It is as you perceive yourself to be so little that it is hard to find your truth because you have a Big truth.
就是因为你将自己认为得如此渺小，所以你才很难找到自己的真相，因为你其实是拥有一个大大的真相的。
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
残酷的现实是，运气在很大程度上决定着谁生谁死。
The truth is that everyone has a different body type. Big is beautiful, too.
事实是，每个人都有不同的体型。大的也是漂亮的。
It has taken me a long time to learn the opposite truth that it is the Big who suffer and the Small who cause suffering.
我花了很长时间才知道与之相反的才是事实：“大的”受苦，“小的”才是使人受苦的根源。
The simple truth is that cloud computing is becoming as big a part of our everyday lives as cell phones or cable television.
事实很简单，云计算就如同手机或有线电视一样，在我们的生活中起着举足轻重的地位。
The intolerable truth that none of the foregoing allow themselves to admit is they're not as big as they want to be.
然而，前面提及的诸位却都不肯承认这样一个不幸的事实：他们没有自己期望的那样高大。
The truth is that quite often, when it comes to the big questions in our lives — Should I take the job?
可事实却不是这样：通常情况下，当遇到我们一生中的重大问题时，比如——我是否应当接受这份工作？
In truth however, this ship is just too big (and fast) for pirates to grapple with.
然而，事实上，这艘船太大(太快)，海盗是很难搞定的。
The simple truth is that there are big idealogical differences between the two parties, and no amount of sweet-talking can conceal that.
简单的事实是，两党各自的思想存在很大的差异，此外，这些差异也不可能通过什么“甜言蜜语”就能够被消除。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
实话实说，我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
What we need to do over the next few months is to underline to people the fundamental truth about London which is that it is one of the safest, great big cities on earth.
今后几个月我们需要做的是向人们强调伦敦作为地球上最安全的伟大城市之一的基本事实。
But the truth is that our big lunch didn't take a whole lot of organising.
但事实是，我们这次的丰盛午餐，准备活动并不多。
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
The truth is shrouded by a big scientific unknown: how quickly does climate respond to changes in carbon levels?
要弄清事实的真相人们还得先弄清楚一个尚未明了的科学问题：气候对于碳排量的反应到底有多快？
The big thing the movie missed, however, is the acknowledgement of how pointless the ends are. Herein lies a truth that I think is equally apt for climbing.
不过这部影片没有讲到一件事情- - -终点是毫无意义的。它撒了一个同样适用于攀岩的谎言。
"No," the speaker replied, "that's not the point. The truth this illustration teaches us is, if you don't put the big rocks in first, you'll never get them in at all."
“不对”演讲者说道“我用这个例子真正想要告诉大家的是如果你不先放这些大石头进去那么你就永远也没办法做到了。”
He also took a big risk to share the truth about his home country when he carried a hidden camera around his neighborhood.
他也冒险带着隐藏式摄影机拍摄他的住家周围，以告诉世人他祖国的真实面貌。
Even himself into a mud, as long as it is spread on the road to truth road, let their partners in big strides blunt past, is also the biggest happiness.
即使自己变成了一撮泥土，只要它是铺在通往真理的大道上，让自己的伙伴们大踏步地冲过去，也是最大的幸福。
The honest truth is that weight loss can be really simple and really easy - all you need to do is focus on making small changes in the areas that have big influence on the weight loss equation.
事实是，减肥是很简单容易的—你所需要做的就是专注于在一些对减肥有很大影响的地方做些改变。
The truth is that I'm a big fan of Yaoming, of all the excellent athletes.
事实上，在所有优秀运动员中，我最喜欢的是姚明。
The final reveal is apparently a big secret – three different endings have been shot, to prevent even the cast of the film from knowing the truth.
最终的谜底显然是一个巨大的秘密——片场拍摄了三种不同结局，甚至连剧组人员都不知道真相。
Even if you become a handful of clay, as long as it is the shop on the road leading to the road of truth, let their partners in big strides rushed past, is the biggest happiness.
即使自己变成了一撮泥土，只要它是铺在通往真理的大道上，让自己的伙伴们大踏步地冲过去，也是最大的幸福。
So after my talk the group took the time to bring out a big chocolate birthday cake and sing me happy birthday. I was so touched I teared up, to tell you the truth.
有一些人知道我过几天就是我的生日，所以在演讲后，这些人拿出一个大大的巧克力生日蛋糕并且为我唱生日歌。
So after my talk the group took the time to bring out a big chocolate birthday cake and sing me happy birthday. I was so touched I teared up, to tell you the truth.
有一些人知道我过几天就是我的生日，所以在演讲后，这些人拿出一个大大的巧克力生日蛋糕并且为我唱生日歌。
应用推荐