After about five years of climbing, I found myself in Yosemite Valley on a big wall.
经过大约五年的攀登训练，我发现自己能爬到约塞米蒂山谷的一堵高墙上。
After lots of increments, you've got a big wall.
在多次增量之后，你将得到一面大墙。
Jugs-Big wall lingo for Jumars or any other type of ascenders.
大岩壁术语，祝玛式上升器或其它种类的上升器。
There seems to be a big wall between the worlds of BW and "traditional EDW" (whatever it means).
一直以来，SAPBW和传统的企业级数据仓库似乎就是两个不同的世界，之间隔着一道墙。
Republicans in Congress and the big Wall Street banks have always been against Warren leading the new consumer agency.
共和党在国会和华尔街的大银行一直反对新的消费机构沃伦领先。
By the end of the month the remaining big Wall Street houses had either been absorbed by others or become bank holding companies.
在九月末，华尔街剩下的大型公司要么被其它公司收购，要么转化成为银行控股公司。
It's the opportunity of a lifetime, the banker swears: the chance to buy a multibillion-dollar stake in a big Wall Street firm.
银行家发誓说，这是一个千载难逢的机遇：有机会购买华尔街大公司的数十亿美元股份。
Under pressure from the regulators, the big Wall Street Banks have responded to criticisms over executive compensation with something called "clawback."
华尔街大银行以“弥补性收入”名义对公司高管进行补偿而受到批评，在监管机构的压力下，他们以对这些批评作出回应。
It's an extreme Big Wall, 750 metres high, altogether more than just vertical, in the iciness of the Antarctica", Alexander Huber describes the challenge."
“这是一种极端的大墙， 750米高，共不仅仅是纵向的，在寒冷的南极” ，亚历山大贝尔介绍了挑战。
Was there a big clock on the wall?
墙上有过一个大钟吗？
A big mirror is built into the wall of its west corridor.
西面连廊的墙上有一面大镜子。
The fall of the Berlin Wall was not big news in Russia. Neither was it a surprise.
柏林墙的倒塌在俄罗斯算不上重大新闻，也没有人对此事感到惊奇。
Of Wall Street’s five big securities firms, only Goldman Sachs and Morgan Stanley remain.
华尔街五大证券公司，只有高盛和摩根斯坦利存活下来。
Republicans, big bankers, and Wall Street, and the pharmaceutical and health-insurance industries see Mr. Obama as the enemy.
共和党人、大银行家、华尔街，以及整个配药及医疗行业都把奥巴马先生视为敌人。
Mr Obama was right to tackle big subjects like health care and Wall Street, but too often the details were left to others.
奥巴马处理类似卫生保健和华尔街的重大项目是正确的，但是过于频繁将细节问题留给他人。
On all other measures these firms are big enough to make a Wall Street banker reconsider his status in the universe.
按其它任何标准，这些银行都已庞大到足以让任何一个华尔街银行家重新考虑他在宇宙中的地位。
You don't know if it's a big insurance company or a Wall Street Bank.
即使是大保险公司或华尔街银行你们亦不会知道。
In contrast, the public seems to resent the big boys of Wall Street because they do not appear to have invented anything — unless you count ingenious ways to make more money.
相比之下，公众似乎对华尔街的大佬们非常憎恨，因为这些人看起来并没有发明创造过什么东西——除非你把精妙的赚钱之术也视为一项发明。
After this they went back to the farm buildings, where Snowball and Napoleon sent for a ladder which they caused to be set against the end wall of the big barn.
然后他们回到庄园的建筑中，斯诺鲍和拿破仑在大谷仓的后墙上架起了梯子。
Image above: Thanks to the big glass wall (5m x 2m), we have natural light during the day, and we can enjoy the views.
上图：因为有巨大的（5米乘2米），我们白天都有充足的自然光，而且可以享受外面的风景。
Or a wall so big it can be seen from space.Skies that magically pulse with washes of vibrant color.
那从千里之外的太空依旧能看见他的身影的长城。
Or a wall so big it can be seen from space. Skies that magically pulse with washes of vibrant color.
那从千里之外的太空依旧能看见他的身影的长城。
Though the Great Wall is, admittedly, pretty big (it runs for over 1, 500 miles), there's no way you can see this structure from space.
虽然无可否认，长城确实很大(它的跨度长达1500英里多)，但从太空并没有办法看到这座建筑。
Though the Great Wall is, admittedly, pretty big (it runs for over 1, 500 miles), there's no way you can see this structure from space.
虽然无可否认，长城确实很大(它的跨度长达1500英里多)，但从太空并没有办法看到这座建筑。
应用推荐