Last, regardless of how well Big Blue fares, its strategy for growth has suffered because of those first two.
最后，无论蓝色巨人取得多大的成功，它的增长战略都受到了前两个因素的影响。
A second possibility is that the manager has adopted a strategy with highly skewed returns; lots of small gains but the occasional big loss.
还有一种可能，就是管理者可能会采取高度倾斜回报的策略：许多低额收益，但是偶尔会出现巨大损失。
So Chinalco would appear to be adopting the strategy of the big listed mining companies in one respect at least.
因此至少在一个方面，中国铝业像是在采用大的矿业上市公司的策略。
Another strategy used by big commercial processors is a "bot cook," which involves cooking foods at high temperatures under pressure to wipe out spores.
大商业加工者采用的的另一个策略是“高温烹饪”，即在压力下高温烹饪以消灭孢子。
This is bringing the strategy shops into competition with the biggest players: the Big Four audit firms.
策略就是把战略咨询与最大的玩家——“四大”审计公司抢占市场。
I'm a big believer that often the winner is chosen by who executes best... not some grand strategy.
我坚信最后的赢家是执行力最好的人，而不是战略最宏大的人。
For us, our strategy informs every big decision we make - what markets to enter or exit, what acquisitions to make, what products to introduce.
对我们而言，我们的战略指导我们做出了每一项重大的决定- - -是企业战略指导我们进入或撤出什么样的市场，应该做出什么样的产品。
The energy-conservation strategy we have been pursuing for many years is starting to pay big dividends at a time when there are competing priorities for limited state resources.
在国家资源短缺的矛盾白热化之际，我们多年来推行的节能战略即将获得丰厚的回报。
Leadership changes at other Banks coincide with big questions about their future strategy: will UniCredit retrench?
对于其他银行而言，伴随着高层更迭的都是关于银行未来战略的大问题：意大利联合信贷要消减支出吗？
Better than the "big project every five years" approach to building departmental applications is to use a release strategy similar to the one that many product companies use to build their software.
比用来构建部门级应用软件的“每5年的大项目”方法更好的是，使用一种版本策略，该策略和很多产品公司构建软件的方法类似。
In JUNE Gap, a big retailer based in San Francisco, will hold a strategy meeting for its corporate social responsibility (CSR) team.
今年六月，总部设在旧金山的大型零售商GAP公司将为其社会共同责任(CSR)小组召开一次战略会谈。
Their strategy should serve as a reminder to greentech thinkers that all change, no matter how big, generally starts quite small.
这一策略可能会提醒绿色科技的决策者，所有的变革——不管它有多大，基本上都是从小事开始的。
Showtime's strategy: attracting big-name actresses, of a certain age and experience, who are hard-pressed to find juicy, challenging, starring roles elsewhere.
Showtime的策略就是：网罗大牌女星，她们有一定年龄，一定经历，正迫切寻找报酬丰厚，富有挑战的角色。
In international bank industry, many big banks have realized the global expansion strategy through cross-border M & A investment.
在国际银行业，有许多大银行都是通过跨国并购的方式实现全球扩张战略的。
There is of course, a big difference between Mr Ali's strategy-he called it "rope-a-dope" -and Mr Brown's pastiche.
阿里的策略(他称为“缠斗”)和布朗的效法之举必然有巨大差别。
Pay attention to both the big players and the up and coming. Robert Farrington says that creating backlinks to your blog via social bookmarking is a key strategy for increasing traffic to your site.
多多关注那些成功的营销者还有那些有进取心的人，RobertFarrington认为通过社会书签创建反链接至你的博客是增加网站浏览率的一条关键性策略。
The use of carbon fiber is key to BMW's strategy for the Megacity, which will be big enough for four people and be marketed under a new BMW subbrand.
Megacity采用关键材料碳纤维可使车身容纳4人，并有望纳入宝马新子品牌进行销售。
Take the Dutch, who hosted a big conference on Afghanistan this week that endorsed Mr Obama's strategy.
就比如说本周在阿富汗组织大会赞同奥巴马新策略的荷兰。
On the other hand, there are not big market subdivision left enough to survive for C company if it wants to give up some clients, so C company can't adopt the focus strategy.
另一方面C 工程公司的客户中不存在足够大的、需求差异明显的细分市场，因而也无法采用目标集聚战略；
Our strategy is to build a huge user base, then big data, then build our own mobile advertisement platform.
我们的策略是，先获取大量用户，以及有价值的大数据，之后建立我们自己的移动广告平台。
Safety events have big influence on tourism, which may affect the implementation of the destination marketing strategy directly.
旅游安全事件对旅游业会产生重大的影响，它直接关系到旅游目的地营销策略的实施。
So the company is looking overseas for growth. Most of its new stores are opening in Asia, but the United States plays a big role in its expansion strategy.
因此这家公司放眼海外，虽然在亚洲有其开设的大多数新商店，但美国却是其扩张策略的重中之重。
With precious metals prices up broadly , some big merchants also are attempting to contain costs by buying large amounts at a preset price, a strategy called hedging.
随着贵金属价格全面上涨，一些大商家通过以预先商定的价格大量买入黄金来遏制成本上升，这一策略被称作对冲。
As an important neighbor of China and a big power in South-Asia area, Indian security strategy will bring strong influence to Sino-Indian relation and the safety of Chinese west borderline.
印度作为南亚大国和我国的重要邻国，其安全战略对中国西部安全环境和中印关系会产生重要影响。
All in all, it is responsible to apply this kind of positional cloning strategy for finding the disease gene in this big family.
总之，本研究所采用的定位方法对于这个家系的致病基因的准确定位是合理的。
All in all, it is responsible to apply this kind of positional cloning strategy for finding the disease gene in this big family.
总之，本研究所采用的定位方法对于这个家系的致病基因的准确定位是合理的。
应用推荐