We both agreed to further strengthen bilateral cooperation.
双方一致同意进一步加强双边合作。
They both indicated full confidence in the prospects of bilateral ties.
他们一致表示对两国关系前景充满信心。
The bilateral relations enjoy a solid foundation and promising prospects.
两国关系有着坚实的基础和广阔的前景。
The important basis of bilateral relations is mutual respect, equality and mutual benefits.
两国关系的重要基础就是相互尊重、平等互利。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
In 2010, our bilateral trade volume amounted to 744 million dollars, up 80% over the previous year.
2010年，两国贸易额达7.44亿美元，比上年增长80%。
After the talks, the two leaders witnessed the signing of a series of bilateral cooperation documents.
会谈结束后，两国领导人共同见证了双边合作文件的签署。
The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。
The two sides should carry out dialogue and cooperation on key issues in bilateral and multilateral areas.
双方应就双边和多边领域的重大问题开展对话与合作。
China-Russia energy cooperation is an important component of bilateral strategic partnership of coordination.
中俄能源合作是两国战略协作伙伴关系的重要组成部分。
Leaders from both countries noted with satisfaction the progress made over recent years in bilateral relations.
两国领导人对近年来两国关系取得的进展表示满意。
With the concerted efforts of the two countries, bilateral relations have witnessed new progress in recent years.
近年来，在双方的共同推动下，两国关系取得了新进展。
Both sides agree that the agreements between the two countries are the solid foundation for bilateral cooperation.
双方认为，两国签署的协议是双方合作的坚实基础。
Second, humanities exchanges should be actively conducted to lay a solid social foundation for bilateral relations.
二是积极开展人文交流，为两国关系奠定坚实的社会基础；
In recent years, bilateral trade volume has increased year after year and maintained sound momentum of rapid growth.
近年来，双边贸易额连年攀升，保持着快速增长的良好势头。
The frequent high-level exchanges between both sides have played an important role in expanding bilateral cooperation.
两国高层交往频繁，对于扩大双边合作发挥了重要作用。
We would like to further deepen bilateral economic cooperation and trade on the basis of equality and mutual benefits.
我们愿在平等互利的基础上进一步深化双边经贸合作。
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足中尼关系的过往和现在，我对中尼关系的未来充满信心。
In the new situation, both sides need to strengthen cooperation so that bilateral relations will display a new vitality.
在新的形势下，双方有必要加强合作，使两国关系焕发新的活力。
With the joint efforts of both sides, the bilateral relations have shown unprecedented sound momentum of development.
在双方共同努力下，中巴关系呈现出前所未有的良好发展势头。
Following the talks, the two leaders attended the signing ceremony of bilateral cooperation documents and met the press together.
会谈后，两国领导人出席了双边合作文件的签字仪式，并共同会见了记者。
Both sides agreed to make joint efforts to consolidate the all-weather friendship and deepen the bilateral strategic partnership.
双方同意共同努力，巩固两国全天候友谊，深化战略伙伴关系。
China is confident of the prospect of bilateral ties and is ready to work with Pakistan to expand and deepen cooperation, he said.
中方对中巴关系的前景充满信心，愿与巴方共同努力，不断拓展两国合作广度和深度。
With frequent exchanges of leadership between our two countries, the bilateral relationship is really warming up and making progress.
两国高层互动频繁，双边关系不断升温并取得进展。
Pakistan values friendship with China very much and expects to constantly push for bilateral exchanges and cooperation in all fields.
巴基斯坦十分珍视同中国的友谊，愿不断加强两国在各领域的交流与合作。
The two sides exchanged in-depth opinions on bilateral relations and other issues of common concern in a cordial and friendly atmosphere.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系和其他共同关心的问题深入交换了意见。
Both sides agreed to build up mutual understanding, expand mutually beneficial cooperation and push for new progress of bilateral relations.
双方同意增进相互了解，扩大互利合作，推动双边关系取得新的进展。
Both sides have made joint efforts to overcome the impact of the global financial crisis and achieved substantial growth in bilateral trade.
双方共同努力，克服国际金融危机影响，实现双边贸易额大幅增长。
Both sides have made joint efforts to overcome the impact of the global financial crisis and achieved substantial growth in bilateral trade.
双方共同努力，克服国际金融危机影响，实现双边贸易额大幅增长。
应用推荐