Congonhas's short runways are wedged into the heart of one the world's biggest cities.
康根尼斯机场的短跑道是楔在全世界最大城市之一的中心地带。
Beijing is the capital of China, and it also is the most biggest cities in world.
北京市中国的首都，是世界最大的城市之一。
Shanghai is one of the biggest cities in the world, and is also one of the most famous.
上海是世界上最大的城市之一，它也是最著名的城市之一。
The article said the line connecting China's 2 biggest cities is a source of national pride.
文章说，穿梭于中国两个最大城市之间的高铁通车，使中国举国自豪。
Athens is the capital of Greece, is one of the biggest cities and industrial centers of Greece.
雅典——是希腊的首都，也是希腊最大的城市和工业中心。
At the moment, mike and Clare are at a school in Sydney, one of the biggest cities in Australia.
这时，迈克和克莱尔是在一所学校在悉尼，最大的城市之一。
A fourth of them will be in just a handful of the biggest cities, including Shanghai, Beijing and Guangzhou.
其中四分之一将会设在上海、北京和广州等几个最大的城市。
In India's two biggest cities, Delhi and Mumbai, the quality of service is "beyond horrible", says Mr Bajaj.
Bajaj先生说，在印度最大的两个城市，德里和孟买，移动通信服务“比可怕还要糟”。
Some of the biggest cities, like Shanghai, have tried to make small tweaks in the policy to spur more births.
一些大城市，例如上海，试图对政策作微小调整以刺激出生率。
In all three of America's biggest cities, murder rates have fallen to their lowest levels since the nineteen sixties.
在所有美国三个最大城市中，凶杀案的比率已经降到上世纪六十年代以来的最低点。
The exception is sure to be China's biggest cities, where there clearly is an imbalance between supply and demand.
中国的大城市显然是个例外，那里房地产供应与需求显然不平衡。
Prices in Japan's biggest cities rose faster, but nationwide figures matter more when gauging the impact on the economy.
日本那些大城市的房价上涨要更快，但是对测定房价对经济影响更重要的则是全国的房价数据。
And except in the biggest cities, which are tourist attractions in themselves, the central areas are losing commerce to suburbs.
除了一些热点旅游城市外，商业已经越来越由市中心向市郊转移。
It might mean staying in the biggest cities but plumping for lower-quality assets, or moving into the best locations in secondary cities.
还可能意味着在大城市里选择质量较差的资产，或者进入二级城市的黄金地带。
In the biggest cities like Beijing and Shanghai, prices have risen so much that for many people most properties are now unaffordable.
在像北京上海这样的大城市里，房价的过快增长，使大部分市民买不起房子。
Mr Rothman and his team surveyed over 350 middle-class households outside China's biggest cities, where prices are at least 60% cheaper.
罗斯曼先生和他的团队研究了350个以上中国非特大城市的中产阶级家庭，在这些城市中房价至少便宜了60%。
The powerful tremor hit Christchurch, one of New Zealand's biggest cities. At least 75 people were killed. Hundreds of others are missing.
新西兰最大城市之一的克赖斯特彻奇发生强震，造成至少75人遇难，数百人失踪。
In five years America's three biggest cities lost almost a tenth of their black residents, while elsewhere in America their numbers held steady.
在三年时间，美国三大城市总共有几乎1/10的黑人住户消失，而在美国其他地方，黑人数量一直比较稳定。
But how tough is it to access a directory on the Web, or even keep a list of the 1,000 biggest cities in America along with their area codes?
但是访问网络上的目录，或者创建一个美国1 000个大城市的区号列表又有何难呢？
Already, the service has signed up two regions in northern Europe and one of the biggest cities in Brazil, but Lanng envisions something much bigger.
该公司提供的服务早已在北欧两个地区和巴西最大的一个城市登记注册，但朗的目标更远大。
But they can be traced elsewhere too: violent crime dropped by 61% in America's biggest cities between 1991 and 2012, but by only 36% nationally.
但是这些统计也反映出其它一些问题：1991年- 2012年之间，美国最大城市的犯罪率下降了61%，而全英国只有36%。
The trend was first identified several years ago in the country's biggest cities, but has broadened out to smaller locales and across more industries.
几年前在美国最大城市中首先发现这一趋势，但目前已扩大至较小地区，并涉及更多行业。
In some of the biggest cities especially, mobile phones are often seen as status symbols and high-end cellphones typically cost upwards of 3, 000 yuan.
尤其是在一些大城市，手机常被视为是身份的象征，高端手机的价格一般都在3,000元以上。
Yes, because listeners in the state's two biggest cities, Dallas-Fort Worth and Houston, will be hearing about it five days a week when he broadcasts from Austin.
没错，因为当他在奥斯丁广播时，在达拉斯沃斯堡和休斯顿这两座德州最大城市的听众每周有5天都要听到它。
Fewer than half of NTC members have moved to the capital, and those who have are waiting for video-conference equipment to connect Libya's two biggest cities.
而有班加西两倍大的的黎波里却只有五位代表。只有不到一半的NTC成员迁移到了首都，他们在等待视频会议设备把利比亚最大的两座城市联系起来。
This is serious for millions of people not just in the country but also in many of the world's biggest cities, which often depend on aquifers for their drinking water.
这种严峻的现实不只发生在乡村的几百万农民身上，它也降临到世界上许多大都市的居民头上，他们巨大的人口规模让他们不得不开采地下水以满足饮用水需求。
This is serious for millions of people not just in the country but also in many of the world's biggest cities, which often depend on aquifers for their drinking water.
这种严峻的现实不只发生在乡村的几百万农民身上，它也降临到世界上许多大都市的居民头上，他们巨大的人口规模让他们不得不开采地下水以满足饮用水需求。
应用推荐