The example in Listing 9 parses the shopping cart XML file and generates a bill with the individual item totals and the sum total for the purchase ( Listing 10).
清单9解析这个购物车XML文件并生成一个账单，该账单显示项目合计和采购总计（见 清单10）。
Bill Clinton’s bid to seize the pursestrings from Congress in the 1990s with the line-item budget veto was opposed by Mr Byrd in 14 separate one-hour speeches, learned by heart, to slow up debate.
九十年代，比尔·克林顿曾企图通过项目预算否决权，从国会那里接管财政，被伯德反对，并以分别的14个一小时演讲，全部脱稿，拖延了议程。
Keen to look out for themselves - and their cash - they may also insist on totting up every item of food they have eaten in a restaurant, rather than simply splitting the bill equally.
热切留心他们自己——以及他们的钱——他们也可能会坚持将他们在饭店里吃的每一份食物都汇总，而不是坦白地公平分摊付款。
Take your younger child along when buying a snack or toy, give him a dollar bill and let him pick the item.
当你去买快餐或者玩具时，带着你年龄较小的孩子，给他一美元，让他去挑选东西。
Here a cashier (or a computer) will look at the price marked on every item I buy, ring it up on the cash register, add sales tax where appropriate, and then total up the bill.
这里的本票(或计算机)，将看看在价格上标明的每一个项目我买的，戒指，它于收银机中，增加了销售税，在适当情况下，然后用总共条例草案。
Legislative changes are often necessary to take forward our supervisory system, and indeed a banking amendment bill is now almost a recurrent annual item in the legislative programme.
要使我们的监管制度与市场同步前进，修改法例是必然的工作。事实上，银行业修订条例草案几乎已经是立法时间表上每年必备的项目。
A flier, insert, or enclosure, often serving as an advertisement or announcement, that is mailed with a bill or other item.
同封宣传品，附件，附页：常用作广告或通告的传单、插页或附录，与账单或其它物品一并寄出。
The fix on step item cost in quoted price to bill quantity of construction, that is compete content of building items bid quoted price.
工程量清单报价中的措施项目费的确定，是建设工程项目投标报价的竞争内容。
With the comparison between the provisional sums in FIDIC and the other item bill, this paper sets up a number of recommendations.
结合FIDIC中的暂定金额进行对比，对其他项目清单的设置提出了一些建议。
Total lead time for an end item, calculated by taking the individual lead times for all items on the critical path through all levels of the bill of material.
最终产品的总共前置时间，以物料清单各层要径所有产品前置时间计算得出。
It's really a mobile or web app that helps you do everything you need to do financially including purchasing an item online, or buying a plane ticket online or even paying your electricity bill.
实际上，支付宝是帮助你做任何金融事情，包括在线购物、购买机票甚至支付电费的移动或网页应用。
The inquiry of any EMS item is acceptable within 4 months after the date of Posting; please take the third copy of this bill or the receipt to make the inquiry procedure at the mailing office.
本单第三联是交寄邮件的凭证，凭此联或收据可在自交寄邮件之日起四个月内在交寄邮局办理查询、逾期不再受理。
The inquiry of any EMS item is acceptable within 4 months after the date of Posting; please take the third copy of this bill or the receipt to make the inquiry procedure at the mailing office.
本单第三联是交寄邮件的凭证，凭此联或收据可在自交寄邮件之日起四个月内在交寄邮局办理查询、逾期不再受理。
应用推荐