Years ago, you marched into this cube dreaming of being a big shot.
几年前，你走进这个格子间，梦想着成为一个大人物。
You can tell John is a big shot, he rides in a limousine everywhere he goes.
你可以看出约翰是个大人物，无论去哪里他都坐豪华轿车。
You can tell John is a big shot; he rides in a limousine wherever he goes.
你可以看出约翰是个大人物，无论去那里他都坐豪华轿车。
You can tell John is a big shot, he rides in a limousine everywhere he goes.
你可以看出约翰是个大人物，无论去哪里他都坐着豪华车。
You can tell John is a big shot, and he rides in a limousine everywhere he goes.
你可以看出约翰是个大人物，无论去那里他都坐豪华轿车。
He thinks he's a big shot just because the teacher complimented him on his essay in front of the class.
就因为老师对全班称赞他的论文，他便自以为了不起。
If the new big shot proves well-received by the public, they will soon be offered a role in movies or TV series.
如果这一信息得到了公众的认可，他们很快就会在电影和电视剧中担任角色。
As he leans over a small desk crammed into a cabin on board a modified 757, he comes across as just another Washington big shot.
在一架改进过的757飞机上，当他趴在塞进机舱的一张小办公桌时，他看上去似乎是又一个华盛顿大腕。
He thinks he's smarter being a big shot lawyer from New York and has a better education than an sheriff from West Virginia.
他想他是来自纽约的大律师，比来自西弗吉尼亚的警长受过更好的教育，比警长更聪明。
Wells, not the people at the Coca-Cola Bottling Company, not even the big shot who bought all my magazines at the nightclub.
连韦尔斯太太和可口可乐瓶装公司里的人们都没有对我像这样好过。
This is what he wants to see from this young guy, from this kid with so much talent–steps up under pressure, knocks down a big shot.
这就是姚明希望在易建联身上看到的，他太有天赋了，在巨大的压力下依然能果断出手，投中关键球。
But Skinner's leadership has been utterly self-assured -- it is as though the walk-on had been quietly practicing for his big shot all along.
但斯金纳对自己的领导能力却充满了信心——好像这位“龙套”一直在默默磨练演技，时刻在为大制作做准备。
Your colleagues in the office down the hall don't need to hear both sides of your loud conversation with the big shot on the phone with you.
坐在办公室大厅另一端的同事不需要听到你在电话里和某位大人物的大声交谈。
Kobe Bryant may have the reputation as a big shot maker and deservedly so, but a look at these numbers demonstrates that James is no slouch himself.
科比之所以能在关键时刻比詹姆斯更能得到大家信任，是因为和他比较的詹姆斯在关键时候的表现衬托了科比。
I toted home her oval tin bathtub and the chair I once stood on like a big shot behind the counter of her shop, packing chocolate and rolling COINS.
那把椅子本来放在祖母店里的柜台后面，我曾经像个大人物似的，站在上面，把巧克力包起来，硬币卷成卷。
So I want to change to another point of view and today I will introduce a person to you, who is not a big shot but also has outstanding achievements.
今天我给大家介绍的不是什么大人物，但是同样她却有着不同凡响的成绩。
Among the guests was a neighborhood big shot who was doing well in business. His wife was proud of their social status and let everyone at the party know it.
在客人中有个做生意发了财的大款，他的妻子神气地向大家炫耀他们家的社会地位。
By fierce I mean just having that extra killer instinct that you know when the game is on the line he is not going to shy away from the big shot, he is not going to make excuses.
凶猛，我的意思是具有某种特殊的杀手本能，你知道当比赛进入焦灼状态，他总会挺身而出，充当关键先生，他也从不辩解。
Chauncey Billups, Mr. Big Shot himself, probably won't be on the floor if a game is on the line down the stretch, but he'll be asked to provide emotional support to those who are.
比卢普斯是投手中的投手，比赛打得好时一般不上，但如果打得没有激情，教练就会派他。
One big mottled arm shot out and caught Toad by a fore-leg, while the other-gripped him fast by a hind-leg.
一只长斑点的大胳膊猛地伸出来，抓住托德的一条前腿，另一只手抓住他的一条后腿。
Movies are often shot out of sequence, but this scene in 'Spider-Man' appears to be a pretty big oversight.
电影通常不是按情节顺序拍摄的，但是蜘蛛侠的这个镜头也太疏忽了。
Though he kept mum on details, Blake Lively later revealed to the press that on Friday, “We shot a big dance sequence.”
尽管他对具体的细节保持缄默，但是布莱克·莱弗利后来透露给记者说：“我们拍摄了一场大型的舞蹈场面。”
The excitement as well as the confusion had started in 2006, when a young website, YouTube, shot out of nowhere to become that year’s “next big thing”.
激情四射又混乱不堪的局面是从2006年开始的。那一年，一家名叫YouTube的网站横空出世，这成为了当年最大的事件。
Such perceptual intuition isn't cheating — it's what the big-shot experts do.
这样的认知直觉不是欺骗——它是大腕专家在做的事情。
That one little change can make a big difference in the overall look of your shot.
这一点小小的改变会给照片的整体效果带来非常大的改变。
If you come from a long line of farmers and you have big dreams to be a "hot-shot lawyer", expect some backlash.
如果你出身于一个农民世家并怀揣着要成为业绩非凡的律师的伟大梦想，就难免不会遭到大家的反对。
If you come from a long line of farmers and you have big dreams to be a "hot-shot lawyer", expect some backlash.
如果你出身于一个农民世家并怀揣着要成为业绩非凡的律师的伟大梦想，就难免不会遭到大家的反对。
应用推荐