Even if comparisons are easier, wholesale prices, which make up more than 50% of a bill, are hard to verify.
即使价格比对更加清楚,但占了能源账单一半多的批发价格还是很难核实。
The rest of August was taken up with bill signings, the party conventions, and a positive development in Whitewater World.
8月的其它时间,我都在忙着签署法案,参加党内大会,白水事件的调查也出现了积极进展。
The bill also says creditors must take a "haircut" of up to 10% if a bank fails.
该法案还规定,如果银行破产,债权人必须得接受近10%的资产损失。
To get the bill passed, its sponsors allowed states to come up with their own standards and to develop tests to assess student mastery of those standards.
为了让该法案通过,其倡议者允许各州设定自己的标准,并开发评估学生对这些标准掌握程度的考试。
Then Bill got up and went to the door, so George said to him, Are you going out?
这时比尔站起来,向门口走去。乔治问:你要出去吗?
The New York state assembly approved the marriage equality bill, for the fourth time, last week and it is now up to the New York Senate.
上周纽约州众议院已经第四次审议婚姻平等法案,现在轮到纽约参议院了。
This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.
该就业法案还将给与企业税收优惠,让他们可以招聘退伍军人,因为如果你曾经志愿为国战斗,那么最不愿意看到的就是当你回到家乡还要为一份工作而奋斗。
And earlier this month, legislators in Nevada passed a bill authorizing the state's Transportation Department to draw up rules and standards for driver-less cars on state roads.
本月早些时候,内华达州的立法委员们还通过了一项法案,授权该州的交通局起草一系列规则和标准,以规范无人驾驶汽车在州级公路上的行驶。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前,我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调,所以在今后几天的时间里,我们还有一些工作要做。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
We made a mistake in your bill and overcharged you 120 dollars. So we had to write up an allowance slip and deduct 120 dollars from your bill.
您的帐单上出了个错误,多收了您120元,所以我们要写一个减额单,把这120元从帐单里扣除出来。
I cut out some nonsense spending — you know, going out to dinner three or four times a week with friends and picking up the bill.
我减去了部分无意义花费——比如和朋友一周出去吃3,4顿,然后一个人付账单。
Don't be insulted if a cashier holds your bill up to the light to check its authenticity.
不要觉得收银员拿着你给的钞票对着光线检验真假是对你的一种侮辱。
It like a child that has run up lots of debt and can't pay the bill. Their parents say everything is ok and takes over all the debt and the payments.
这就好比一个孩子欠了很多无法还清的债,家长说没关系,并承担了所有债务,帮忙偿还。
Bill: Have you ever heard of the phenomenon called the 'up-talk'?
比尔:你有没有听说过一种叫做“说话上扬”的现象?
The Senate's bill, designed to please all sides, ended up pleasing no one.
原打算取悦于各方的参议院法案,最后以失败告终。
As lenders of last resort central Banks pick up the bill in systemic crises, so they deserve a role in preventing them.
作为(当没人能够提供信用时愿意提供信用)的“最后贷款人”,央行收拾系统危机中的遗留账单,所以他们理应承担防止系统危机的责任。
The White House has also stepped up its efforts to shepherd the bill through the Senate.
白宫也已经加紧努力,游说在参议院通过该法案。
Although House Speaker John Boehner has said he has no intention of bringing up the bill in his chamber, the issue merits attention because of its potentially ominous ramifications.
虽然众议院发言人约翰·博纳(John Boehner)已声明不会在众议院内提出此法案,但由于该问题可能造成不良后果,仍值得关注。
They will have to make up their minds on the farm bill by April 18th.
他们必须在4月18日做出关于农场议案的决定。
Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed and she called to him.
就在这时,比尔出现了,他正吃力地从山下爬上来,简笑着叫他。
For example, you could need $300 to get a web design for your latest project, or $200 to pay a bill that came up unexpectedly.
例如,你需要300美元为你手上的的项目做一个网页设计,或者200美元为一个不期而至的账单买单。
In that case, the purchase is still done via the Android market, but it shows up on the customer phone bill.
在这种模式下,购买行为还是通过Android市场进行,但费用会出现在消费者的电话账单上。
If the service is good, add another 10% to the bill, up to HK$100 in an especially nice restaurant.
假如服务质量好的话,在账单里再加上10%,而在一个极好的饭馆里,小费可以多达100港币。
If the service is good, add another 10% to the bill, up to HK$100 in an especially nice restaurant.
如果服务质量好的话,在账单里再加上10%,而在一个极好的饭馆里,小费可以多达100港币。
In the bad years, the taxpayers have picked up the bill.
若是年景不好,可就得纳税人来买单了。
In the bad years, the taxpayers have picked up the bill.
若是年景不好,可就得纳税人来买单了。
应用推荐