The official newspaper celebrated the news of Tiangong 1, for it took a big step forward into space.
官方报纸庆祝了天宫一号的消息,因为它向太空迈进了一大步。
Compared with watching TV, using DVD is a big step forward.
相对于看电视来说,DVD的使用是一个巨大的进步。
It is both a replacement for the components the AWT provides and also a big step forward.
它不仅是AWT所提供的组件的替代品,并且在这些组件的基础上有了很大进步。
The motives are pragmatic, which is always the case when Europe takes a big step forward.
动机是讲究实际的,当欧洲大踏步前进的时候情况就是这样。
A surface temperature databank like this, and the infrastructure around it, would be a big step forward.
像这样的地表温度数据库和其配套的基础设施也将是一大进步。
I say to my fans: Now I have to go a step back, to make a big step forward.
我要对我的冰迷说:现在我要退后一步,这样才好向前进一大步。
Sir Alex Ferguson feels the Reds' victory at Hull represents a big step forward.
弗格森觉得曼联击败赫尔城是一大进步。
Thus, to have an oral agent that does not need to be monitored is really a big step forward.
因此,拥有一种不需要监测的口服药物会是一项巨大进步。
Even if in front of the wind waves, we also want to bite the bullet, big step forward, because we have the youth.
就算前面有大风大浪,我们也要咬紧牙关,大步向前,因为我们拥有青春。
It has been another big step forward to finding the best possible solution and the whole meeting was very constructive.
对于找到最佳解决方案,它是向前的另外一大步,整个会议非常有建设性。
The WHO search portal is a big step forward to making it possible to search for all relevant trials in a given research area.
世卫组织检索门户是便利在特定研究领域检索所有相关试验结果的重大步骤。
SWAT 4 took a big step forward from its predecessor in regard to squad control, with an easy-to-use graphic command interface.
SWAT4使用简易操作的图象命令界面,在小队控制方面相对于前作是个很大的进步。
He has made a big step forward in the last two years at Chelsea and, for a central defender, he is getting to the age where he can be at the top.
他最近两年在切尔西取得了巨大的进步,而且,作为一名中后卫,他正处在自己的巅峰时期。
If we could make a little bit progress each day, the daily accumulated efforts will prove to be a big step forward and a closer distance toward success.
只要每天都能进步一点点,一天天的累积下来,就是向前一大步,就能离成功越来越近。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
这在减少冗余性的路上已经跨进了一大步,但仍然不是很抽象,因为它还是会要求用户以命令方式来计算比较函数。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
在减少代码冗长方面这算是向前迈了很大的一步,但还不算是更加抽象——其依然迫使用户命令式地计算比较函数。
But while enlarging the EFSF was a big step forward to resolving this crisis, it is unfortunately just the first piece needed to complete this complicated economic puzzle.
不过,虽然EFSF扩容朝着解决危机迈出了一大步,但不幸的是这只是完成这幅复杂的经济拼图的第一块。
The next big step forward came with the DOTS approach, which focused on the detection of the most infectious people with TB and on ensuring treatment until they were cured.
后来推出的直接督导下的短程化疗(DOTS)又往前迈出一大步,重视发现并确保治愈最具传染性的结核病人。
The revised version of "Marriage Law" provides clearer, more standardized and more practical terms for divorce. This is a big step forward, but it cannot be viewed as a historical breakthrough.
《婚姻法》修改后,离婚的条件和标准较前更明确、规范,具有更好的实践操作性,显示了其突出的进步,但并未形成历史性的突破。
ANSA said that China's Shenzhou VII spacecraft was successfully launched and returned to the ground, is a historic space exploration, space exploration technology China marks a big step forward.
安莎社说,中国的神舟七号飞船成功发射和返回地面,是一个历史性的空间探测行动,标志着中国空间探测技术向前迈进了一大步。
ANSA said that China's Shenzhou VII spacecraft was successfully launched and returned to the ground, is a historic space exploration, space exploration technology China marks a big step forward.
安莎社说,中国的神舟七号飞船成功发射和返回地面,是一个历史性的空间探测行动,标志着中国空间探测技术向前迈进了一大步。
应用推荐