"Did you ever wonder why I was carrying so many things home that day?" asked Bill.
“你是不是曾经很好奇我那天为什么搬那么多东西回家？”比尔问。
Bill Gates took regular "think weeks", when he would sit alone in a cabin for 18 hours a day reading and contemplating.
比尔·盖茨的工作日程中有固定的“沉思周”，这一周他闭门谢客，每天18个小时独坐室内，阅读、思考。
Bill Gates is millions of times richer than the average person, but he does not eat millions of meals each day.
比尔·盖茨比一个普通人富裕上百万倍，但是他每天可不会花上百万来吃饭。
The next day, the doctor sent bills to those who had taken suggestions from him. And also received a bill from the lawyer.
翌日，医生给那些向他咨询过的人寄出了账单，同时也收到了那位律师寄来的账单。
Speaking at a Microsoft event in Singapore, Mr Ballmer said: "Bill Gates (is first) because he is Bill Gates.Bill literally receives four million pieces of e-mail per day, most of it spam.
在新加坡举行的一次微软年会上，鲍尔默先生说：“比尔·盖茨之所以拿第一，就因为他是比尔·盖茨，确切地说，比尔每天都能收到四百万封电子邮件，大多数是垃圾邮件。”
A moment later, jean Valjean accosted her, and asked her to go and get this thousand-franc bill changed for him, adding that it was his quarterly income, which he had received the day before.
一会儿过后，冉阿让走来找她，请她去替他换开那一千法郎的钞票，并说这是他昨天取来的这一季度的利息。
Earlier in the day, Gibbs' deputy, Bill Burton, had been confident that there would not "be a lot of Supreme Court stuff today."
当天稍早的时候，吉布斯的副手比尔·伯顿断言否认“今天有很多最高法院的材料。”
"Since the last stall on the housing bill, 85, 000 more Americans have received foreclosure notices - 8, 500 a day," Mr. Reid said.
“由于住房议案最近的拖延，85000或更多的美国人收到了丧失住房赎回权通知——是每天8500人，”Reid说。
Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, once told a conference that Bill Gates is the most spammed man in the world, with 4m pieces of email arriving in his inbox each day, most of it junk.
在一次微软年会上，首席执行官史蒂夫·鲍尔默说，盖茨先生是世界上收到垃圾邮件最多的人。每天会有多达400万封电子邮件涌向他的邮箱，其中大多数是垃圾邮件。
Time Log: Lawyers have to track everything they do in the day and how long they do it so they can bill their clients and remain accountable.
时间纪录：律师需要纪录下他们一天里所做的事情，以及做这件事情用了多久的时间并以此来跟客户收费和做出解释。
A slimmer Bill Clinton made news for talking about doing it, and all Chelsea's friends do it — at least they did on her wedding day.
相比从前瘦的比尔·克林顿也因为谈论自己在做这个而引起轰动，切尔西的所有朋友都做这个，至少，他们在她的婚礼上是这么做了。
There I was drivin' along in my taxi on a killer( really good day), sunny, San Francisco day when my adventures were interrupted by a dollar bill with writing all over it.
那天旧金山是个大晴天，阳光灿烂，我正开着出租车在路上风光时，你的写满字的一美元打断了我。
For those who can't spend hours wide-eyed on a street corner every day, there is Bill Cunningham.
那些不能整日钉在街角张目四望的人有福了，因为有了比尔库宁汉。
Pay money to your savings account as though it was a bill that must be paid promptly and you will succeed in saving your hard-earned cash for a rainy day.
就像支付账单一样立即支付给储蓄账户，你就能成功节省辛苦赚来的钱以备不时只需。
Moreover, Ukraine must settle its monthly bill by the seventh day of the following month.
此外，乌克兰必须在下个月7号之前解决其该月应付的账款。
One day Bill complained to his friend, "My elbow really hurts, I guess I should see a doctor."
比尔向他的朋友抱怨：“我胳膊肘疼的厉害，我想我该去看医生了。”
On a sunny summer day, the two children inside had to keep the lights on — which drives up the electricity bill, even if the family is using energy-saving bulbs.
即使家庭使用了节能灯泡，在一个阳光明媚夏日的一天家里的两个孩子仍开着灯——增加了电力账单。
Bill Gates works 15 hours a day on average, and he is a workaholic.
比尔·盖茨平均每天工作15个小时，他简直就是一个工作狂。
Bill Jackson, one of Scarsdale's new math coaches, scribbled notes the other day as he watched a fourth-grade math class.
比尔·杰克逊(Bill Jackson)是斯卡斯代尔新的数学教练之一，在观摩一堂四年级数学课时，他紧张地记着笔记。
Microsoft is a good example here: Bill Gates departed apparently seamlessly from day-to-day involvement at Microsoft in 2008, seven years after relinquishing the CEO job to Steve Ballmer.
微软就是一个很好的例子：7年前比尔·盖茨将CEO一职交给斯蒂夫·鲍尔默后，到2008年他一点点的从微软抽身离开。
Since day-to-day money management doesn't interest you, it may be in your interest to sign up for as many automatic bill-paying services as possible.
因为你对日常的理财并不感兴趣，更愿意自己创业，尽可能地从业务经营上寻求利润。
Although he retired from working every day at his Bellevue store, Bill Pace Fruit and Produce, he is busier than ever.
虽然他已经退休，不用再天天在贝尔维尤的BillPace水果和农产品商店里忙活，但他的生活比过去更加忙碌了。
The term means it was a sixty-day Treasury bill; that means it pays not $100, it would start at $10,000.
期限表示这是六十天期国库券,票面不是100美元,而至少一万美元
Bill Gates works 15 hours a day on average, and he is crazy about his work.
比尔·盖茨平均每天工作15个小时，他简直就是一个工作狂。
Bill Gates works 15 hours a day on average, and he is crazy about his work.
比尔·盖茨平均每天工作15个小时，他简直就是一个工作狂。
应用推荐