Durable goods inventories last month posted their biggest gain since December 2008.
上月，耐用品实现了自2008年12月以来最大的盈利。
The Dow Jones industrial average rose about 226 points, its third biggest gain of 2010.
道琼斯工业指数上升了近226点，这是其2010年的第三大回升。
Home Retail Group Plc surged 10 percent to 227.1 pence, the biggest gain in more than two years.
HomeRetailGroupPlc 公司暴涨10%, 至227.1便士，创下2年多来的最大涨幅。
Banks posted the biggest gain yesterday in the S&P 500 among 24 industries, rallying 3.4 percent.
银行板块上涨3.4%，昨天在标准普尔500指数24个行业板块中创下最大涨幅。
Actelion rallied 11 percent to 49.48 Swiss francs, the biggest gain in more than three years.
瑞士生物科技集团Actelion股价上涨11%，至49.48瑞士法郎，创下三年来最高涨幅。
U.S. stocks rallied yesterday, with the S&P 500 rising 2.3 percent, its biggest gain in two weeks.
美国几大股指昨日全线上扬，标准普尔500指数上涨2.3%，创下两周来最大涨幅。
The S&P 500 may halt its biggest gain in 20 years, according to two indicators studied by technical analysts at UBS AG.
标普500可能停止过去二十年最大幅度的增长，根据瑞银技术分析师研究的两个指标。
Since the third quarter of 2007 America's average income per person has barely increased; Japan's has enjoyed the biggest gain.
从2007年第三季度开始，美国的人均收入增长就停滞不前，而日本取得了最大幅度的增长。
Although the request of 0.01% cannot obtain data because of restricting a process, but the biggest gain that exchanges from this is the system gained stability.
虽然有0.01%的请求因限制进程而获得不了数据，但由此换取的最大好处是系统获得了稳定性。
Deutsche bank, Germany's largest lender, advanced 2 percent to 42.28 euros, leading a gauge of bank shares to the biggest gain among 19 industry groups in the Stoxx 600.
德国最大的银行德意志银行(Deutsche Bank)股价上涨2%，至42.28欧元，在银行个股中涨幅居前，创下斯托克600指数19个行业板块中最大涨幅。
When Youku, China's largest online-video company, listed its shares on December 8th its stock jumped by 161%, the biggest gain by a newcomer to the NYSE for five years.
中国最大的网络视频公司优酷于12月8日上市后，股份就上长升了161%，是五年以来纽约证券交易所最大的涨幅。
But on Wednesday, the dollar recorded its biggest gain against the yuan since June, after the Chinese central bank sharply lowered the reference rate for yuan movements.
星期三，在央行大幅降低人民币参考汇率之后，美元兑人民币汇率达到6月以来的最高点。
Credit-default swaps on BHP jumped 15 basis points to 87.5 basis points as of 10:14 a.m. in Sydney, the biggest gain since May 7, according to prices from Nomura Holdings Inc. and CMA.
另据野村控股公司和CMA的价格统计，截至悉尼时间上午9点3分，必和必拓的信用违约掉期上涨12个基点，为84个基点，创下5月7日以来最大涨幅。
Prudential climbed 3.6 percent to 634 pence as UBS added the stock to its European "key calls" list, leading a measure of insurers to the biggest gain among 19 industry groups in the Stoxx 600.
英国保诚保险公司股价上涨3.6%，至634便士，推动保险板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大涨幅，瑞银集团此前把保诚保险列入欧洲企业的利好名单。
The Dow Jones industrial average gained 936 points on Monday, the biggest gain in the American stock market since the 1930s, as Wall Street continued to careen through the worst crisis in decades.
周一道指工业指数收盘上涨936点，创下美国市场自上世纪三十年代以来最大单日涨幅，也标志着华尔街依旧游移在几十年来最严重的危机中。
Debtors gain from low interest rates but savers lose, and Japanese households have the biggest stash of saving (relative to their income) among developed economies.
债务人从低利率中获利，而储蓄人则遭受损失。在发达国家中，最大的储蓄中断就出现在日本。
Private payrolls advanced 230,000, and by 470,000 over the last two months, the biggest such gain in five years.
私营部门就业人员增加了230,000，前两个月总共增加了470,000，这是五年以来的最大增长。
But their biggest performance gain came when they compacted the databases and put them in the R5 format.
但当他们使用r5格式压缩数据库之后，才获得最大的性能提升。
The biggest problem with credit CARDS, though, is that we gain access to them before we know enough about them.
信用卡最大的问题在于我们对其不甚了解的时候就已经开始使用了。
Private payrolls advanced 230, 000, and by 470, 000 over the last two months, the biggest such gain in five years.
私营部门就业人员增加了230,000，前两个月总共增加了470,000，这是五年以来的最大增长。
The euro rose just over 1% against the dollar Friday, its biggest one-day gain since the start of the year, and is up 1.65% over the past week.
周五欧元对美元上涨了1%，这是今年开始以来最大的日增幅，总体来看欧元对美元比去年增长了1.65%。
Serbia, the best-run and biggest, deserves to gain candidate status in December, especially if it can show more flexibility over its former province of Kosovo.
塞尔维亚，经营得最好的也是最大的，理应在12月获得候选国资格，特别是如果他能在前科索沃省的问题的处理上显示更多的灵活性。
Gold futures for December delivery climbed 1.7% in New York on Tuesday, their biggest one-day percentage gain in seven weeks.
周二纽约商品交易所12月份黄金期货价格上升1.7%，创下7周来最大单日涨幅。
The Dow Jones Industrial Average ended the day up 336 points—a 2.51% gain, and the biggest one-day jump since April 2003.
道琼斯工业指数那天上升了336点，或上升了2.51%，这是从2003年4月来最大的单天升幅。
The company’s shares surged 8.5 percent to a record high of $99.85 in New York yesterday, the biggest jump since Jan. 19 and extending this year’s gain to 32 percent.
昨天新东方纽约股指暴涨8.5%，创下了99.85美元的新纪录。 这次自1月19日以来最大的涨幅使得公司的收益提高到32%。
Shares in Cadbury soared more than 38% in early trading to 786p, a gain of 218p, making the company the biggest riser on the FTSE 100 index.
吉百利股价在开盘后不久便飙升38%，至786便士，上涨218便士，成为英国富时100指数(FTSE 100 index)中涨幅最大的公司。
Mr.Zhao believes that one of China's biggest cultural flaws is that its heroes have generally always been people prized for their ability to gain and hold power.
赵晓相信，中国文化的最大缺陷之一就是，中国人崇拜的通常都是那些有能力获得权势的人。
Mr.Zhao believes that one of China's biggest cultural flaws is that its heroes have generally always been people prized for their ability to gain and hold power.
赵晓相信，中国文化的最大缺陷之一就是，中国人崇拜的通常都是那些有能力获得权势的人。
应用推荐