New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
The poverty rate is over a percentage point lower than it was when Mr Clinton signed the infamous bill. Child poverty has fallen even more dramatically.
贫困率比克林顿先生签署这个声名狼籍的法案的时候降低了超过一个百分点，孩童贫困率降低更多。
But a weak administration and a greedy Congress conspired to produce a baggy monster of a bill which, from a fiscal point of view, might have made things worse.
但是从财政角度看，软弱的行政部门和贪婪的国会合谋出来的如松垮怪物般的账单只会让事情变得更坏。
Microsoft founder turned philanthropist Bill Gates released a glass full of mosquitoes at an elite technology conference to make a point about the deadly disease malaria.
微软创始人、慈善家比尔·盖茨在某精英技术会议上“放飞”了一满罐的蚊子，以刻意强调致命疾病：疟疾。
At one point, Mr. Jobs was asked by the Microsoft founder Bill Gates to give a majority of his wealth to philanthropy alongside a number of prominent executives like Mr. Gates and Warren E. Buffett.
有一次，微软创始人比尔盖茨劝说乔布斯把他的大部分财富捐善事业，像很多杰出的高管一样，如盖茨先生和沃伦巴菲特。
If I had a dollar for every time I visited a blog that had been tweaked to the point of looking terrible, I'd be as rich as Bill Gates.
如果每浏览一个被其主人扭曲到惨不忍睹的博客，我都有一美元入账，那我现在已经富比盖茨了。
"Every single person who's born in the U.K. will use the NHS," says Whittington Hospital CEO David Sloman, "and none of them will be presented a bill at any point during that time."
“每一个出生在英国的公民，都有权享受NHS，”惠廷顿医院总裁大卫·斯洛曼说，“同时在受保障期间不必承担任何费用。”
"Every single person who's born in the U.K. will use the NHS, " says Whittington Hospital CEO David Sloman, "and none of them will be presented a bill at any point during that time."
“每一个出生在英国的公民，都有权享受NHS，”惠廷顿医院总裁大卫·斯洛曼说，“同时在受保障期间不必承担任何费用。”
Fred and George had fastened an enormous bunch of golden balloons over the exact point where Bill and Fleur would shortly become husband and wife.
弗雷德和乔治把一大串金色气球拴在比尔和芙蓉即将举行结婚仪式的地点上空。
Despite all Israel's settlements, demography and justice still point to a border based on the pre-1967 lines, with minor adjustments of the sort Bill Clinton suggested in 2000.
不考虑所有以色列的定居点，人口统计和正义仍然倾向于基于1967年之前分界线的边界，只是根据比尔·克林顿2000年提议的方案作了些许细微的调整。
Pure descendants of the founder, Bill Brodey of Norbar has, they are still keen on providing customers with high quality, value for money products and services, the value of each point.
诺霸拥有的创始人比尔brodey的纯粹的后裔，他们仍然热衷于为客户提供高品质，物有所值的产品和服务的价值的每一点。
Both are superb in their skills. Anyhow, Fred is one up on Bill from my point of view.
两个人的棋艺都不错。但是我认为弗雷德要略胜一筹。
This paper based on the status of the bill discounting business in commercial Banks, analyses the problems of the bill discounting business from the legal theory and system point of view.
本文以商业银行票据贴现业务的现状为基础，对票据贴现业务中的问题从法理和制度的角度进行了研究。
You: right, so you're going out with Bill (point to your right hand) and you're enjoying it and all... and then say for some reason you break up.
你：好的，你跟比尔出去过(指向你的右手)，这段经历带给你快乐。
The main reason for the impasse up to this point was a disagreement about the number of amendments that would be debated during consideration of the farm bill.
此前导致僵局的主要原因在于，围绕农业法案审议期间需要讨论的修订数量存在分歧。
Microsoft founder turned philanthropist Bill Gates released a glass full of mosquitoes at an elite technology conference to make a point about the deadly disease malaria (see photo).
近日，为强调疟疾的危害性，微软创立者、慈善家比尔·盖茨在出席一个精英云集的技术大会时，突然在现场打开瓶子放飞了一群蚊子(见图)。
Please notes it is advisable to type your airway-bill avoid delays. If you complete by hand, please remember to use a ball-point pen.
请注意：您最好用打字机填写以免字迹不清影响报关，如果手写请用圆珠笔。
But if you go to your boss and say, 'I'm at a point where I can't go any further with this project because I'm waiting for Bill to finish his part.
但是如果你对老板说，目前我在这个项目上无法取得进展，因为我在等待比尔完成他那部分工作。
One bonus point shall be automatically credited to your card if you have consumed RMB10 and paid the bill with the All-in-one Card used by our members.
会员持卡在馆内每消费10元人民币，刷卡结帐后，您将自动获得1个奖励积分。
Similar to the Eurodollar derivative, the T-bill contract is standardized to an amount of $1,000,000 so that each basis point change in the price (or rate) is worth $25 per contract.
与欧洲美元衍生证券类似，国库券合约以$1，000，000的金额标准化，以至于每张合约的每个基本点变动引起价格变动$25。
Similar to the Eurodollar derivative, the T-bill contract is standardized to an amount of $1,000,000 so that each basis point change in the price (or rate) is worth $25 per contract.
与欧洲美元衍生证券类似，国库券合约以$1，000，000的金额标准化，以至于每张合约的每个基本点变动引起价格变动$25。
应用推荐