If there was a big world ball game on the radio, we would drop everything and he would put the game on so we could all enjoy it.
如果广播里有一场大型的世界球赛，我们就会放下一切，他就会播放比赛，这样我们就都能观看比赛了。
I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.
我只是个小女孩，是个在这个大千世界里寻找爱情的女孩。
There is a whole big world out there waiting for us and our talent. What are we holding on for?
大千世界正等待我们一展拳脚呢，我们还在固守着什么？
Look, there are numerous people around such a big world. We've met each other. That's not bad.
你看，这么多人，这么大的世界。我遇到了你，你也遇到了我。挺好。
Travel humbles you; it makes you truly realize just how small you are in this great big world.
旅行使你变谦逊，使你真正意识到你在这个大大的世界上是多么的渺小。
Actually, Wilbur felt queer to be outside his fence, with nothing between him and the big world.
实际上韦伯对身处他的篱笆之外还觉得挺不自在，因为在他和那广阔的世界之间再没有什么阻隔了。
I want to introduce my fashion proposition to the big world by pursuing my passion, jewelry design.
我想要将我的时尚主张，借由追求热情所在-珠宝设计，来介绍给全世界。
Of all the plays that have been put on the big world stage, the people in the world have always acted the leading roles.
古往今来，世界大舞台上演出的所有戏剧，主角始终都是各国人民。
By Thursday, force yourself to get outside. There's a great, big world out there and it needs to be explored by you.
到周四，强制自己走出室外，在那里有一个广阔的世界等待你去探索。
It's a tranquil and quiet period in which I can completely escape into my little world from the big world we live in.
这是一段宁静平和的时光，让我可以完全逃离我们所居住的大环境，进入我的小世界里。
Dear Antolin colleagues, Thanks for Christmas! We all can meet and work together in Grupo Antolin in such a big world.
安通林的各位同事们，世界如此之大，我们能够聚集在一起工作，真要感谢圣诞的安排。
The macrocosm may decompose for tiny dust, tiny dust also can compose the big world, both are an integral whole's at heart.
大世界可分解为微尘，微尘也能合成大千世界，两者在本质上是一体的。
Everyone has his soft world; in that moment, they only need a pair of ears and a shoulder; which can support a big world again.
每个人都有柔软的时候；只是需要一对耳朵和一个肩膀；就能撑起大大的世界。
It's one big world now, and if you're not finding what you want here, thankfully, you now have options - even for marriage partners.
当今是一个大世界，如果你没有找到你想要的，很感谢！现在你还有一个选择-甚至适用于已婚夫妇。
It sounds almost banal to say, [but] it's a really big world out there, and the United States has responsibilities practically everywhere.
听起来像是陈词滥调，[但]这世界实在太大了，而美国的职责几乎无处不在。
Internet is a big world, there is no way for people to know what kind of person the other people are, so don't count on the Internet so much.
网络是一个大世界，人们无法得知网上的人是哪一种人，所以不要太依赖电脑。
So we look down on them, pity or despise them, pack our bags, and make for the big world which we know is out there, where the bright lights are.
所以我们瞧不起他们，可怜或鄙视他们。于是我们自己打好行囊，来到了这个我们知道确确实实存在着的、灯火通明的大千世界。
It's a big world, and with Venus in your zone of travel and multi-culti relationships, you're a walking example of the "opposites attract" principle.
这是一个大的领域，金星在你关于旅行和多重关系的区域停留。你就是一个活生生“异性相吸”的例子。
In this big world, we osculate with so many different kinds of people. Because of this everybody knows that there are lots of emotions engendered in our life.
在广袤的世界，独一无二的我们有着很多共通之处，这是每个人都知道的，也正因为这样，人们在生活中产生了各种各样的情感。
When the virtual trees are big enough, Ant Forest will plant real trees somewhere in the world.
当虚拟树足够大时，蚂蚁森林将在世界的某个地方种植真正的树。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦，聆听大本钟的最后一次钟声，其中一些人甚至哭了，就像在参加朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last regular chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦听大本钟的最后一次钟声时，他们中的一些人甚至哭了起来，好像他们在出席朋友的葬礼一样。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
Its big selling point is that nobody else will have it: "You won't see this kitchen anywhere else in the world."
其最大的卖点是没有其他人会拥有它：“你不会在世界其他任何地方看到这个厨房。”
Between 1920 and 1960, big cities in developed countries increased two and a half times in size, but in other parts of the world, the growth was eight times their size.
1920年到1960年期间，发达国家大城市的面积增长了2.5倍，但在世界其他地区，城市的面积增长了8倍。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
应用推荐