Raymond Chandler's The Big Sleep, strongly influenced by Hemingway, inspired one of Bogart's greatest films.
由雷蒙德·钱德勒编剧的《夜长梦多》受海明威的影响极大，影片也被认为是鲍嘉最出色的作品之一。
Raymond Chandler's The Big Sleep , strongly influenced by Hemingway , inspired one of Bogart's greatest films .
由雷蒙德·钱德勒编剧的《夜长梦多》受海明威的影响极大，影片也被认为是鲍嘉最出色的作品之一。
They say it can play a big role in calming the brain enough to sleep.
他们说，它可以在使大脑平静到足以入睡方面发挥重要作用。
Quality and amount of sleep have a big effect on the grades of teenagers and college students, according to two studies reported in Time magazine earlier this year.
《时代》杂志今年早些时候公布的两项研究显示，睡觉质量和时间对青少年和大学生的学习成绩有着重要影响。
A good night's sleep makes a big difference. And even a quick nap can help you see things clearly.
一整晚良好的睡眠会带来巨大的差异，甚至一个短暂的打盹儿也能帮助你将事情看清。
Once you've started with the basics outlined above, like decreasing bedtime stimulation, it's time to get serious about the big picture of your sleep needs.
一旦你开始按照上述方法去做(如减少睡前剌激等)，你该开始分柝下自己到底需要几小时的睡眠才足够。
The effects can have a big impact on work performance, yet stress and long working hours frequently mean people in busy jobs get too little sleep during the week.
这些副作用还会严重影响工作表现。而压力和超时工作意味着工作中忙碌的人们在整个星期中都很少有时间睡觉。
How much sleep, on average, does the staff of ReadWriteWeb get compared to other big tech blogs?
平均而言，一个ReadWriteWeb的工作人员，相比其他大型科技博客的工作人员，睡眠时间为多久？
She typically goes to sleep at 11:30 p.m., though sometimes she needs to stay up later to finish a project or study for a big test.
她一般11点半上床睡觉，不过有时要熬夜完成一个项目或备战大考。
Irregular sleep patterns boost adrenaline levels, causing blood pressure to rise - which is a big risk factor for heart attacks.
不规律的睡眠会增加肾上腺素的分泌，导致血压升高——这是心脏病的一大诱因。
I can certainly get used to this peak state becoming the everyday norm. Now I feel it would be a big sacrifice to go back to monophasic sleep.
当我习惯了这种感觉之后，我相信我肯定不会很愿意回到单相睡眠的状态。
Jim thought the train was like a big moving party. He went to sleep quite late.
吉姆觉得这火车就像一个移动的大聚会。他很晚才去睡觉。
Exercise helps you fall asleep more easily and sleep more deeply. The Big Man really notices this in himself.
锻炼能帮助你更容易睡眠、更多深度睡眠。大男人的确在自己身上注意到了这点。
Birds don't take vacations, and neither does he. "I'm already losing sleep," Franzen says, "trying to figure out how to lock myself inside a big novel again."
鸟类并不给自己放假，他也是这样。“我已经失眠了一阵子，我正努力构思另一部长篇小说，再次让自己去忘我地工作。”
If you're a big liver fan, you might find yourself with some sleep issues. This is because of, you guessed it, its high levels of tyramine.
喜欢吃动物肝脏的人通常会有睡眠问题。你应该猜到了，动物肝脏中含有大量的酪胺。 。
Getting started with a good night or two's sleep makes a big difference in keeping jet-lag at bay.
而从一开始就睡上一、两个好觉，对于减轻时差反应至关重要。
Every day happy smile, tired to sleep, wake up just smile, Life, not a big deal!
每天开心笑，累了就睡觉，醒了就微笑。生活，没什么大不了！
A small loss of sleep is likely to have a big impact on people who lead stressful lives.
对生活充满压力的人们来说，睡眠有一点不足都可能会造成重大影响。
It might be difficult to get a good night's sleep the night before a big interview, but we all know it helps.
大型面试前一晚可能很难睡个好觉，但我们都知道睡眠很有帮助。
I sleep poorly at night because the bed in this room, as cheap as the room is, seems much too big and luxurious.
我晚上常常睡不好，因为尽管房租很便宜，这个床对我来说仍然太大，也太豪华了。
Eating too much food, no matter what it is, close to bed time makes it hard to sleep since our body is working overtime to digest the big meal, instead of focusing on relaxing into sleep.
只要是摄入的食物量大，而且是临近睡前吃，不管吃的是什么，身体都要超时工作来消化，那就不能彻底放松来帮助我们入眠。
One big question for sleep researchers is why do animals sleep at all when it leaves them vulnerable to predators?
研究者们还有一个大问题，就是为什么动物都要睡眠，明知道睡眠会使自己失去警觉从而陷入被捕的困境。
I was very tired but I didn't sleep well at all that night. I kept thinking of things during the day, choreography for big action scenes, some individuals, and other issues.
我是很累的，但是整夜都睡得不好，老是想著早上的事情，戏的大动作场面设计、一些人和一些事情。
I was very tired but I didn't sleep well at all that night. I kept thinking of things during the day, choreography for big action scenes, some individuals, and other issues.
我是很累的，但是整夜都睡得不好，老是想著早上的事情，戏的大动作场面设计、一些人和一些事情。
应用推荐