As a result, despite the biggest crisis in living memory in the industry, firms are failing to rationalise.
结果是，尽管最大的危机仍然活在整个行业的记忆中，但这些公司无动于衷。
The magnificent result is on permanent display in Chicago's LEGO Store - where even the biggest of kids can feel like King Kong standing next to it.
这个巨大的成果奖在芝加哥乐高店里永久展示，在那即使是最大的小孩都能感觉到它像一只金刚一样矗立在身旁。
As a result, those with the biggest lobby — and the most money — tend to have the loudest voice in Washington.
结果，说官人数最多，即钱最多的团体，在华盛顿就有最大的声音。
We have become the DJs, and our musical-recommendation ecosystem, as a result, has become the world's biggest jigsaw puzzle. Who do we trust for music picks lately, anyway?
我们都变成了DJ，而我们的音乐推荐生态系统也成为了一个最大的拼图谜团，到最后谁的音乐推荐最值得信任呢？
As a result, they have both a huge consumption market for renewable energy and the biggest companies that export the technology.
因此，他们有消费可再生能源巨大的市场，也有出口这一技术最大的公司。
The battle for ABN AMRO may result in the biggest takeover in banking history. It may also be one of the most complicated.
荷兰银行之争可能导致银行历史上最大甚至最为复杂的一次收购。
Probably the biggest issues with database performance come as a result of poor database design and missing indexes.
数据库性能的最大问题可能源自于不良数据库设计和缺失索引。
It is estimated that 20% of the Amazon, the world's biggest rainforest, has been cleared, mainly as a result of logging and farming.
据估计，亚马逊热带雨林——这片世界最大的雨林的20%已经被夷为平地，主要是伐木业和农业造成的后果。
It can be the single biggest factor in how effective your designs are, and how happy your clients are as a result.
它可以是你设计表现效果以及你的客户乐意程度的最大单独因素。
As a result, investors will end up having their biggest exposure to a company when its value has reached its peak.
因此，当一家公司的价值达到最高时，它将给投资者带来最大的风险。
Multiply a city’s rank by its population and the result will match the size of the biggest city.
一个城市的名次乘以其人口就相当于最大城市的规模。
As a result, about 40 billion tons of carbon dioxide are sent into the atmosphere every year, making fossil fuel consumption the biggest of all humankind's unwitting geoengineering experiments.
结果，每年大约有400亿吨的二氧化碳被排放到大气中，化石燃料的消费成为人类最大的无意的地球工程的实验。
Alpha's biggest problem, right now, is interpreting search queries. Too often, a minor change in a query can mean the difference between no result, and finding exactly what you are looking for.
但是目前Alpha最大的问题就是对搜索查询词的解释执行，通常查询词的一个小小改动就会导致无法找到结果或者十分精确的找到你想找的内容。
Another 1, 856, 589 tonnes will result from fans travelling from around the world, making the world Cup's footprint the biggest of any major event aiming to be "climate neutral", the report said.
报告称，另外1856589吨将出自世界各地球迷的旅行，这使世界杯留下所有立志保持“气候中立”重大事件中最大的碳足迹。
FTSE 100 had its biggest ever one-day points fall, European stocks closed with their worst result since 11 September 2001, and Asian stocks drop as much as 14%.
富时100指数创下一天最大跌幅，欧洲股票接近至2001年911以来最底点，亚洲股票跌幅将近14%。
Some Lib Dems, and indeed some Tories, believe that the most likely result in 2015 is a repeat of 2010: a hung Parliament in which the Tories are the biggest party.
部分自民党人士，甚至一些保守党成员，都倾向于2015大选会是2010年的翻版：议会归属悬而未决，保守党依然拥有最多席位。
But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward.
但是，鉴于一些最艰难的挑战是失败政策的恶果，实用主义或许会给出一个刚加实用的解决方式。
All that is certain is this: As a result of those diametrically opposed partisan calculations, the economic stimulus package now represents one of the biggest rolls of the dice of recent times.
可以确定的是：这么针锋相对的党派之争将这项经济刺激方案变成了一个近时期来最富悬念的博弈。
I have to admit frogs are the biggest challenge but the result is definitely worth it.
我不得不承认和青蛙们共事是最具挑战性的一次，但是我的努力没有白费，拍摄效果很好。
What do you do when a family business 'biggest problem is the family? Families fight all the time, but normally these quarrels only result in some broken dishes and sleepless neighbors.
家人常常吵架，但这些争执的结果通常只会造成几个盘子被摔坏，让邻居睡不着觉。
Or perhaps it is struggling to raise production, as a result of the declining fecundity of its (and the world's) biggest field, Ghawar.
亦或是提高产量确实艰难，因为它最大的油田(同时也是世界最大的)Ghawar的产量正在下降。
It was the result of a fortuitous combination of circumstances in the distribution of power and the alignment of interests among Asia's biggest countries, which produced a stable "strategic system."
它是亚洲最大的国家之间权利分配和利益结盟——从而产生了一个稳定的“战略体系”——的大环境下的一种偶然结合的结果。
China is pitting the age's most advanced technology against the mighty Yangtze River. The result is the biggest and most powerful dam ever built.
中国运用现代最先进的科技对付浩浩长江。其结果就是建立历来最大最坚固的水坝。
Thee biggest disappointments in life are the result of misplaced expectations. Tempering unrealistic expectations of how something should be will greatly reduce unnecessary frustration.
人生最大的失望是抱有不该有的期待。减少理所当然的期望会大大减少不必要的沮丧。
Benitez knows the success of 2009-10 hinges on Thursday's result - but he is demanding calm from his players ahead of what is the biggest game of our season.
贝尼特斯深知周四的结果决定着2009-10赛季的成败，但是在本赛季最重要的这场比赛前他要求球员们一定要冷静。
The magnificent result is on permanent display in Chicago's LEGO Store- where even the biggest of kids can feel like King Kong standing next to it.
这个巨大的成果奖在芝加哥乐高店里永久展示，在那即使是最大的小孩都能感觉到它像一只金刚一样矗立在身旁。
The evaluation result showed that Zhangjiajie tourism environmental quality was overall very good and the natural ecological environment was biggest factor affecting the tourism environmental quality.
结果显示：张家界旅游环境质量总体上是好的，自然生态环境对旅游环境质量影响最大。
The evaluation result showed that Zhangjiajie tourism environmental quality was overall very good and the natural ecological environment was biggest factor affecting the tourism environmental quality.
结果显示：张家界旅游环境质量总体上是好的，自然生态环境对旅游环境质量影响最大。
应用推荐