The "59 smiles" on a smartphone by an old woman in Wuhan, Hubei province in about six months tell a big story.
湖北省武汉市一位老太太用智能手机拍下的“59个微笑”，用了大约六个月的时间讲述了一个大故事。
The congressional elections in November were another big story.
十一月国会选举是另一重大新闻。
"He's very young and nobody makes such a big story of him," said the manager.
“他非常年轻，没人能够像他那么出名，”这位主帅说。
The rise of Facebook as a truly mainstream social network was a big story this year.
作为绝对主流的社交网络，Facebook今年的飞速发展绝对是个大事件。
Jake: It's one of the most important scientific events of the year. It's a big story.
杰克：这是本年度最重要的科学事件之一，是个大新闻。
STEVEN: The Nature Center. That's a pretty big story. I hope we'll be able to run it.
史蒂文：自然中心。那可是个相当热门的题材。我希望我们能搞定它。
According to a source close to the show, "the nosebleeds will be a big story this season."
据内部知情人士线报，流鼻血这条线索在本季至关重要。
This is a big story to tell, and, at times, the accumulation of detail slows the book down.
这个故事并非一言两语就能讲完。有时，细节的积累减缓了全书的节奏。
We saw a collapse in real estate prices after 1990 and a recession in 1991, so it was the big story of the 1980s.
我们目睹了1990年后房价暴跌，以及1991年的经济衰退，这就是20世纪80年代的重大事件。
The big story in Romania is the fate of Adrian Severin, a former foreign minister and a member of the European Parliament.
前外长兼欧洲议员阿德里安·塞维林的命运成为罗马尼亚的一件大事。
It is found that even the change of a small street or alley's name can tell a big story of the city's historical process.
从一条小小的街巷名称变迁，我们可以读取这个城市的历史。
Although those predictions turned out to be right, neither was remotely close to being the big story of the past 12 months.
尽管这些预测后来都灵验了，但它们在过去12个月中都远远算不上大头。
We're taking a break from international news today to go back to a big story from another world, the world of entertainment and media.
今天的国际新闻暂时告一段落，让我们回过头来看看娱乐界和媒体界发生的一件大事。
And now, in the presence of the truth, they saw that all that they had been told was a great big story and that Death does not exist.
事实上，死人并不存在世上，只不过是古老的传说和谣言罢了。
Another big story this week: top American officials publicly linked Pakistan's main intelligence agency to attacks against American targets.
本周的另外一条重要新闻：美国高级官员公开将巴基斯坦主要的情报机构与美国遭遇的袭击联系起来。
Is the limited access better that no access? Is seeing even a small part of a big story better than only listening to those with ultimate power?
有限制的准入是不是比无准入好？仅能看见故事全貌的一小部分，是不是比只听那些掌握大权的人好？
"It was just a small thing and people tried to make a big story out of it," the Ferrari driver told reporters at the Hockenheim test this week.
“这本来只是一件小事情，但是人们想要大做文章。”这位法拉利车手本周在霍根·海姆测试时这样对媒体表示。
Notwithstanding Smithers' admirable fidelity to the facts, I would argue that there is a case for buying exposure to a big story such as China.
史密瑟斯的忠于事实固然令人倾佩，但我要指出，投资者有理由押注于中国这样一个“大题材”。
“We missed the big story, ” Campbell said about his previous way of conducting scientific research and one that he believes is still prominent today.
“我们错过了重大的新闻，”坎贝尔说起他过去进行科学研究的方式，他认为这种方式目前依然是常见的。
Each time there is a big story, my boss at the TV station will issue the order: all reporters and presenters, make sure your cell phones and pagers are on all the time!
电视台每逢大事报道，头儿就会命令：全体记者主持人，必须时刻打开手机、呼机，召之即来！
Marchisio is at the centre of a big story in Italy as Luigi Del Neri, the new Juventus manager, has said that he wants him to captain the club, which would see Alessandro Del Piero lose the job.
马尔基西奥是一个大的故事的中心在意大利的路易吉·德尔·内里，新尤文图斯主帅说，他希望他的球队队长，这将会看到亚历桑德罗·德尔·皮耶罗失去这份工作。
It is a big, bright book, which tells the story simply and happily for very young children.
这是一本又大又鲜艳的书，它简单而又轻快地给孩子们讲了这个故事。
The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（KeithHuff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
These big sports stadiums are part of that story really, they are part of rebuilding the city.
这些大的体育馆真的就是那故事的一部分，是重建城市的一部分。
What it's about: Winner of the Pulitzer Prize for fiction, "So Big" tells the story of a hardworking woman and her materialistic son.
本书内容：普利策小说奖获奖作品《宁馨儿》讲述的是一位辛劳的妇女和她拜金儿子的故事。
Not too long ago, the agile community, especially its founders, resisted the idea of automated agile tools in favor of tangible artifacts like story CARDS and big visible charts.
不久前，敏捷社区，特别是那些创始人们，曾抵制了支持诸如故事卡片和大型可视图表等工具的自动化敏捷工具思想。
My other books were in some ways quieter, I suppose, but I was always headed toward something with a big canvas. That's what I really wanted to write, a big canvas story with lots of characters.
我的其他作品，我认为，某种程度上更加安静，但是我总想接触一些大篇章的东西，那是我真正想写的，一副巨大的画卷般故事里面有各种各样的角色。
And at first glance, it does look like the story of a nasty big American corporation polluting a poor country and then refusing to pay for the damage.
乍一看，这确实像是一家声名狼藉的美国公司对一个贫困国家造成了污染，之后又拒绝为其破坏行为买单的故事。
And at first glance, it does look like the story of a nasty big American corporation polluting a poor country and then refusing to pay for the damage.
乍一看，这确实像是一家声名狼藉的美国公司对一个贫困国家造成了污染，之后又拒绝为其破坏行为买单的故事。
应用推荐