provides an equivalent binary bundle.
可以从源代码构建它们，如果包管理软件提供等效的二进制包，也可以直接安装，这会节省时间和精力。
In Part 7, "Speed-up Web services applications with the XML-binary Optimized Packaging Specification," I showed why the XOP package is more effective than XML parsers in processing Web services.
在第7部分“使用xml二进制优化打包规范加速Web服务应用程序”中，我说明了xop包在处理Web服务方面比xml解析器更有效的原因。
It is important that the debian-binary file be the first one in the archive; otherwise, the debian tools won't even recognize the file as a debian package.
将debian -binary文件作为归档文件中的第一个文件，这一点很重要；否则，debian工具不会将文件识别为一个debian包。
In Part 7 of this series, I showed why the XML-binary Optimized Packaging specification (XOP) package is more effective than XML parsers in processing large, bloated Web services in text format.
在本系列的第7部分，我说明了在处理文本格式的大型Web服务时xml二进制优化打包(XOP)规范为何要比xml解析器的效率更高。
In Part 7 of this series, I showed why the XML-binary Optimized Packaging specification (XOP) package is more effective than XML parsers in processing large, bloated Web services in text format.
在本系列的第7部分，我说明了在处理文本格式的大型Web服务时xml二进制优化打包(XOP)规范为何要比xml解析器的效率更高。
应用推荐