His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Some were much bigger than the others and some were so tiny that they seemed only babies.
有的大得多，有的小得像婴儿。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Mayors and councilors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
市长和议员们也只能做这么多了，因为这个问题远远超出了任何城市或城镇的能力范围。
It's a fundamental human need to have a larger purpose and to feel like we're part of something bigger than ourselves.
这是人类最基本的需求，即我们需要有一个更宏大的目标，认为我们自己能成就更强大的自我。
Its lens, no bigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Despite having a brain no bigger than the tip of your index finger, pigeons have a very impressive visual memory.
尽管鸽子的大脑只有人的食指尖那么大，但它们的视觉记忆力却非常惊人。
The world's first computers were bigger than cars.
世界上第一台计算机比汽车还大。
It's a little bigger than that of India.
它比印度的还要大一点。
They are bigger than any other animals on land.
它们比陆地上任何其他动物都大。
It is bigger than just throwing out the old uniform.
这不仅仅是扔掉旧制服。
Meaning was defined as an orientation to something bigger than the self.
意义被定义为一种超越自我的取向。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Their seed heads raised just high enough above the ground to catch the wind, the plants are no bigger than they need be, their stems are hollow, and all the rigidity comes from their water content.
它们的种子的顶端向上生长，其距离地面的高度刚好可以接触到风；它们的体型大小也刚好是生长所需的尺寸；它们的茎是空心的，且仅仅是通过体内的含水量来保持自身的坚挺。
Game Theory has always rocked harder and thought bigger than the other quirky popsters.
博弈论总是比其他古怪的流行主义者更努力，更思考。
But in stars bigger than 100 solar masses or so, there's a hitch.
但是对于比太阳大100倍左右的恒星，则是另外一个问题了。
We think the potential for AIR is much bigger than just taking apps out of the browser.
我们认为AIR的潜力要比仅仅把应用扩展出浏览器要大得多。
As Mr Erdogan noted in his victory speech, “The burden of responsibility on our party is much bigger than before.” It may prove bigger than he wished for.
正如他在庆祝胜利讲话中所说，“我们党肩负的职责比以往要大得多”，甚至可能比他现在料到的更大。
The tooth, a molar, is bigger than any modern human tooth and is even bigger than the biggest Neanderthal tooth.
这是一颗臼齿，比任何现代人的牙齿都要大，甚至比最大的尼安德特人的牙齿还大。
Toyota's new Highlander is nearly 20% bigger than the right-sized version it replaced.
丰田的新款汉兰达比前一个版本大了差不多20%，觉得还是老款比较顺眼。
The Kobe quake was only slightly bigger than the Northridge tremor but more disastrous.
神户地震的规模仅稍大于诺斯·里奇地震，造成的灾情却严重得多。
This ersatz lung, no bigger than a multivitamin, could represent a new pharmaceutical testing method.
大小不大于一个复合维生素片, 极有可能代表着新一种的药品检测方式。
Once they get bigger than that, they are beyond my ability to comprehend them and help them.
一旦他们变得更大，就超出我的能力去了解和帮助他们。
It says that what you and your partner have is bigger than any single upsetting incident.
有人说，你和你的伴侣所拥有的远远大于任何细小的不开心的事。
That's because some parts of the planet are much bigger than others, at least in circumference.
那是因为，至少在圆周长度方面，我们星球上的一些地方比其他的要大。
For Newton, alchemy may also have proved bigger than chemistry.
对牛顿而言，炼金术也许也比化学更有用。
They earn little or nothing from Internet search, which is bigger than either display or classified ads.
他们基本不从互联网搜索赚钱，而这却比显示性广告和分类广告丰厚。
They earn little or nothing from Internet search, which is bigger than either display or classified ads.
他们基本不从互联网搜索赚钱，而这却比显示性广告和分类广告丰厚。
应用推荐