The biggest surprise for most developers using Tapestry for the first time is how little there is to it.
对于大多数开发人员，第一次使用Tapestry的最大惊讶就是几乎没什么事可做。
Show me the money. The biggest surprise is how much time I have to spend getting funding for my research.
最令我乍舌的，是自己在筹集研究经费中付出的大量时间。
Are the biggest surprise in the tournament, "U."S. defender Ali Krieger said of her opponents, prior to Sunday's match.
他们是这次锦标赛中最大的意外。“美国队的后卫aliKrieger在周日的比赛前说道。”
At RHIC, the biggest surprise was that the quark-gluon plasma, instead of being a gas, acts like a perfect liquid.
在RHIC上，最令人感应诧异的是跨克-胶子等浪子不是气体，其默示更象是液体。
Our biggest surprise, though, surely was being invited by Apple to present Silex at WWDC 2005 and the 2007 Apple Exhibition.
不过，我们最大的惊喜当然是被苹果邀请在WWDC 2005和2007AppleExhibition上展示Silex。
To me, the biggest surprise, although I was very concerned in 2003, I was concerned before that, I was surprised it lasted to 2007.
虽然我在2003年就十分担忧了，在这之前也很担忧，但对我来说，最大的惊讶还在于这个泡沫居然能持续到2007年。
She recalls the biggest surprise was that her hair didn't get very greasy. For now, she's using shampoo bars a few times a week.
她说最大的惊喜是她的头发并没有变很油。从今往后，她每星期用洗头皂洗头的次数很少。
Perhaps the biggest surprise of the new, chaste counterculture is that many of its unmarried members no longer have their V-card.
也许这个新的贞洁反主流文化带给我的最大惊讶是许多未婚人士不再拥有他们的童贞卡了。
But perhaps the biggest surprise comes with Pikachu, who was chosen by just 2.1% of men, but chosen most attractive by 6.4% of women.
不过，也许最让人惊讶的是男女生对皮卡丘扮相的看法差异，只有2.1%的男士选择扮成皮卡丘，但有6.4%的女性觉得皮卡丘扮相很有魅力。
My biggest surprise so far at TED, taking place this week at a convention center on the harbor in Vancouver, is the uneven quality of the talks.
今年的TED大会于本周在温哥华港口的一座会展中心召开，这次大会最令我惊讶的是演讲的质量参差不齐。
The biggest surprise was the declaration by the officials that more needed to be done to boost banks' capital cushions 'once recovery is assured.
最大的意外是，各国官员宣布，一旦复经济苏势头确定，则需要采取更多措施来提振银行的缓冲资本。
Perhaps the biggest surprise provided by the three studies was the discovery of senescence as a primary mechanism of tumor regression (Figure 1).
也许这三个研究最令人惊奇的发现就是衰老是肿瘤退化的基本机制。
If what she said is true, I'd like to think of this as the biggest surprise to come out of her transition, compared to veering sharply from her earlier country sound.
如果真如她所说，那么这将是她从乡村风突然转变带给我最大的惊喜。
When the board's economists ran the global forecast, the biggest surprise was the throttling back in China's growth rate, said Bart van Ark, the board's chief economist.
世界大型企业联合会首席经济学家范阿尔克(Bart vanArk)称，该会的经济学家在进行全球预测的时候，最大的意外是中国增长速度将回落。
To my biggest surprise, you joined our talking later by standing beside me and, without any words, taking away the heavy bag I carried on my shoulder, and shifted onto yours.
我最惊喜的是，随后你来到我身旁，加入了我们，不言语间将我的背包取下，放在你自己肩上。
But when at last he unveiled the new device, removing a black cloth from the thing that lay covered on a small coffee table, the biggest surprise was that there was no surprise.
但当他揭幕这款新设备的一刻到来时；当他掀开一块盖在咖啡桌上躺着东西的黑布时，最大的惊讶是并不使人感到惊讶。
For many on the tour, the biggest surprise was learning that, contrary to what they had heard, most of the island's 23 million residents are not exactly eager to merge with the mainland.
对于许多参观旅游的人来说，最大的意外是了解到，与他们以前听到的相反，这个岛上的2300万居民并不急于与大陆合并。
The photos were carefully laid over each other using a computer program to create an individual image for each area - and the biggest surprise is that the common faces are all quite beautiful.
摄影师随后使用电脑程序，将这些照片仔细叠加起来，合成了每个地区的“大众脸”。最大的惊喜之处在于，“大众脸”都非常漂亮。
However, it may surprise you to learn that the biggest threat is a lack of water, not the rising of it.
然而，可能令你吃惊的是得知最大的威胁却是缺水，并非涨水。
The pressure is on for Dell when it reports its fiscal third-quarter earnings Thursday afternoon, thanks to a recent surprise announcement by its biggest rival.
戴尔公司(Dell)周四下午公布第三财季收益时将会面临压力，原因是它最大的竞争对手最近公布了一份出人意料的业绩报告。
Great Danes have a leg up on other breeds in most dog categories for "biggest." so it shouldn't come as a surprise that a Great Dane also holds the record for the longest tail.
大丹犬比大多数狗狗都“大一轮”，所以大丹犬保持尾巴最长狗狗的记录也不足为奇了。
The biggest lion of all came bounding towards him. Then, to everyone's surprise, it sat down in the sand, raised its paw and bowed its head.
兽群中最庞大的狮子跳到他跟前，然而，让所有人吃惊的是，狮子在沙地上坐了下来，抬起前爪，点了点头。
So what if China overtakes the us as the world's biggest polluter? That's no surprise, it's the world's most populous nation.
即便中国赶上美国成为世界上最大的污染者，这也不算是惊人的事，因为中国人口在世界上最多。
So what if China overtakes the us as the world's biggest polluter? That's no surprise, it's the world's most populous nation.
即便中国赶上美国成为世界上最大的污染者，这也不算是惊人的事，因为中国人口在世界上最多。
应用推荐