"There"s a debate right now about how to explore space" says astronaut Bill Shepherd, destined to be the first live-aboard Commander of the ISS.
“目前正在就如何探索太空的问题展开辩论，”宇航员比尔·谢泼德如是说。他被任命为国际空间站首任驻站指挥官。
Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S. E. c, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.
另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册，这实际上是忽视私人资本借贷的风险。
Since the late 70's Bill Buxton has been creating, studying, using and writing about interactive systems, especially from the human perspective.
自上世纪70年代末以来，比尔•巴克斯顿一直致力于互动系统的创造、研究、应用和报道，尤其是从人文角度。
In coming days, the U. S. Senate is expected to pass a spending bill for the remainder of the current fiscal year.
在接下来的几天内，美国参议院预计将针对当前财政年度的剩余通过一项支出法案。
On Thursday the U. S. house of Representatives approved a bill aimed at preventing the Environmental Protection Agency (EPA) from regulating greenhouse gases blamed for global warming.
星期四，美国众议院通过一项法案，旨在阻止美国环境保护署(EPA)调节导致全球变暖的温室气体。
Senator Gramm attached a rider limiting the C.F.T.C. 's authority to an 11, 000-page appropriations bill.
格拉姆参议员将该议案置放于即将通过的拨款法案之中，作为这份长达11 000页议案的一项附加条款。
Privately, Mr. Obama has been lobbying undecided members of the U. S. House of Representatives to vote for his sweeping health care reform bill.
欧巴马本人也一直在私下游说尚未作决定的众议员投票支援他的医改法案。
Like most F.O.B. 's - Friends of Bill - the person did not want to be quoted by name, swearing by the wedding's code of silence.
就像大多数F.O.B.s——比尔的朋友——一样，这个人不愿透露姓名，以婚礼的沉默誓言起誓。
Rather belatedly, the bill orders America' s comptroller-general to study whether there is a dofus kam as connection between compensation structures and excessive risk-taking.
另有条马后炮的规定是，议案指令美国总审计长研究薪酬计划与过度冒险之间是否有必然联系。
An enormous stimulus bill has been cited as being the force that has brought the U. S. economy back from the brink of depression.
一个巨额的经济刺激法案被认为是将美国经济从大萧条的边缘拉回来的力量。
And the answer through an analysis of the above question, can there is a more accurate understanding to "bill of the civil rights of 1964" of U. S. a.
通过对以上问题的分析与解答，可以对美国《1964年民权法案》有一个比较准确的认识，并最终把握其蕴含的历史启示。
In California, which controls an estimated 85 percent of the U. S. trade in the fins, a bill introduced by two state congressmen would prohibit the sale, consumption or trade of shark's fin.
在控制着大约85%的美国鱼翅交易量的加州，一项由两个国会议员提交的议案将禁止鱼翅的销售、消费和交易。
Unit price contract; admeasurement contract; remeasurement contract a contract based on unit price s. includes a bill of quantities which is a statement of all the items of work.
单价合同；计量合同以单价为基础的合同，它包括一张数量清单，即所有工程的类目表。
The nation's second-biggest cigarette maker, Reynolds American Inc. 's R. J. Reynolds Tobacco Co. , has said it opposes the bill.
美国第二大卷烟制造商雷诺美国公司下属的雷诺烟草公司说，它反对这项法案。
If passed, the bill would essentially ban all burley exports from the U. S. to Canada, resulting in far-reaching, negative implications for the burley growing industry.
如果批准的话，该法案基本上将禁止所有从美国出口到加拿大的白肋烟，将对白肋烟种植业产生深远的负面影响。
First it was the U. S. Bureau of Engraving and Printing's next-generation $100 bill production process, in Washington, D. C. On Wednesday, it was the U. S. Mint here, to see how coins are made.
首先，它是美国的雕刻与印刷局的新一代100美元的钞票生产过程中，在华盛顿，周三直流，这是美国铸币局在这里，看看硬币的。
If original receipt (s) are needed to be returned (for dependents ONLY), please provide the copy of bill and the original one.
若需要退回收据原件(仅限家属)向第三方索赔，请同时提供退回单据的复印件。
When bill Brown "s baby daughter was hurt in that auto accident last week, we passed the hat around the office and collected three hundred dollars to help pay the doctor" s bill.
这句话的意思是：“当比尔·布朗的小女儿上星期在车祸里受伤以后，我们在办公室里募捐了三百多美元，来帮助比尔付医疗费。”
We have previously seen her defending Bill 's ponytail on two occasions and once hugging him before getting on the train.
我们先前已经看到她在两个场合为比尔的马尾辫辩护，以及有一次在上火车之前拥抱他。
That debate is heating up as the U. s. Congress considers a bill to cap carbon emissions.
在美国国会考虑出台一项法案为碳排放设置上限之际，有关这个问题的辩论正日趋激烈。
Besides, bill broker 's incentive mechanism, management system of inside and risk management are serious defect and insufficient.
同时，在证券经纪人激励机制、内部管理制度及风险管理方面均存在严重的缺陷和不足。
The epidemic is expected to add billions of dollars to the U. S. health-care bill.
这一问题预计将增加美国数十亿美元的卫生医疗开支。
According to legend, Pecos Bill was born in eastern Texas during the 1830's.
传说，比尔·佩科斯出生在1830年代的德克萨斯州东部。
But from the perspective of Nash equilibrium, the strategy designed to protect the client 's right to know in the bank bill payment service in China is extremely inefficient.
但是，从纳什均衡的分析模型看，我国银行代收费业务中对付费委托方知情权保护的策略无疑是最差或次差的。
We were appointed by PIERS in publishing U. S. bill of lading details since 2010.
自2010年起，获美国PIERS授权，提供美国海运提单进出口数据。
We were appointed by PIERS in publishing U. S. bill of lading details since 2010.
自2010年起，获美国PIERS授权，提供美国海运提单进出口数据。
应用推荐