Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies.
比尔波，雀鹰，哥布林和小精灵。
Bilbo hears the spiders speak because of the ring.
比尔博因为魔戒听到了蜘蛛说话。
Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it.
比尔博命中注定会得到魔戒。从这个意义上讲你得到它也是必然的。
Bilbo enters the mountain to sneak into Smaug's lair two times in Tolkien's story.
在托尔金的故事里，比尔博进入山上，偷偷溜进史矛革的巢穴两次。
Bilbo Baggins's birthday cake has 111 candles on it and they eventually set fire to the polystyrene cake.
比尔博·巴金斯的生日蛋糕上有111支蜡烛，最后，这些蜡烛把那块聚苯乙烯蛋糕点着了。
One such example is Bilbo Baggins's waistcoat which does indeed sport brass buttons, as referred to in "The Hobbit".
比尔博·巴金斯的马甲就是一个很好的例子，正如“哈比人”那章所描述的那样，上面的确是有黄铜的纽扣。
Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you also were meant to have it... And that is a encouraging thought.
比尔博注定要找到魔戒，你也注定要得到它。能这么想就好了。
When Bilbo makes his farewell speech at the party, Dominic Monaghan read the speech for the reaction shots of the hobbits.
比尔博在宴会上做他的告别演说时，拍摄哈比人的反应的镜头时，是多米尼克·莫纳汉在读演讲词。
They would also be involved in controversial civilian bombing, such as the bombing of the towns of Bilbo and Guernica in 1937.
他们并且会被牵涉于有争议的平民轰炸中，比如1937年Bilbo和Guernica镇的轰炸。
Eileen Battersby, literary critic at the Irish Times, is behind Ordinary Dogs, a tribute to Bilbo and Frodo, her two pet pooches.
艾丽恩。贝特斯比，《爱尔兰时报》文学评论员，一手写出《寻常狗仔》，一本献给比尔博和佛罗多的的书，那是他的两只爱犬。
In the book, Bilbo hears the spiders talk when he puts on the ring, but it appears that's just because he was too far away before.
在书中，比尔博在戴上魔戒的时候听到了蜘蛛讲话，但是看起来似乎只是因为之前他离的太远。
He is intelligent, funny, surprising and brave - exactly like Bilbo and I feel incredibly proud to be able to announce that he is our Hobbit.
他很聪明、风趣、令人惊奇并且很勇敢——这和比尔博如出一辙，能宣布他就是我们的比尔博我感到非常骄傲。
To enable those those features, you have to also install Bilbo library, found on the author's website and given only in exchange of a small donation.
为了使这些这些功能，你也必须安装比尔博图书馆，找到作者的网站，并在交换只给一个小捐赠。
The Hobbit…… J. R. R. Tolkien. The hobbit Bilbo Baggins, the wizard Gandalf and 13dwarves embark on a quest to retake the dwarven treasure in the Lonely Mountain.
霍比特矮人比尔博·巴金斯，巫师甘道夫和13个矮人着手到大孤山中探索并取回矮人的宝物。
"Despite the various rumors and speculation surrounding this role, there has only ever been one Bilbo Baggins for us," director Peter Jackson said in a press release.
“尽管有很多流言和有关这个角色的推测，但对于我们来说只有一个比尔博·巴金斯，”在记者会上导演彼得·杰克逊这么说。
But the old man did not move. He stood leaning on his stick and gazing at the hobbit without saying anything, till Bilbo got quite uncomfortable and even a little cross.
但那老家伙还是不打算离开，他倚着拐杖，一言不发地打量着眼前的哈比人，直到比尔博觉得浑身不对劲，甚至有些不高兴了。
The Pan's Labyrinth director says he already has a good idea of who he wants to play Bilbo Baggins, although McAvoy insists that he has not spoken to anyone about the part.
虽然麦艾维坚持说他还没有跟任何人讨论接这个角色的可能性，《羊男的迷宫》的导演说他已经很清楚他希望找谁来饰演比尔博巴金斯了。
In the extended edition of the movie, Thrain is held captive at Dol Guldur, but in the book he is believed to have died long before the dwarves and Bilbo set off for Erebor.
电影的加长版里，瑟莱因成为了多尔哥多的俘虏，但是在书里，他在矮人和比尔博出发前往孤山之前就死了很久了。
Martin Freeman will play the role of Bilbo Baggins in the upcoming two-part screen adaptation of J.R.R. Tolkein’s The Hobbit, according to casting information released Friday.
根据周五流露出来的演员信息，马丁·弗里曼将在根据J.R.R托尔金小说《霍比特人》改编的两部电影中扮演比尔博的角色。
Based on the research of primary DFT method and the structure characteristic of designed CPU, the article combines the boundary scan and Build-In Self-Test based on BILBO to test.
本文在对目前主要的可测性设计方法进行研究的基础上，根据所设计CPU的结构特点，采用了边界扫描技术和基于BILBO的内建自测试技术结合的可测性设计方案。
Instead of being a non-factor after the dwarves are caught, Bilbo USES his wits to stall the trolls long enough for Gandalf to crack a rock and expedite the trolls' transformation into stone.
在矮人被抓之后，比尔博不是一个可有可无的因素，而是用他的智慧尽可能拖延了食人妖，直到甘道夫从石缝中把食人妖变成了石头。
Instead of being a non-factor after the dwarves are caught, Bilbo USES his wits to stall the trolls long enough for Gandalf to crack a rock and expedite the trolls' transformation into stone.
在矮人被抓之后，比尔博不是一个可有可无的因素，而是用他的智慧尽可能拖延了食人妖，直到甘道夫从石缝中把食人妖变成了石头。
应用推荐