Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
Sandy: Look out, boys! There's going to be a big wave!
桑迪：注意，孩子们！要起大浪了。
So we are at the leading edge of what many people think is really the next big wave of medicine.
许多人认为这些产品将开创医学界下一股，大浪潮，而我们正处于这个领域的尖端地位。
Thought to be the next big wave, MEMS-based optical switching devices fizzled when the telecommunications market imploded.
随著电讯市场萎缩，曾经被认为是下一波热门产品的MEMS光学交换设备也跟著消失。
Just when they had nearly finished their project, a big wave came along and knocked it down, reducing it to a heap of wet sand.
在他们几乎就要完工之时，一个大浪打来将其击倒，使其变成一堆湿沙。
This case study concerns human resources issues with Big Wave Cruises, a company that operates a large cruise ship, with Brisbane Harbor its port of call.
本案例研究涉及的大型油轮内的人力资源问题，该公司运营着一个大型游轮，停靠在布里斯班港调。
Since oil prices started rising in 2004, Russia, Venezuela, Bolivia and Ecuador have nationalized foreign-owned oil assets, the first big wave of nationalization since the 1970s.
自从原油价格从2004年开始上涨之后，俄罗斯，委内瑞拉，玻利维亚，和厄瓜多尔等国家都已经把他们国家内国外公司拥有的原油资产进行了国有化。这是从1970年以来第一次大规模的国有化浪潮。
Three factors seemed to determine whether the team spotted one big wave in the wine or several smaller ripples: the ratio of the level of wine poured in to the diameter of the glass;
三个因素看来是决定了这个团队发现的是葡萄酒中的一个大的波动还是一些较小的波纹：倒入的葡萄酒的水平面与葡萄酒杯直径的比率；
Variety of price, which makes every cost of factories rise up and make big wave in life level of citizen, plays an important role in production of company and People's Daily life.
物价变化对企业生产经营和人民的生活水平影响很大，使生产企业中各项成本大幅度增加，居民生活质量波动较大。
Moreover, the main dynamic factor that influences temporal processes of profile is wave power. Typhoon and big wave actions are direct driving powers for the quick variety of the profile.
此外，影响海滩剖面短期变化的主要动力因素是波浪，台风大浪则是剖面迅速变化的直接驱动力。
Sometimes it is a big wave, sometimes a small one with wonderful rushing sounds. The scene is simple and perfect! I feel a little bit bored by the screaming of the people playing at the beach.
海浪冲向沙滩，永世不停，伴随着哗~哗~的声音，浪一会儿大，一会儿小，简单而完美！
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
For Brazil's big sugar companies the timing is perfect: the credit crunch set off a wave of consolidation in an industry that had been resistant to it.
巴西正值信贷紧缩，一向抵制联合的食糖行业不得不掀起了一波兼并浪潮，这对大型食糖企业来说，是个好机会。
None of the five elections from 1996 to 2004 involved big swings in control of Congress (" wave elections "in the parlance of psephologists).
在从1996年至2004年间所有的五次选举中，没有一次选举导致过国会控制权的巨大震荡(用选举学家的语言就是“波浪式的选举”)。
Then there are plans to examine the gravitational wave background, which would show what the universe looked like a fraction of a second after the Big Bang.
接下来的计划是检查引力波背景，这可以显示大爆炸后瞬间宇宙的样子。
On average, IDEAcarbon calculates, if you discount the first wave of big, easy projects, emissions-reduction schemes have yielded only 70% of the expected number of credits.
IDEAcarbon说，平均来讲，如果不考虑首批的大型简单项目，那么减排方案只产生70%的预期信用。
The other big question at the conference was when and if a tidal wave of hotel foreclosures will hit, and what kind of opportunities that would present.
另外这次会议最大的另一个议题就是酒店将丧失抵押赎回权的浪潮何时将到来，以及这将会带来怎样的机遇。
The second wave could be companies with big and successful operations in China itself, where local consumers are witnessing the successful growth of many global companies themselves.
而第二批目标可能是在中国拥有大规模成功业务的企业。中国消费者正目睹许多全球性企业自身获得成功增长。
"If you have a very small glass or a very big glass and you put in the same parameters, you will have exactly the same shape of the wave," Reclari says.
“如果你有一个很小的玻璃杯或是一个很大的玻璃杯，当参数设定一致时，你会恰好的到同一个形状的波形。”莱克·拉里说。
I had always assumed that the reason a squirrel had a big bushy tail was that as they careened through the space between branches they used it to wave around and keep from tumbling out of control.
我一直以为，松鼠有个毛茸茸的大尾巴，是因为它们摇晃着通过树枝间的空隙时，要摇摆它，以防失控跌倒。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup opening gameon Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的（加油长喇叭）“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup on Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, move ahead and back with powerful rhythm.
鼓舞与热巴舞，舞者身穿彩衣，腰桂大鼓，舞动鼓槌，忽追忽退，步伐节奏有力。
What is more, it is becoming ever clearer that the big banks face a wave of write-offs on their loans.
更重要的是，各大银行显然正面临着新一轮坏账潮。
We're beginning to see it in the current wave of Linked Data sets being released, and in the support that big companies like Google and Yahoo are showing for it.
我们从当前的关联数据热潮中就可以看到它的影子，并且得到了Google和雅虎等大公司的支持。
We're beginning to see it in the current wave of Linked Data sets being released, and in the support that big companies like Google and Yahoo are showing for it.
我们从当前的关联数据热潮中就可以看到它的影子，并且得到了Google和雅虎等大公司的支持。
应用推荐