Your bill includes line rental.
你的账单包括电话线路的租用费。
I thought I was doing pretty well until we got to the front of the line. The registrar looked up at me and said, Bill, what are you doing back here?
我的感觉好极了，可是等我们排到队伍前面的时候，登记员抬起头看着我说：“比尔，你怎么又来了，你今天早上刚刚登记过了。”
You might instruct your accounting team to slow down bill payment a bit and bring it back in line with prior practices. That could help produce better cash flow.
对于这个情况，你可以指示你的会计团队延缓一点帐单支付的速度，使之回到之前的水平，那么将有助于建立更稳健的现金流。
Obama put his personal prestige on the line - making three appeals in the space of 48 hours this week for Congress to deliver the bill.
奥巴马把自己的声誉都押上了-本周，他在48小时内三次吁请国会递交该议案。
While training for the 1964 Olympics, Bill would visualize himself winning the gold medal, he would see himself crossing the finish line everyday.
在为1964奥运训练时，Bill想象自己获得了金牌，他甚至每天都看到自己越过终点线。
In this benchmark, we will generate six bills for each customer, instead of a single bill with six line items on it.
在本基准中，我们为每个客户生成了6个账单，而不是只有包含6行项目的单个账单。
Following this line of criticism, Representative Ron Paul of Texas in 2009 introduced a bill that would provide for greater Congressional oversight of the Fed.
应对这样的批评，德州的议员罗恩·保罗于2009年递交了一条议案，建议加强议会对美联储的监督。
The article said that the FBI was going to use the bill to tap the phone line of anyone who "USES or abuses alcohol" while accessing the Internet.
文章指出，美国联邦调查局将利用该法案，通过查电话线调查那些在“喝酒或酗酒”后仍然上网的人。
Employers don't appreciate the extra night's hotel bill, but since you're giving up your weekend, they usually fall in line.
老板们当然不会想要多付一天的住宿费用，但是既然你愿意牺牲你的周末，他们常常也不会计较。
It helps, travelers report. Employers don't appreciate the extra night's hotel bill, but since you're giving up your weekend, they usually fall in line.
来自旅客们的报告对我们很帮助：老板通常不愿意为你额外的夜间住宿支付费用，但由于你将要放弃整个周末，他们通常会改变做法。
Hi, I'm Bill and I'm an Internet addict. But I've been off-line now for 4 days, 12 hours, and 8 minutes.
嗨，我是Bill，我是个网虫，不过我现在已经有4天零12个小时零8分钟没上网了。
Ensure event bill be delivered to client in time and update final revenue data into system. Assist accounting able to receive the payment in line with agreement.
确保活动账单并在酒店规定时限内交付客人核账，确保系统录入数据的准确性并及时更新。配合财务部在如约收款。
Bill: I know. It's incredible. The people at the front of the line must've come here sometime last night.
比尔：是呀，难以置信。排在前头的人一定是昨晚就来了。
Some gentleman in evening dress reached out a bill to the captain, who took it with simple thanks and turned away to his line.
一位穿晚礼服的绅士伸出手来，递给上尉一张钞票。 上尉接了钱，简单地道了谢，就转向他的队伍。
The bottom line is that Jerry Parker, Liz Cheval, Tom Shanks, Howard Seidler, Jim DiMaria, Paul Rabar, and their teacher Bill Eckhardt had entrepreneurial skills beyond trading Dennis's rules.
总而言之，杰瑞·帕克，莉斯·雪娃，汤姆·桑克斯，霍华德·辛德勒，吉姆·迪玛利亚，保罗·拉巴和他们的老师比尔·埃克哈特都有能力用丹尼斯的原则交易。
Bottom line: Be prepared for the worst by giving only an amount that, if never returned, wouldn't jeopardize your own savings goals, bill-paying ability or other relationships.
底线：做最坏的打算，借给对方的钱只占手头上的一部分，如果对方不能偿还，那笔资金也不会打乱你的存钱目标、付账能力或其他人际关系。
The young man drew a bill of fare from his pocket, and pointed to a line.
富兰克林说。年轻的农人从口袋里拿出一张菜单，指着其中的一行。
We will have to disconnect your IDD line at 5:30 this afternoon, so it would probably be more convenient for you to settle your bill after 5:30 if you have any overseas calls you need to make today.
我们将在下午5：30分时切断您房间的国际长途电话线。请在5：30分以后再来结账更方便一些，如果您今天还需要打越洋电话。
Bill stepped out of line a couple of times at work and now they've told him to look for another job.
比尔在工作中有几次不按要求去做，现在他们只能请他另谋出路。
You can decide from the date line whether an order is fulfilled, a contract or an agreement is in effect, or a bill is paid. Therefore, it shouldn't be wrongly written or be omitted.
你能从日期判定一份定单是否已履行，合同或协议是否已生效，或者是一份汇票是否已支付，因此，它不能写错或遗漏。
For example, before Alipay, if a Chinese consumer wanted to pay a utility bill, they would have to wait in line at a bank. With Alipay, they can pay the bills using their mobile phone.
例如，在支付宝出现前，如果中国消费者想支付水电费，需要在银行排队，有了支付宝，他们用手机就可以付账。
Jun Bureau's handheld can provide a bill of lading is not available to the Maersk shipping company claims, but refused compensation for Maersk Line.
俊科公司手持提单无货可提，向马士基航运公司索赔，但马士基航运公司拒不赔偿。
Jun Bureau's handheld can provide a bill of lading is not available to the Maersk shipping company claims, but refused compensation for Maersk Line.
俊科公司手持提单无货可提，向马士基航运公司索赔，但马士基航运公司拒不赔偿。
应用推荐