"Hello, Dad," Bill said to his dear father.
“你好，爸爸。”比尔对他亲爱的爸爸说。
"I'm just an old bum at home," Bill said, "but here you treat me like a VIP."
“我在家里只不过是个老流浪汉，在这里你们却把我当VIP。”比尔说道。
That was a doomed venture from the start! Bill said again. I guess we'll have to find it ourselves!
从一开始， 这种冒险就注定没有希望！比尔又说。我想咱们得自己去找！
'Well,' Bill said, 'you know Sue, that cute little blond waitress at the coffee shop where I sometimes go?'
“噢，”比尔说“你知道苏，就是我常去咖啡馆的那个可爱金发碧眼的女服务生吗？”
We started throwing them in the creek. "Not too close, " Bill said. "You don't want to get that stuff on you. "
我们开始将它们扔进小溪里。“别扔得太近了，”比尔说。“你可不想那东西缠着你吧。” ”
Bill said to Jim and Scott, let's break the monotony of this unpleasant task by concentrating on something interesting.
比尔对吉姆和史考特说，让我把精神集中在有趣的事情上，来打发这件令人不爽快又单调乏味的苦差事。
The lawmakers who opposed the bill said its language did not adequately protect the neighbourhood where the Detroit side of the bridge will be located.
反对这一法案的州议员们认为该法案的措辞未能恰当地保护临近地区，而桥梁在底特律的一侧将在该地区之内。
Bill said the only thing he didn't like about rain was that all the motor oil on the streets would get washed into the ocean, and so would all the trash.
比尔说他不喜欢雨的唯一理由是街上的车用机油将会被冲进海洋，并且产生垃圾。
EXAMPLE: The polite letter requesting payment of our overdue bill said that the company looked forward to receiving our remittance within the next 30 days.
这封请求我们支付到期账单的信件措辞彬彬有礼，称公司期望在30天内收到汇款。
'I almost think she prefers animals to people.' ' Quite right too ,' said Bill.
“我简直认为她喜爱动物胜过喜爱人。”“没错儿。”比尔说道。
That evening, Bill and Hillary were getting ready for bed. Hillary turned to Bill and said, "Well, I found out who peed in your saxophone."
那晚，比尔和希拉里正要睡觉。希拉里转过身来跟比尔说道：“好吧，我知道是谁往你的萨克斯管里撒尿了。”
Schwarzenegger signed the bill, SB-54 by Senator Mark Leno (D), on Sunday, his office said.
其办公室称，施瓦辛格周日在参议员马克·莱诺(D)签署的SB-54法案上签字。
"Thank you very much, Dad," said Bill happily.
“非常感谢你，爸爸。”比尔高兴地说。
However, the director of the hospital said the patient couldn't be transferred unless he paid his bill first.
然而，医院院长表示，除非病人先付了医药费，否则不能转院。
She took off her gold ring, took it to the cashier's desk (收银台) and said she would use it to pay for the patient's bill.
她摘下自己的金戒指，拿到收银台，说要用它来支付病人的账单。
Of Microsoft founder Bill Gates, Jobs said: "I wish him the best, I really do."
谈到微软创始人比尔·盖茨时，乔布斯说：“我真心希望他是最优秀的。”
"It was as if Europe had been shifted 20 degrees north and Ireland moved to Svalbard," said Bill Patterson of Saskatchewan University.
“仿佛欧洲向北移了20度，爱尔兰移到了斯瓦尔·巴特群岛。”萨斯喀彻温大学的比尔·帕特森说。
The billionaire, whose wealth ranks second only to Microsoft's founder Bill Gates, said he believed that rail offered both environmental and cost advantages over road.
这位财富仅次于微软创始人比尔·盖茨的亿万富翁表示，与公路相比铁路兼具环境和成本两个优势。
Another conservative voice, Bill Bennett, said on CNN's "State of the Union" program: "It's ugly."
另一个保守派，比尔·本奈特则在CNN的“联邦一州”节目中说：“真丑陋。”
Yeah. After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.
是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”
Canada, Australia and Russia have adopted similar bans on Japanese foods. Health and security researcher Bill Durodie said more countries are likely to follow.
卫生安全专家比尔·杜罗迪说，如果福岛核辐射不能很快得到控制，更多的国家会采取措施限制进口日本食品。
McCain said the bill is laden with unnecessary projects added by individual members of Congress.
麦凯恩说，这个法案充满不必要的项目，这些项目都是个别国会议员塞进去的。
I recall that Bill Clinton once said something along the lines that 'every day is an election day' or governance is' a permanent campaign '.
我记得克林顿先生说过类似的话：“每日都是竞选日”，或者管治就是“长久作战”。
"The right analogy for raising the debt limit is having a spending spree with your credit card and then refusing to pay your bill," he said.
他说：“适当的类比是：拒绝提高借债上限就好比大笔刷信用卡花钱，却拒绝支付信用卡账单。”
"This exploration is now banned by a provision included in the annual interior appropriations bill," said the President.
布什说：“每年一度的内政部拨款议案中有一个条款禁止这种开采。”
White House spokesman Bill Burton said Obama "made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the Special Olympics."
白宫发言人比尔-伯顿说，奥巴马是在“自嘲自己的保龄球技时即兴说出了这番话，绝对没有藐视特奥会的意思”。
After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.' "— Conan o 'brien."
是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”
After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.' "— Conan o 'brien."
是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”
应用推荐