There are 90 minutes to go and we're playing against a big team.
还有90分钟要踢，我们面对是一支强队。
When you play against a big team, sometimes a point is enough because you retain the gap between you and them.
当你和一支强队比赛时，有时拿一分就足够了。因为那样足够维持你们之间的差距。
It is something really special as it's almost impossible for us to face such a big team in European competitions.
这的确是一件很特殊的事，因为这对我们来说几乎不可能去看到一个这么大的一个在欧洲比赛的俱乐部。
He was very frank and told me: 'I have a big team, with big players and I can't guarantee you anything, but we do want you'.
他很直率，并且对我说道：‘我有一只强大的球队，有许多出色的球员，我不能给你任何保证，但我的确想要你。’
They can leave a big team like Chelsea and some can even be ready to lose some money in relation to their contracts to play football.
他们可以离开象切尔西这样的大俱乐部，一些甚至准备降薪在小俱乐部去踢球。
They can leave a big team like Chelsea and will be ready to lose money in relation to their contracts because they want to play football.
他们可以离开切尔西这样一支大球队，不在乎在合同上的损失，是因为他们想要上场踢足球。
Inamoto: playing for a big team, I knew from the beginning that I wouldn't be playing first team games. I would be starting off on the reserves.
稻本润一：在这样重要的队伍中踢球，从一开始我就知道，我不会是一线队员，而是作为替补队员。
Therefore, the most challenging thing for me is trying to understand this big team, organized in 70 schools, and the people who are working in it.
于是，用心理解我们这个近70家学校组成的团队及这个团队中的人与事，便成了一项对我最具挑战的任务。
We've spoken about it with the coach and we must understand why there have been performances like the one on Sunday, which aren't worthy of a big team.
我们不能说这只是教练的问题，必须想想我们每个人自身是否履行了自己的职责，在一个大集体中这是很值得我们考虑的。
But for a big team like us with matches every three days, I think it was the perfect decision the team made to play safely and control the game in the second-half.
但是作为一支强队，我们每三天就要打一场比赛，因此我认为在比赛中保证球员安全并在下半时很好的控制节奏是非常明智的。
Our Executive Chef, from Germany who is no stranger to China, manages the extensive kitchen set-up, including a big team consisting of more than two hundred cooks and kitchen hands.
我们的主厨来自德国，来中国已多年，他除了负责整个厨房的工作以外，还拥有一支约两百余人的庞大专业团队。
In 2002, in preparation for 2004 and 2008 Olympics, track and field sports management center made use of concentration and dispersed phase combination of the formation of a "big team" idea.
2002年，为备战2004年和2008年奥运会，田径运动管理中心提出了利用集中和分散相结合的方式组建一支“大国家队”的设想。
Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.
无论在运动队还是在总统竞选中，每个人都乐于拥有强大的动力，因为这让他们更难停下来或者改变方向。
Jeff Bezos, Amazon's boss, says that "If I see more than two pizzas for lunch, the team is too big".
亚马逊老板杰夫·贝佐斯说：“如果午餐要吃两个以上的披萨，那么，这个团队的人数就太多了。”
The men's tennis team has shown a big improvement under the supervision of Head Coach Al Wermer.
在总教练阿尔·沃默的监督下，男子网球队取得了很大进步。
Big-bang integrations dump a load of problems on the team all at once, and those problems often have hundreds of possible causes.
大爆炸式的集成给团队立即带来大量问题，并且这些问题通常都有几百种可能的原因。
He was a brilliant leader of a small team, but bad at managing a big one.
他是小团队出色的领导人，但是对于大团队的管理却不尽人意。
If your delivery rate is already very slow, you can't expect the team to deliver the big features.
如果您的交付率已经非常缓慢了，那么您不可以期望团队交付大的特性。
Directing the feelings, attitudes, actions, and behaviors of a team is a big task.
引导团队的情感、态度、行为和反应是一项重大的任务。
A new image taken by NJIT Distinguished Professor Philip R. Goode and the Big Bear Solar Observatory (BBSO) team is the most detailed sunspot photo yet.
新泽西理工大学著名教授飞利浦·r·古德和大熊湖天文台小组共同拍摄了一张目前细节最丰富的太阳黑子照片。
While the management team makes some of the big business decisions, there isn't a single team in charge of the development effort.
尽管管理团队对某些重大业务作决策，但管理开发工作并不是由一个团队负责的。
Finishing fourth in Canada was a big boost for me and the team but the turning point was Hockenheim, where I was really competitive in the race until the mechanical problem.
在加拿大以第四名完赛对我和我的车队而言是一个相当大的鼓励，但是在霍根·海姆出现了一个转折点，而那场比赛我在赛车出现机械故障前一直都非常有竞争力。
A big change for the development team will be the development of user stories by the Product Owners.
开发团队中的巨大变化就是，用户案例由项目负责人开发。
One of the big challenges the X-48B team has been working on during the past several months is the aircraft’s handling characteristics at the lower speeds, particularly during the landing.
过去几个月来，X-48B团队面临的最大挑战之一就是在低速，尤其是着陆时的飞机操作特性。
Talking of my birthday, I'd like to say a big thanks to the team back in London and Manchester radio for arranging to get a message to my mum on the day.
说到我的生日，十分感谢身处伦敦的团队以及曼彻斯特电台，在那天安排我母亲和我的无线通话。
Scrum forced the development team to regard these big features incrementally, breaking them down into analysis or research, and then incremental implementation.
Scrum强制开发团队逐步重视这些大型特性，分解大型特性以进行分析或研究，然后增量式地实现。
A key benefit of adopting Scrum was that it has enabled the development team to fit big ticket items into releases.
采用Scrum的重要益处之一就是，Srucm使开发团队能够将高价值项目加入版本中。
The Project Manager's main role is to keep all team members aware of these big 3 - Time, Budget, and Quality.
项目经理的主要作用之一就是使所有团队成员认识到这一点。时间，预算和质量三要素很重要。
The Project Manager's main role is to keep all team members aware of these big 3 - Time, Budget, and Quality.
项目经理的主要作用之一就是使所有团队成员认识到这一点。时间，预算和质量三要素很重要。
应用推荐