These weak points are minimized for applications that fall within the Rails sweet spot I described earlier, but they can be big issues at the fringes.
当应用程式满足上述的甜蜜点时，这些缺点可以被忽略不计，但是在极端情况却是很大的问题。
Norway, also a big supplier to EU countries, had begun to sell gas on contracts that tied an even larger fraction to spot prices.
挪威，同样是欧盟天然气的大供应商之一，已经开始以更接近现货价格的定价销售天然气了。
With both parts of their businesses threatened, Switzerland's big Banks are in an uncomfortable spot.
随着其业务上两个部分的威胁，瑞士的大银行处在一个令人不安的地方。
Ll: No. Spot someone usually involves a small amount of money, while bank loans are often a big sum.
LH：噢，银行贷款一般数额大一些，那spotsomeone都是借少量的钱。
We think Apple introduces something to address this problem in the future, but for now it's a big blind spot in an otherwise very smart company.
我们认为在未来苹果为了应付云端问题会推出什么东西来，但此时此刻，对苹果这家非常聪明的公司来说，这是一大盲点，显得美中不足。
The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.
到目前为止，经济复苏让人失望，尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。
Rick Fox had a big idea while visiting girlfriend Eliza Dushku when she filmed her guest spot on The Big Bang Theory last fall.
里克·福克斯在去年秋季看望当时正在《生活大爆炸》客串的女友爱丽沙·杜什库之际，突然有了一个好主意。
Sure the gap to get to number one is big, but you are only one spot away.
虽然和第一名的差距很大，但是比你厉害的也就他一个了。
The spot, which cost just under $2, 000 to craft, won numerous big-game ad polls, and sales of the snack increased during the weeks surrounding the game.
这则制作成本不到2,000美元的广告在无数重大赛事广告调查中胜出，而比赛前后几周中多力多滋的销售也实现增长。
The research highlights that the "sweet spot" of big data varies for each organization, but that considerable advantages can be gained across every sector.
研究结果强调，大数据「甜蜜点」对每家公司是相异的，但是每个部门都能获得相当大的收益。
Furthermore, if you plant it in a sunny spot in a climate with the right weather, it will thrive and eventually grow big and strong.
然而，如果你把它种植在一个充满阳光有着合适气候的地方，它会茁壮成长，最终会长大，粗壮。
At a time when their very survival seems up in the air, how can firms spot and hire the few candidates that will thrive in Big Law instead of wasting time and money on people like me?
有些人能不能干得来还不好说，在这样的情况下，律所怎样才能发现和聘用日后能在大律所如鱼得水的应聘者，不把时间和金钱浪费在像我这样的人身上。
As the economy perked up steel mills bought ore first on the spot market and later from the big three at a "provisional price" that exceeded what CISA was demanding.
随着经济的回暖，钢厂们不顾中钢协的规定，起先是在现货市场采购矿石，之后以临时价向三大巨头进行直接采购。
Spot prices for iron ore, a big driver of export earnings for Australia and other countries, have leveled off after massive increases in 2007.
铁矿石现货价在2007年大幅上扬后现已稳定下来。铁矿石对澳大利亚等国的出口起着重要推动作用。
Through practice experience and observation in spot for many years, discovers that it is unavoidable to produce big crack or small crack in the concrete construction.
通过多年的现场实践经验以及现场观察，发现混凝土施工中难免会产生许多或大或小的裂缝。
Through analyzing the influence factors of passing through big corner at fully mechanized face, the methods and management measures on spot are pointed out.
通过分析综采工作面过大拐角开采技术的影响因素，提出了对策和现场管理措施。
Amsterdam may have everything from small shops to big stores, chains and malls, but many visitors make a beeline for the city's markets when it's time for a spot of retail therapy.
无论是小商铺还是大商店，无论是连锁店还是购物中心，在阿姆斯特丹都随处可见。不过许多游客购买少量零售商品时还是径直奔向该市的集市。
This tiny spot of backwardness matters because of what it might foretell: a really big solar cycle.
这种落后的小点问题，因为它可能预示着：一个真正的大太阳活动周期。
The spot, which cost just under $2,000 to craft, won numerous big-game ad polls, and sales of the snack increased during the weeks surrounding the game.
这则制作成本不到2，000美元的广告在无数重大赛事广告调查中胜出，而比赛前后几周中多力多滋的销售也实现增长。
Big Banks have the advantage of scale, but it's not true to say that the bigger the better. The position of the best scale is in a area instead of on a spot.
大银行具有规模优势，但银行规模并不是越大越好，最佳规模是位于一定区域之内的。
This is the Comprehensive Experiment Building, which is the symbol of the university. It looks high and big on the spot.
这是西大的综合实验大楼，也是西大的门面，实地看上去是有些气势的。
Creative garden gate face is not big, but inside hidden but beautiful spot: Twelve building called "abundant" word building finishing with bright color, appears lively fashion.
汇丰创意园门脸不大，内里却别有洞天：十二幢冠以“丰”字的大楼都涂饰着炫彩的色泽，显得时尚活泼。
Usage: suitable for auto starting motor commutator with big wire diameter and armature coil etc. wire spot welding.
用途：用途：适用汽车起动电机较大线径的换向器与电枢绕组等线的点焊。
There are no evident energy gain when the focal spot size is too big or small.
电子的能量增益有一个最佳焦斑大小。
There are no evident energy gain when the focal spot size is too big or small.
电子的能量增益有一个最佳焦斑大小。
应用推荐