In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
The next big target for raising recycling rates is rigid plastics - tubs, POTS and trays.
增加循环率的下一步在于加大对硬质塑料如桶，水壶和盘子一类物品的循环。
But he bottled out before publishing it, worried that a big book would give his enemies a big target.
但是到了要出版时，他退缩了，他害怕一本巨著会给他的敌人提供一个巨型标靶。
One heart to be a target, toward the front walked, his heart is definitely has a big target of life.
一个人心中要有一个目标，朝着前方一直走的人，他的心中肯定有一个人生的大目标。
The Champions League semi-final exit was particularly galling as it is a big target for the club, he added.
他亦补充表示，在冠军联赛半决赛出局尤其难堪，因为这对于俱乐部来说是一个重大的目标。
It has an important meaning for precision measurement of the small target object with high speed in the big target plane.
对大靶面、高速小目标物体运动轨迹的精密测量具有重要意义。
We've got a big target on our back because many of the world's most exciting, creative, and innovative scholars are on our faculty, and Stanford is rightly going for some of them.
我们很容易被盯上，因为全世界最振奋人心、最具创造力和革新力的学者中，有许多在我们这里，斯坦福当然会想得到他们。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
More than half of book sales in America take place not in bookshops but at big retailers such as Wal-Mart and Target, which compete to peddle bestsellers at ever steeper discounts.
美国有超过半数的图书销售不是发生在书店，而是在大的零售卖场，像沃尔玛和塔吉特超市，这些商家竞相以不断加大的折扣来兜售畅销书。
On this initial test of the SHEL, ABL made use of beacon lasers installed on Big Crow to simulate the targeting return it would receive from a live missile target.
在SHEL的最初测试中，ABL飞机使用安装在“大乌鸦”飞机上的激光信标模拟实际导弹目标会产生的返回信号。
They must persuade big companies that they can make money out of cheap homes, because only they can achieve the economies of scale needed to hit the target price.
思考者必须使大公司相信自己能从廉价房屋中赚钱，因为只有他们才能产生必须的经济规模以便达到目标价格。
Manpower is both expensive and a softer target than big procurement programmes, such as Britain's future aircraft-carriers, which are protected by tightly drawn contracts.
人力资源十分昂贵，而且与大型采购项目——例如英国将来的航母项目，这一项目受到严格规定的合同保护——相比是更易受攻击的目标。
ON JULY 25th Target, a "big box" retailer, opened its first Manhattan store, up in Harlem.
7月25日，“大盒子”零售商Target在曼哈顿哈莱姆区开了它的第一家分店。
In other words, from a security perspective, the existence of such an area presents a big, fat, juicy target to anyone who wants to deface or damage the Web application.
也就是说，从安全的角度而言，此类区域的存在为任何希望破坏Web应用程序的人提供了一个极大而且非常容易攻击的目标。
The Fix: Near your name, and in a font size almost as big, Feldberg recommends including your target position.
解决办法：在名字近处字体尽量要大，Feldberg推荐说要包括你的目标职务。
His target audience is "people getting their first full-time job and the big, hair-raising, annoying responsibilities."
他的目标用户是那些第一次开始全职工作以及背负很重大的恼人的责任的人们。
It is now an obvious takeover target for a big Western oil company or an ambitious Asian state-owned firm.
毋庸置疑，Tullow已经成为西方大型石油企业或雄心勃勃的亚洲国有公司收购的目标。
Commodity firms were given a reprieve on March 4th by hopes of a big stimulus package in china-though all they got was reaffirmation of the country's 8% growth target.
尽管中国的目标是保证经济8%的增长，但是在3月4日中国4万亿经济刺激计划推迟对日用品公司的资助。
With few big firms left to target and loans harder to come by, Xstrata announced last month that it would concentrate on organic growth.
随着越来越少的大公司斯特拉塔上个月宣布将把精力集中在内部增长上。
An online petition organised by a disgruntled employee has been raised against the midnight opening by Target, a big retailing chain.
一位心情郁闷的雇员在网上发起了一个请愿活动，希望塔吉特百货不要在午夜开始营业。
So, for example, Credit Suisse set a target price of just $34 a share May 5. That's a big increase from its earlier target of $22 share, however.
那么，举个例子，5月5日，瑞士信贷给出的价位是每股34美元，比它当初给出的每股22美元的价位高出很多。
Since the target surface is one big, very complex projector you should treat every face on it as if it where an inverse UV projector, sucking up the image instead of projecting it.
因为目标表面是一个大的，非常复杂的放射体，你需要处理它上面的每一个面，例如在那些uv投影反转的地方，会使图像凹进去而不是凸起来。
"It's a big change," Hughes said at a Target store in Greenbelt as he calmly turned down his kids' pleas.
“这是一个很大的变化，”休斯说，在商店工作的他冷静地拒绝了孩子们的请求。
Jack, with a Body well-proportioned, about the middling, a pair of intense Big eyes, has become the target of many pretty girls.
杰克体形匀称，个头儿适中，一双大眼睛炯炯有神，成了许多女孩追求的目标。
Skewer: Big hit on target which is knocked down. Deals 2500 common damage to knocked down target.
刺穿：对目标产生巨大攻击将其至倒。2500点的普通伤害，击倒目标。
"We use census data every day to make business decisions," says Joan Naymark, director of research and planning at Target, a big retailer.
“每天我们都用人口普查的数据进行商业决策，”一个大规模零售商的目标研究和计划主管，Joan Naymark说。
Lotus Sametime Unyte provides integrated Web, voice, and video conferencing services to target customers ranging from individuals, small businesses and departments, to big international enterprises.
LotusSametimeUnyte提供了集成的Web、语音和视频会议服务，面向的客户从个人到小型企业和部门，再到大的跨国企业不等。
Koolvin, with a body well-proportioned, about the middling, a pair of intense big eyes, has become the target of many pretty girls.
酷文体形匀称，个头儿适中，一双大眼睛炯炯有神，成了许多女孩子追求的目标。
Koolvin, with a body well-proportioned, about the middling, a pair of intense big eyes, has become the target of many pretty girls.
酷文体形匀称，个头儿适中，一双大眼睛炯炯有神，成了许多女孩子追求的目标。
应用推荐