The development of bilateral ties enjoys broad prospect.
中厄关系发展前景广阔。
It's a visit of significance from the perspective of bilateral ties.
从双边关系角度来讲，这是一次重要的访问。
They both indicated full confidence in the prospects of bilateral ties.
他们一致表示对两国关系前景充满信心。
Both sides exchanged views on bilateral ties and issues of common interest.
双方就双边关系及共同关心的问题交换了意见。
Kilman agrees on the comment of the Chinese side on the bilateral ties.
基尔曼赞同中方对双边关系的评价。
Q: What exact steps does China want Japan to take to improve bilateral ties?
问：中方希望日方采取何种行动改善两国关系？
He pledged Malaysia would make utmost efforts to expand and deepen bilateral ties.
他表示，马方将尽全力拓展和深化双边关系。
Both sides exchanged in-depth views on bilateral ties and issues of common concern.
双方就两国关系和共同关心的问题深入交换了意见。
The two sides exchanged views on bilateral ties and other issues of common interest.
双方就双边关系及共同关心的问题交换了意见。
The Costa Rican side is delighted with the important progress made in bilateral ties.
哥方对两国关系取得的重要进展感到高兴。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
Both sides exchanged views on bilateral ties and regional and international issues of common concern.
双方就双边关系及共同关心的地区和国际问题交换了意见。
Both sides exchanged opinions on bilateral ties and international and regional issues of common concern.
双方就两国关系和共同关心的国际及地区问题交换了意见。
Okada said Japan is willing to make joint efforts with China to push the bilateral ties to a new height.
日方愿与中方共同努力，将两国关系进一步推向新的高度。
China and Russia should continue viewing and addressing our bilateral ties from a strategic perspective.
中俄两国应继续从战略高度来看待和处理双边关系。
He expressed the hope that both countries should take this opportunity to push bilateral ties to a new high.
他希望以两国建交30周年为契机，将中比关系推向新的水平。
Both sides exchanged in-depth views on bilateral ties as well as international and regional issues of common concern.
双方就两国关系及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
Both sides exchanged in-depth views on strategic security issues concerning the international situation and bilateral ties.
双方就涉及国际形势和双边关系的战略安全问题进行了深入的沟通交流。
Recent years have witnessed a sound development momentum in bilateral ties with fruitful pragmatic cooperation in all areas.
近年来，两国关系保持良好发展势头，各领域务实合作，成果丰硕。
He said he was satisfied with the progress made in bilateral ties and would like to advance the strategic cooperative partnership.
俄方对双边关系的进展感到满意，愿同中方一道，不断推进俄中战略协作伙伴关系。
China is confident of the prospect of bilateral ties and is ready to work with Pakistan to expand and deepen cooperation, he said.
中方对中巴关系的前景充满信心，愿与巴方共同努力，不断拓展两国合作广度和深度。
Both sides exchanged views on bilateral ties, the Iranian nuclear issue and other international and regional issues of common concern.
双方就双边关系、伊朗核问题及其他共同关心的国际和地区问题交换了意见。
He said Brazil has always attached great importance to bilateral ties and deems China the most important partner of Brazil in Asia.
他强调，巴西历来重视巴中关系，视中国为巴西在亚洲的最重要的合作伙伴。
The trip will be "profound and far-reaching for bilateral ties," state-run media reported, saying that preparations have begun for the visit.
国家媒体报道说，这次访问对双边关系的影响将是“深刻和深远的”，访问的准备工作已经开始。
Both sides have always viewed bilateral ties from a strategic and long-term perspective and maintained close exchanges at top and other levels.
双方坚持从战略高度和长远角度看待中乌关系，保持密切高层交往和各级别交流。
The significance of relations between China and Europe has global reach, far exceeding the scope of just another set of ordinary bilateral ties.
当前中欧关系不是一组简单的双边关系，而是超越双边范畴，越来越具有全球意义。
He also urged both sides to take the opportunity of the 20th anniversary of the establishment of diplomatic ties to push bilateral ties to a new level.
以建交20周年为契机，推动中摩关系不断迈上新台阶。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。
应用推荐