Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
Lucy held her head up like a queen while Bill was telling his tale.
比尔讲故事时，露西像女王一样昂着头。
If you plan to pack a couple of credit CARDS and head overseas, brace yourself for an unpleasant travel memento: Extra charges on your credit card bill.
如果你想带上几张卡可以出发去国外了，在国外再买些不实用的纪念品：你这是在为你的信用卡账单累积额外费用呢。
We can pass a road construction bill so construction crews - now sitting idle - can head back to the worksite, rebuilding roads, Bridges, and airports.
我们可以通过一项公路建设法案，这样建筑工人——现在无事可做的人们——可以马上投入工地，重建公路、桥梁和机场。
Origins: No, this list didn't originate with Microsoft head Bill Gates.
根源：不，这个名单并非源自于微软老板比尔·盖茨（在因特网上它被频繁引述，说是来自他的书《未来时速》，但它并不是。）
The bill for the meal is less than $10 a head, a reasonable amount that includes a delivery charge of just $4. Add another $10, and you get your own personal waiter.
一顿饭每人还不到10美元，这项合理的帐目中包括仅仅只收4美元的送货上门的费用，再加10美金，您将拥有您自己的私人服务员。
Bill Dudley, head of the Federal Reserve Bank of New York, captured the mood in a recent speech, bluntly titled “A bit better, but very far from best”.
纽约联邦储备银行总裁B.D在最近的一次演讲中捕捉到大众的情绪，坦率地指出“略有好转，但离最好相去甚远”。
The company gave another man the promotion Bill expected. The boss just threw him a bone - sending him to head a branch office way out in Iowa.
公司把比尔所向往的升迁机会给了别人，随后给他施了点小恩赐——派他去领导一个远在爱荷华州的分部，但这并不是比尔所期望的。
You buy the coffees without a glance at the bill. When easterners head west, they pack sandwiches.
你买咖啡时不在乎价钱，但东部人去西欧时要自己带上三明治。
Solo entrepreneurs in particular must be versatile and play a number of roles, from chief salesperson and bookkeeper to head marketer and bill collector.
尤其是单打独斗的创业者必须是多面手，发挥多种作用，从销售、会计，到市场营销、收款，他要无所不能。
The strategic planning that Bill Gates had done "in his head," according to Ballmer, became a job done by committee.
据鲍尔默称，盖茨所做的战略性计划不过是委员会共同作出的罢了。
Matthew Oakley, the school’s head teacher, said: “Last month we reduced our electricity bill by 86 per cent.
校长马修·奥克利说：“我们上个月的电费单比以往少了86％”。
Sucre tips his head a little and says, “Actually…this is all I need, ” as he almost apologetically removes a single hundred dollar bill from the bunch.
Sucre轻轻歪了歪头，说道，“实际上…我只需要这么多，”他几乎是道歉般从这一堆钱中地抽走了1张百元大钞。
At Sikes' voice she raised her head from her work. 'Not long past seven,' she said. 'How do you feel now, Bill?
听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头说：“刚过七点钟，比尔，你这会儿感觉怎么样了？”
Bill: I understand this may come as a shock, but Head Office are confident that you will do fine in Alaska.
比尔：我知道这个决定对你来说过于突然，但是总部坚定地认为你会在阿拉斯加有一番作为。
Hermione shook her head and continued laying down forks as Bill appeared, leading Mr. Ollivander down the stairs.
赫敏摇了摇头，继续摆放叉子，这时比尔带着奥利凡德先生走下楼梯。
Bill is now the ostensible head of the company, but his father is still the real boss.
比尔现在只是公司表面上的表面上的老板，他的父亲仍然是真正的老板。
Doctors prescribe drugs without concern for cost: the drug bill per head was, until recently, 40% higher than Britain's.
医生在开处方的时候不顾成本，就造成了至今药品开支比英国高出40%的状况。
Bill: Good morning. I'm sorry to have to call you in here like this, but there's been some bad news from Head Office.
比尔：早上好，各位。很抱歉我不得不以这种方式把大家召集于此，总部有坏消息要我向各位传达。
Robert Harrison, head of the Clinton Global Initiative, a charity started by Bill Clinton, agrees.
由比尔·克林顿发起的一个慈善组织—克林顿全球倡议领导人罗伯特·哈里森也同意上述说法。
One of them, I noticed as it skimmed my head, had a bright orange bill with a black tip: an exhilarating moment.
当它们其中的一只掠我的头顶时，我注意到它黄色的喙上有点黑颜色：多么令人兴奋的一刹。
Fortunately the two cars did not crash head on, so Bill got off with nothing worse than a bad fright.
幸运的是，两辆车没有迎头相撞，所以比尔只是惊吓一。
I've had promotions, but Bill has no plans to apply for anything beyond head of department, his current position; I think he should go for a deputy head post.
我升职了，比尔当时的职位做到了系主任，但好象他不再有什么计划谋求更高的职位，而我认为他应该努力去争取副校长的职位。
Bill Blain, joint-head of fixed income at Matrix, said: "This shows the extent of the crisis … domestic institutions and investors will suffer more in the event of a bond default."
Matrix固定收益部门联席主管比尔•布雷恩（Bill Blain）表示：“这显示了此次危机波及的范围……一旦出现债券违约，国内机构和投资者的损失将更大。”
Bill Gates, who was born in 1955, is an American business magnate, philanthropist, the head of the software company Microsoft and one of the world's wealthiest men.
比尔·盖茨，生于1955年，是美国的商业巨头、慈善家、微软软件公司的总裁，也是世界上最富有的人之一。
Ass I danced around in my pajamas holding my crisp new dollar bill, my sister poked her head out of room and said, "Man, a dollar?"
我穿着睡衣，拿着那张崭新的一美元手舞足蹈。这时她从卧室里探出头来说道：小子，才一美元？
Ass I danced around in my pajamas holding my crisp new dollar bill, my sister poked her head out of room and said, "Man, a dollar?"
我穿着睡衣，拿着那张崭新的一美元手舞足蹈。这时她从卧室里探出头来说道：小子，才一美元？
应用推荐