The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends.
该社会民主党已立誓设法暂停该议案直至当前会议结束。
A new poll in 35 swing districts found that, by a two-to-one margin, voters there want their representatives to scrap the current bill.
一项新的民意调查结果显示，在35个摇摆地区，三分之二的选民希望他们的代表放弃现在这份议案。
Indeed, according to Bill Gates, if you take the entire world's battery capacity - every battery everywhere - it can store just 10 minutes of the world's current energy usage.
正如比尔·盖茨所说，即使把全世界的每一颗电池都集中起来，以现在的使用量来看，储蓄的能量也只够人们用10分钟。
The measure was included in a bill to authorize intelligence programs and spending for the current budget year.
这一规定包含在一项有关情报收集授权项目以及目前财政年度的法案中。
At a time of financial crisis and economic downturn, we need to look very carefully at areas of public health where any lapse in current efforts will bring us a much bigger bill very soon.
在面临金融危机和经济衰退之时，我们需要十分谨慎地审视公共卫生的各个领域，在当前种种努力中有任何疏忽都会很快使我们为此付出更高昂的代价。
The Justice Secretary’s new Bill, which will be published next month, is designed to curb reoffending as well as reduce the prison population by 3,500 by 2015 from the current level of 85,361.
司法大臣的下月将公布的新议案意在减少累犯，并在2015年之前把现在监狱犯人85361的人数减少3500。
The Justice Secretary’s new Bill, which will be published next month, is designed to curb reoffending as well as reduce the prison population by 3, 500 by 2015 from the current level of 85, 361.
司法大臣的下月将公布的新议案意在减少累犯，并在2015年之前把现在监狱犯人85361的人数减少3500。
Republicans in the House of Representatives have already passed a funding bill that would slash current spending levels by more than $60 billion.
众议院的共和党议员已经通过了一项经费议案，该议案会把目前的开支水平降低六百多亿美元。
At current price, the electric bill alone for jut one machine could top 0 million per year, ay Richard Murphy, computer architect at Sandia National Laboratorie.
桑迪亚国家实验室的计算机建筑师理查德·墨菲说，按照目前的价格，仅一台机器每年将花费500万美元的电费。
The current bill chips away at all of these problems.
现在的法案正逐步解决上述所有问题。
The current Senate bill would encourage doctors to give patients more information.
目前参议院的法案将鼓励医生让病人了解更多的信息。
The bill in its current form would force polluting industries to reduce steadily their emissions of carbon and the other greenhouse gases that cause global warming.
该法案目前的形式将迫使污染工业稳定地减少碳及其它导致全球变暖的温室气体排放。
In its current incarnation, the bill calls for a 17% reduction in greenhouse gas emissions below 2005 levels by 2020 - which is much lower than the European Union's targets.
根据目前的版本，法案要求至2020年，与2005年的水平相比减少17%的温室气体排放——这比欧盟的目标低得多。
That will lead to currency crises and cross-border disputes like the current spat between Iceland, Britain and the Netherlands over the bill for compensating depositors in Icelandic Banks.
这会造成货币危机和跨境争端，比如当下冰岛、英国和荷兰就补偿冰岛银行存款者所引发的争端。
A bill proposed in the Senate merely maintains current spending levels.
提交参议院的一项交通议案仅仅能够维持现有的支出水平。
The House bill contains a provision forbidding the use of federal subsidies for any abortion services, a restriction that goes beyond current law.
众议院版本包含禁止堕胎使用联邦补助的条款。这是超越现行法律的。
Bill pay and insurance ID cards-geico customers can pay their insurance bills wherever they are, and access their current insurance ID CARDS. (See Figure 2.)
帐单和保险ID卡-Geico的客户无论在哪里都可以付账单，并且可以访问他们的保险ID卡(参见图2)。
Everyone from Steve Jobs (Apple), Bill Gates (Microsoft) and Michael Dell (Dell) in the industry's first generation to Larry Page and Sergey Brin (Google) in the current one has so far complied.
从业界的第一代，如苹果的史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）、微软的比尔•盖茨（Bill Gates）以及戴尔电脑的迈克尔•戴尔到现任掌门的一代，如谷歌的拉里•佩奇（LarryPage）和谢尔盖•布林(Sergey Brin)，概莫能外。
The bill if passed into law would enlarge the current the Federal Trade Commission's (FTC) powers to levy civil penalties on "unfair" and "deceptive" advertising.
如果该法案通过成为法律，将扩大目前的联邦贸易委员会（FTC）的权力，征收“不公平”和“欺骗性”广告的民事罚款。
In coming days, the U. S. Senate is expected to pass a spending bill for the remainder of the current fiscal year.
在接下来的几天内，美国参议院预计将针对当前财政年度的剩余通过一项支出法案。
As your current credit is not enough, if you wish to charge to your room bill, you'll have to go to the cashier counter to take a print of your credit card again, or you may pay more deposit.
因为您现有的信用额度不够，如果您需要把费用记入您的房账中，您就得去我们收款的柜台，再次刷您的信用卡做担保，或者支付押金。
Nonetheless, the current debate provides a good indication of the sort of horse-trading that will be needed to push a bill through in future.
无论如何，现在的争论都表现出了一个好的讨价还价的迹象，这是推动将来通过这一法案所必需的。
The current draft of a bill working its way through Parliament enshrines transgender rights by mandating inclusive education for trans children, and special employment and health provisions.
近期，一份于国会通过的草案将大幅提高变性人的权利，它包括变性儿童的独特义务教育、特殊雇佣制度和医疗健康保障。
An expense may have been incurred in the current accounting period even though no bill has yet been received.
本期即使没有收到账单，费用也有可能已经发生。
This paper discussed the importance, characteristics and existent problems of the Bill of Quantities, and then introduced the current problems of building a well-standardized contract condition.
本文旨在通过研究工程量清单计价的现实意义、特征以及当前存在的问题来探讨构建完善规范的合同条件。
He said the current farm bill works well for most producers, and noted that if a farmer did not have a positive cash flow under this farm bill, he hasn't been managing his operation properly.
他说，目前的农业法案对大部分生产者是有利的，根据目前的农业法案，如果一个农民的现金流没有呈现正数，就说明他经营不当。
However, the current law in China about the remedies of loss of bill is not perfect in that it cannot fully safeguard the lawful rights and interests of the loser.
但我国现行法律对票据丧失救济的规定还不够完善，难以充分维护失票人的合法利益。
But he noted that Congress must approve any bill to prevent a default, and he said current proposals would not pass the House.
但他指出，要防止违约，国会必须通过法案。他说，现在的计划众议院不会通过。
Since the electronic bill has emerged in China, traditional viewpoint is that it is not regulated by our current legislation, which lacks the basic rules and regulations about it.
电子票据在我国兴起以来，传统观点认为电子票据游离于我国现有立法之外，缺少基本的法律规制。
Since the electronic bill has emerged in China, traditional viewpoint is that it is not regulated by our current legislation, which lacks the basic rules and regulations about it.
电子票据在我国兴起以来，传统观点认为电子票据游离于我国现有立法之外，缺少基本的法律规制。
应用推荐