If this bill is signed into law it will hurt our economic recovery which in turn will affect our veterans.
他说：“如果这个法案签署形成法律，那么将伤害我们的经济复苏，接着就会影响我们的退伍军人。”
The bill is expected to become law and credit-card companies are preparing to introduce measures such as annual fees to cover potential lost income.
预计该法案将成为法律，信用卡公司正准备引入诸如年费这样的措施以规避潜在的收入损失。
The "Buy American" requirements in the package, which is expected to be signed into law by President Obama on Tuesday, were softened as the bill made its way through Congress.
预计周二奥巴马将签署命令，“购买美国货”的要求将成为法律，而在通过国会审议时，该法案提出的一些要求已经降低了。
The two Chambers still need to vote on a final version of the bill, probably next week, before it becomes law.
在法案成为法律之前，两院仍然需要就法案的最终版本进行投票，也许是下周。
I had a decision to make. I could sign the bill into law and have a good road program paid for in an unfair way, or veto it and have no road program at all.
我面临着一个选择：我可以在提案上签字，将其变为法律，通过不公平的方式来为修建道路这个有益的计划搞到资金；我也可以否决它，完全放弃修建道路的计划。
The bill will no doubt become law eventually because the GNP has a comfortable parliamentary majority.
这一法案毫无疑问最终会成为法律，因为GNP在议会拥有一个可靠的多数。
The intelligence community needs a long-term bill to fix gaps in our intelligence law, not a 21 day extension.
情报机构需要一个长期法案以弥补我们在情报发上的缺陷，而不仅是21天的延期。
And because of a parliamentary maneuver the bill was never signed into law.
而且由于议会从中作梗，该法案从未被签署而产生法律效力。
This version, however, is the first to reflect substantial input from Republicans, whose support is necessary to reach the 60-vote margin needed in the Senate for the bill to become law.
但这次的版本第一次反应了共和党的大量投入，因为要在参议院达到60票多数的界限以形成法令，共和党的支持是必须的。
Even the law itself is a strange beast, which goes by the catchy name of The Bill Prohibiting Facial Dissimulation in a Public Place.
严重的不和以及不加掩饰的同情，使禁令法案已很难实施，甚至法案本身像个怪兽，有着一个趣味的名字《禁止在公共场所遮掩面部的法案》。
Arizona's governor, Jan Brewer, who signed the bill into law, retorts that it explicitly prohibits racial profiling.
亚利桑那州州长扬布鲁尔已在议案上签字，形成法律。她驳斥道：这项法律明确禁止歧视性种族评判。
The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting.
犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。
Mr Nazarbayev opposed the bill, but failed to veto it, so it automatically became law.
纳扎尔巴耶夫投了反对票，但未能阻止其通过，因此该提案自动成为法律。
American law firms typically get fresh law graduates to do such grunt work and then bill clients for it at steep rates.
美国的律师事务所通常会让刚毕业的法学研究生去做这种乏味而又繁重的工作，然后还对客户收取高昂的费用。
The bill is expected to become law and credit-card companies are preparing to introduce measures such as annual fees to cover potential lost income. See article.
预计该法案将成为法律，信用卡公司正准备引入诸如年费这样的措施以规避潜在的收入损失。
In Maine, Governor John Baldacci immediately signed the bill into law.
在缅因州，州长John Baldacci立刻签署了法案使其成为法律。
Obama on Thursday urged Congress to complete a final bill so he can sign it into law by the end of May.
奥巴马周四敦促国会完成了最终法案，以便他能在5月底签署该法案使之成为法律。
The House has already passed a fairly strong cap-and-trade climate bill, the Waxman-Markey act, which if it becomes law would eventually lead to sharp reductions in greenhouse gas emissions.
议院已经通过了一个相当强力的限制排放的气候议案——Waxman-Markey法案——如果它成为一条法律，将会最终使得温室气体排放量锐减。
If the bill became law, New York would follow Connecticut, Massachusetts, Maine, Vermont and Iowa in legalizing gay marriage.
如果该法案得到通过成为法律，纽约州将成为继康涅狄格州、马萨诸塞州、缅因州、佛蒙特州和衣阿华州之后又一个承认同性婚姻合法的州。
On March 17th 1861, King Victor Emmanuel II of Piedmont-Sardinia signed into law a bill in which he took for himself the title King of Italy.
1861年3月17日，萨丁尼亚国王维克多•艾曼努尔二世签署一项法案，使其称为意大利名以上的国王。
But a group of ten French MPs has now submitted a draft bill to parliament to remove the law, which has survived repeated attempts to repeal it.
现在，10名法国议员向议会递交了要求废除该法的议案。
"I can announce that after more than a decade, this bill is set to pass and I will sign it into law," he said.
“我可以宣布，在经历十多年的争论后，这一议案终于通过，我将会签署使之成为法律。”他说。
The bill passed easily, and I signed it into law.
法案毫不费力地获得通过，我签署之后正式成为法律。
With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.
为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律，倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。
If it became law, the bill would indeed be as "historic" as its boosters immediately claimed.
如果这项议案最终生效，那么它确实有如推动者宣称的“历史意义”。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
应用推荐