Same day, Nanjing welcomes snows, the northern Jiangsu line, the Soviet east line, the big west line .
当日，南京市迎来降雪，苏北线、苏东线、大西线客运全部受阻，造成大量旅客滞留。
In the year to the third quarter its GDP shrank by more than the euro-area average, and it is expected to fall by almost 5% in 2009, as big a drop as in any other big west European country.
今年至第三季度其GDP缩水程度高于欧元区平均衰退值，预计2009年全年GDP下滑5%，降幅超过其他所有西欧大国。
Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.
现在西部的球队中，我只看了黄蜂队很清楚地可能退步，而快船队和勇士队应该准备好有巨大的飞跃了。
The fifteenth century saw big progress in printing technology in the west.
15世纪西方印刷术有了很大进步。
A big mirror is built into the wall of its west corridor.
西面连廊的墙上有一面大镜子。
The fate of these two countries matters to the West for two big reasons: energy and security.
这两个国家的命运与西方息息相关有两大原因：能源和安全。
The big issue that it raises is can Asia decouple from the West - the U.S. and Europe?
这提出了一个大问题，就是-亚洲是否能够跟西方，也就是美国和欧洲脱钩？
But both East and West are seeing big changes in the role of women and traditional family life.
但是东西方一起在见证着女性和传统家庭生活角色的巨大演变。
Northern Colorado's Big Thompson River flows from the Rocky Mountains (west) to the Great Plains (east) through a steep-walled, boulder-strewn canyon.
北科罗拉多州的大汤普森河，从落基山脉(西)经遍布卵石的陡峭峡谷流向大平原(东)。
"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.
“你们看到了那边那个很大，顶部是平的山了吗”他指着西边说。
The result was not a rapid return to prosperity in the West, but after such a big balance-sheet recession that was never going to happen.
西方最终并没有快速回归繁荣，但是经历了如此巨大的资产负债表衰退后，再也没有重蹈覆辙。
It will be a year of small advances for the West, argues John Micklethwait; better that, though, than big retreats.
约翰•米可斯维特声称，在未来的一年中，西方世界将取得小小的进步，尽管如此，比一场大衰退来比那是要好恨多了。
Asian governments have long taken the view that the superiority of their family life was one of their big advantages over the West. That confidence is no longer warranted.
亚洲国家一直认为，家庭生活是他们优于西方的最大长处，这种自信将不复存在。
"I totally missed the big Twitter boom," says Swartz, a marketing associate in West Hollywood.
“我完全没跟上这股Twitter大潮流，”在WestHollywood当市场助理的Swartz表示。
In London many small hedge funds cluster in Mayfair, far west of the City and Canary Wharf where the big Banks camp out.
在伦敦很多小的对冲基金在西部偏远的Mayfair聚集，而那些大银行在坐落在CanaryWharf。
Other big fields, at Majnoon and Nahr Umar, are nearby. Clustered to the west and south of the Zagros Mountains, which loom across the border in Iran, this is a geological el Dorado.
而像Majnon和NahrUmar等其他大油田，也分布附近，簇拥在横卧伊朗边境的扎格罗斯山脉以西、以南，这里是一座地质学宝库。
But if even half of the West Antarctic and Greenland ice sheets were to melt, sea levels would rise by six or seven metres, flooding many of the world's big cities, and the outlook is discouraging.
但是，即使只有南极洲西部和格陵兰岛大冰原的一半融化的话，海平面就会上升6 -7米，世界上的许多大城市都会被淹没，前景令人沮丧。
The land is big and mostly flat with many fields of corn, wheat and soybeans. But as we travel west, the cropland gives way to wild grasses.
这片土地很广阔，也很平坦，其主要农作物是玉米、小麦和大豆，但我们再往西，从农田的小道，我们来到了一片野草地。
There are few big coastal resorts except in the north-west, only a handful of marinas and scarcely any “mega-homes” with moorings.
除了西北海岸，这里几乎没有大型海滨胜地，只有为数不多的几个码头，几乎没有拥有系泊处的“豪宅”。
There are other volcanoes, notably in the American north-west and Japan, capable of disrupting a lot of airspace around big cities.
其他比较著名的例如美国西北部以及日本的火山都有能力扰乱大城市的很多航行地区。
LAZY summer days are a rarity for America's firefighters, who must battle dozens of big blazes around the west.
闲适的夏天对于美国的消防队员来说是罕有的，他们肯定战斗在西部众多的火场中。
Nim went from a nice big bohemian, Upper West Side brownstone to a huge mansion in Riverdale that Columbia University owned in the Bronx, where he continues to be taught to use sign language.
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅，来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里，在那里他继续接受手语教育。
That's the problem lawmakers are wrestling with amid hearings and federal investigations of the Upper Big Branch mine blast in West Virginia and the BP oil rig collapse in the Gulf of Mexico.
在西弗吉尼亚州煤矿爆炸和英国石油公司在墨西哥湾的钻井平台漏油事故的听证会和联邦调查中，这就是国会议员们正在努力解决的问题。
Because it is located in built-up west London, Heathrow already makes more people miserable than just about any other big developed-country airport.
原因是希思罗机场位于建筑物林立的伦敦西区，它周围居民遭受的干扰胜过任何一个发达国家机场周边的住户。
Big tobacco companies faced with falling demand in the West have rapidly expanded into developing markets.
随着西方国家对烟草需求量的下降，大型烟草公司已把业务迅速扩展到新兴市场。
In the West, in Europe and America, the big economic story is a demographic one — a rapidly ageing population and a dwindling tax take with which to support our increasingly doddery citizens.
在西方，在欧洲和美国，人口统计最能说明问题，快速的老龄化趋势，越来越少的税收要支持越来越多的老人。
In the West, in Europe and America, the big economic story is a demographic one — a rapidly ageing population and a dwindling tax take with which to support our increasingly doddery citizens.
在西方，在欧洲和美国，人口统计最能说明问题，快速的老龄化趋势，越来越少的税收要支持越来越多的老人。
应用推荐