The Opposition moved an amendment to the Bill.
反对派对法案提出修正案。
That means everything from text messages, voice mails, and calls on acellphone to mysterious charges on a phone bill to emails.
它包括从短信、语音邮件和手机上的通话记录,到电话账单的离奇费用,再到电子邮件等,林林总总,不一而足。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
1944年,国会通过了一项升级系统的法案,但没有立即为该计划提供资金。
Obama had hoped that he would have a bill to sign by next month but that timetable is slipping, with weeks of congressional wrangling ahead.
奥巴马本来希望可以在下个月签署法案,但时间在国会持续数周的争论中不断流逝。
Finally, on March 29, eight months after Bob Rubin and I had first requested it, I signed a bill to increase the debt limit.
终于,在3月29日,在鲍勃·鲁宾和我最初提出要求的八个月后,我签署了一项法案,提高了债务限额。
This week senators and industrial groups have been discussing a compromise bill to introduce mandatory controls on carbon.
这周,议员和工业组织在讨论一个折中的议案,以对二氧化碳的排放采取强制措施。
Joe: thanks, Doc. I don't need an AIDS test but thanks anyway. Listen, just send a bill to my office for me, OK? Thanks for your information really.
乔:医生,谢谢你。我不需要做什么艾滋检验,但是还是要谢谢你。你把账单寄到我办公室去吧,好吗?真的谢谢你给我提供的信息。
As part of this partisan battle, the House, in which the Republicans have a majority, earlier this week passed a bill to cut $5.8tn from the budget over the next 10 years.
这场党派之争的场景之一是,共和党占多数的众议院本周早些时候通过了一项法案,在十年内削减5.8万亿美元预算。
The president vetoed the bill, and the Senate failed by a single vote to override his veto.
总统否决了议案,而参议院因一票之差未能推翻他的否决。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前,我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调,所以在今后几天的时间里,我们还有一些工作要做。
California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools.
加州立法者去年通过了一项法案,将在所有的公立高中开设种族研究课程。
That is what mattered to Bill and why he chose to become a Panthers' fan.
这对比尔来说很重要,也是他选择成为黑豹队粉丝的原因。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
去年2月,国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案,其中包括对无装饰包装的监管权力。
But a group of ten French MPs has now submitted a draft bill to parliament to remove the law, which has survived repeated attempts to repeal it.
现在,10名法国议员向议会递交了要求废除该法的议案。
Bill Krejci, a web designer, felt that he needed to do something more for this amazingly honest man.
一个网页设计师比尔·克雷奇觉得他需要为这个惊人地诚实的人做更多的事情。
Congress is expected to pass a bill to cut taxes.
希望国会能通过减税的议案。
The bill was passed by 360 votes to 280.
这个法案以360票对280票获得通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
The latest banger to be squeezed out is a bill to create a Consumer Financial Protection Agency (CFPA), a version of which the committee was due to vote through this week.
最近挤出来的一段就是建立消费者金融保护局(CFPA)的议案,该议案拟由委员会于本周予以投票审议。
If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.
如果你符合这些要求,送一份履历给丽贝卡·里斯。
Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.
鲍勃·哈夫,赞同通过一项法案来给学校施压,让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。
His group is pushing for an amendment to Sher's bill that would prevent the export of e-waste.
他的组织正在推动一项对谢尔法案的修正案,该修正案会阻止电子垃圾的出口。
She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence.
多年来,她一直为通过一部保护妇女免受家庭暴力的法案而斗争。
Scott Walker claims that he needs to pass his bill to deal with the state's fiscal problems.
州长斯科特·沃克宣称,必须通过他提出的这项议案,以解决该州的财政问题。
Studies in restaurants show that the tips left by customers who pay their bill in cash tend to be larger when the bill is presented on a tray that bears a credit-card logo.
对餐馆的研究表明,当账单被放在印有信用卡标志的托盘上时,用现金付账的顾客往往会留下更多的小费。
Last week, a 'bill to forbid concealing one's face in public' was approved by 335 votes to one.
上周,一个“公共场合严禁遮盖面部的法案”以335票对1票,获得通过。
Last week, a 'bill to forbid concealing one's face in public' was approved by 335 votes to one.
上周,一个“公共场合严禁遮盖面部的法案”以335票对1票,获得通过。
应用推荐