Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了,不能被称之为“下一件大事”。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时,新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了,不能称之为“下一件大事”。
这对她来说是件大事。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序,但却是有意为之,其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口:气候友好型鸡蛋。
I don't have to rely on my parents, so that's a big thing.
我不用依赖父母,这一点很重要。
The second big thing that leaps out from the list is the need for developer documentation.
列表中第二件值得注意的事就是开发人员文档的需要。
The next big thing could be social games, says Guo Cheng Gang of Pacific Epoch, a research firm.
研究公司PacificEpoch的郭成刚说,下一个大市场可能是社交游戏。
The big thing for me was I felt I could have a much bigger impact with Choice than with Marriott.
我感觉自己在精品国际的影响力比在万豪时要大得多,这对我来说意义非凡。
It doesn't have to be a big thing. Just take a small step in the right direction every single day.
它不必是什么宏大的事情,只要每天在正确的方向上前进一小步就可以了。
Collins: I think that the big thing is not his age, but his commitment, how hard he wants to work.
柯林斯:我认为问题的关键不是年龄,而是他投入了多少,他想有多投入。
Enjoy the little things in life, for one day you'll look back and realize they were the big thing.
享受生活中的小事情,当有一天你会回头看时,会发现它们其实是一件大事。
And the next big thing will of course be the support for the upcoming 3.1 version of the core Spring framework.
下一件大事当然是支持接下来发布的核心spring框架的3.1版本。
Mr Zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.
另外,古滕贝格还做了一件大事:结束征兵制度,这个曾经是德国战后秩序的一个壁垒。
OLDER people in particular are often taken aback by the speed with which the Internet's "next big thing" can cease being that.
在互联网世界“明日之星”变成昨日黄花的速度之快常让人们特别是上了点年纪的人大吃一惊。
No, there was a big thing happening during those neon-colored 1980's… there was an exotic new craze, and its name was sushi.
不过,在那色彩斑斓的八零年代一件大事正在进行,新的异国潮流大热,它的名字就叫寿司。
The big thing that changed for me when I started coding in Ruby is my ability to produce and consume metaprogramming constructs.
当我开始用Ruby编写代码时,我受到的最大改变是产生和使用元编程结构的能力。
I believe there is no escape from the rule of life that we must do many, many little things to accomplish even just one big thing.
我相信我们必须做许许多多小事才能成就大事,哪怕只一件大事。这一规律无法逃避。
Do big thing with principles, do small things with characteristics, do things together with unity and handle things with efficiency.
做到大事讲原则,小事讲风格,共事讲团结,办事讲效率。
Whether you're building the next big thing or just want to be treated right as a customer, that's good for you and good for the country.
无论你要更上一层楼,还是作为消费者得到公平对待,这对你和国家都有利。
"And the big thing that made a difference in the ability to find that out was the genome sequence of the aphid was completed recently," she says.
“最近完成的蚜虫基因组序列计划是一件大事情,它让我们的研究能力获得极大提高,”她说。
They compete to bring their show to the attention of a reviewer, or even one of the 1, 200 talent scouts rumoured to be hunting for the next big thing.
他们争先恐后,希望自己的表演能够招来评论家关注——甚至只要传言前来探索的1,200名星探之一投来目光,他们也心满意足。
It's widely believed that networks of sensors feeding data into computers for analysis and visualization are going to be a big thing in the near term future.
人们普遍认为可以向电脑提供分析和可视化数据的传感器网络在不久的将来会越来越重要。
"We are very proud to be here, we don't have to win any MEDALS, just to participate is a big thing for a country like Bhutan," said Bhutan's chef-de-mission.
“我们很自豪能来到这里,没必要非要赢得奖牌,能够参加这样一个盛事对像不丹这样的国家来说就是很了不起的事了,”不丹代表团团长说道。
Online dating is now the big thing aimed at singles, and as businesses trying to make money, online dating site managers know exactly which buttons of ours to push.
时下,网络约会在单身人群中很流行。商家绞尽脑汁赚钱,婚恋交友网站经营者更是深知哪些东西能触动我们的神经。
Online dating is now the big thing aimed at singles, and as businesses trying to make money, online dating site managers know exactly which buttons of ours to push.
时下,网络约会在单身人群中很流行。商家绞尽脑汁赚钱,婚恋交友网站经营者更是深知哪些东西能触动我们的神经。
应用推荐