Before deploying a new feature, big sites run controlled experiments to see what works best.
在部署一项新的特征前，大的网站通过运行受控的实验，以比较哪一个表现得最好。
I think that the big sites higher level than the small station, of course, some small sites that have a high level, this is not standard.
我认为大站点的等级比小站高，当然一些小站点也有高的等级，这并不是标准。
You could click the refresh button on a bunch of big sites a few dozen times, or you can go to Moat, which is a search engine for display ads.
你可以点击一个大网站的刷新按钮一堆几十倍，或者你可以去护城河，这是一个显示广告的搜索引擎。
Big data can have different kinds of information from many sources, such as information that comes from schools, social media sites, companies and governments.
大数据可以包含多种来源的信息，比如来自学校、社交媒体网站、公司和政府的信息。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
With Americans expected to shop frugally for the holidays this year, deal sites are planning big promotions.
美国人希望减少今年假日购物开支，优惠券网站正筹划着大量促销。
The sites aimed at professionals, although much smaller than the ones for hanging out with friends, are already having a big effect on Labour markets.
这些就业网站致力于服务职业人士，尽管比那些交友网站的规模要小许多，但是已经对劳动力市场产生了重大影响。
The insurance company More Than recently carried out a survey of 50 former burglars, which revealed that monitoring social networking sites is now big business for criminals.
这家保险公司最近对50名有盗窃前科的人进行调查，他们披露，如今监视社交网站的一举一动成为很多罪犯的首选。
Big Web sites pose some new challenges for SEO.
大型Web站点对SEO提出了一些新挑战。
One of those big social networking sites, Facebook, has attracted over 58 million members.
脸谱网是几大社交网站之一,它拥有成员超过五千八百万。
Historically, the same top 10 sites have been fixed in their positions, so this shift represents the first big change in quite a while.
在此之前，前十大网站的排名一直都是固定的，此次是这么长时间来的第一次大的变化。
Often overlooked in such sites, however, is the humble HTML form that has undergone a big transformation with the popularization of Ajax technology.
但是人们常常忽略的是，在这些网站上那些粗糙的HTML表格正随着Ajax技术的普及经历一场重大的变革。
And based on the popularity of sites like PopSugar and Glam, this trend is making its way to the Internet big time.
并且根据类似PopSugar和Glam这类站点流行度来看，这种潮流正要迎来它在互联网上的黄金时代。
In fact, you'll rarely ever find a site that USES between one and twenty SSIs; most sites either avoid them entirely (that's a big zero), or use them like crazy.
事实上，您将很少发现一个站点使用1到20个ssi；大多数站点或者完全避免使用SSI(一个都不会用)，或者疯狂使用SSI。
Many big firms have a presence on social-networking sites, such as Facebook and Twitter, overseen by pr staff.
许多大企业出现在脸谱网(Facebook)和Twitter等社交网站上。公关人员负责关注这些网站。
OkCupid’s Mr Yagan argues that the size of the fee that most paid sites charge is not big enough to act as an effective filter.
OkCupid的Yagan说大多数收费网站收取的费用不足以实现有效的过滤。
The wall he built around the Old City of Jerusalem still stands, and he also ordered big construction projects in Caesaria, Jericho, the hilltop fortress of Massada and other sites.
他在耶路撒冷古城建的城墙依旧屹立在风沙中，他还曾发令在凯撒、耶利哥、马萨山顶堡垒和其他地方实施大规模建筑工程。
As the rebels advanced along the coastal road between Brega and Ras Lanuf, sites of two big refineries, the towns’ export infrastructure was knocked out and the country’s gas network was cut in half.
当反对派沿着布加雷和拉斯拉努夫间的海岸公路挺进时，位于这两座城镇的大型炼油厂的石油出口设施被摧毁，该国的天然气管网被从中间切断。
The other big factor in the sites taking off internationally is simply having a critical mass of users.
让这两个网站走向国际化的另一个重要因素是：拥有大量的用户群。
America's blustery and lightly populated heartland states are ideal sites for turbines, so the country's wind industry seemed poised for big things.
在美国，风大人少的内陆各州是安装涡轮发电机的理想所在，所以美国风能工业似欲做大做强。
In the big coastal cities they are often delivered the same day-a service most big e-commerce sites now offer.
在一些大的沿海城市，它们能够当日送达，这是一种如今在大多数大型电子商务网站上提供的服务。
That does not mean that big telecoms firms should be allowed to interfere with access to sites that do not pay them. But Mr Whitacre insists that he has no plans to do so.
这并不意味着大型电信公司应该被授权可以干涉那些没有付费的公司的网络接入，并且怀塔克尔先生也坚称他并不打算这样做。
C.The wall he built around the Old City of Jerusalem still stands, and he also ordered big construction projects in Caesaria, Jericho, the hilltop fortress of Massada and other sites.
他在耶路撒冷古城建的城墙依旧屹立在风沙中，他还曾发令在凯撒、耶利哥、马萨山顶堡垒和其他地方实施大规模建筑工程。
Help Rebecca and Robert in their continued adventures as they create successful sandwich shops in the most peculiar sites around the Big Apple!
帮助他们继续冒险丽贝卡和罗伯特为他们创造在各地大苹果网站成功的最奇特的三明治店！
These sites let you combine your individual social RSS feeds into one big streaming feed of all your activities.
这些网站让你把你的个人社会RSS信息流成一个大的所有活动饲料。
These sites let you combine your individual social RSS feeds into one big streaming feed of all your activities.
这些网站让你把你的个人社会RSS信息流成一个大的所有活动饲料。
应用推荐