When she throws up her serve and leans into it, you expect something big, but often she doesn’t appear to apply everything she has to the ball.
她高抛发球并跟了进去，我们还以为前面有大手笔在等着她，没想到她对各种来球，显得苍白无力，拿不出对付的办法。
But it doesn't have to be BIG to serve these needs.
但它并不一定要很大才能达到这些要求。
They like to swallow big things and so serve as a kind of mixing bowl where viruses and bacteria can swap genes.
她们喜欢吞食大的东西，所以成了一个混合器，在里面病毒和细菌可以交换基因。
Unlike the traditional rag trade, these firms were striving to serve local shops and boutiques rather than the big chains.
不象传统的服装业为大型的联号服务，这些批发商们都竭尽所能为当地的小服装店服务。
He hopes the report will serve as a template for plans to reduce spending in a big way.
他希望该报告将会成为大刀阔斧削减开支计划的一个模板。
Their strategy should serve as a reminder to greentech thinkers that all change, no matter how big, generally starts quite small.
这一策略可能会提醒绿色科技的决策者，所有的变革——不管它有多大，基本上都是从小事开始的。
In that trade, investors bought credit insurance on Greece from big Banks, which serve as market makers in cash and derivative trades.
在这种交易中，投资者从大银行手中购买针对希腊的信用保险产品，银行在现金和衍生品交易中起到做市商的作用。
That means the easy way of devoting more resources to the frontline in Afghanistan - scrapping the big-ticket items that serve little real purpose - is closed off.
这就意味着，向阿富汗前线提供更多资源的简单办法就是取消这些实际意义不大的大牌项目。
The simple, easy and rough materials serve as the big base of pyramid, while the complex, difficult and subtle materials serve as the top of pyramid.
简单、容易和粗略就是金字塔庞大的基底，繁杂、困难和精细就是金字塔的顶部。
Well, as any cook knows, it's a lot of hard work to cook and serve a big meal, and clean up and put everything away.
当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。
The five big banks which serve as marketmakers and account for over 95 per cent of the US's outstanding over-the-counter transactions are likely to oppose it because it would hit their profits.
充当做市商、且占了美国未偿付场外交易逾95%份额的五家大型银行，可能反对登记要求，因为这将打击它们的利润。
Waterfront restaurants that serve big crab feasts draw men wearing leather loafers sans socks.
提供螃蟹大餐的码头餐馆还专门招揽那些穿著皮质懒汉鞋、不穿袜子的男人。
This is dedicated for the people that are trying to quit smoking, or are thinking of quitting. Hopefully this will serve as an inspiration and a big motivation for you all.
这是专门为正尝试戒烟或者准备戒烟的人准备的，希望这能为你提供灵感和动力。
What they wanted was for her to learn to host big parties, serve tea and get married.
他们对她的期许是学会主办大型聚会、招待宾客茶点及步入结婚礼堂。
The restaurant will employ 470 staff to serve around 50, 000 Big Macs, 100, 000 portions of fries and 30, 000 milkshakes during the Games.
在奥运会期间，该快餐店将雇用470名职员，提供5万个巨无霸，10万份薯条和3万杯奶昔。
Adding too many adjectives or big words, Feldberg says, will only serve to distract from the message.
加上很多的形容词或大词，Feldberg说，这样会起到分散段落信息的作用。
Alternative trading systems are operated by brokers or dealers. They mainly serve big investors like retirement funds, universities and financial companies.
另类交易系统都是由经纪人或经销商运营的。他们主要服务于大的投资者，如退休基金，大学和金融公司。
Steven Ferry of the International Institute of Modern Butlers says there has been a big jump in the use of butlers in hotels, where they serve the occupant of a suite or a range of suites.
国际现代管家学院的StevenFerry谈到，目前酒店对男管家的需求激增。这些酒店会为他们提供一间或一系列的套房。
Setting the Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) media type properly isn't the only thing you need to do to serve XHTML to legacy browsers, but it is a big step in the right direction.
适当地设置MultipurposeInternetMailExtensions（MIME）媒体类型并不是向旧的浏览器提供XHTML 所能采用的惟一途径，但它却是往正确方向上迈出的一大步。
As a result, they have no problem shopping at the more anonymous big-box stores and using self-serve checkout registers.
结果，他们当仁不让地在更多不知名的仓储式商店购物，使用自助付款登记簿。
Well, as any cook knows, its a lot of hard work to cook and serve a big meal, and clean up and put everything away.
当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。
As an important component of control field, hydraulic serve position control system with big power, rapid reflection and high accuracy characteristics, is being used widely in many industrial fields.
电液位置伺服系统是控制领域中一个重要的组成部分，具有功率大、响应快、精度高等特点，在国民经济的各个领域得到了广泛的应用。
It may serve as proof that you don't have to be an oil-rich sheikhdom to make it to the big leagues.
这件事说明，你不一定要建成一个盛产石油的酋长国才算是成功。
One of the firm's 14 guiding "Principles" is that it should be big enough to serve any client, but small enough to maintain its esprit de corps.
它的14项“主要法则”之一即规定，公司规模理应足够庞大以便能为所有的客户提供服务，但它也应小巧可人，这样才能维护其团队精神。
Well, as any cook knows, it's a lot of hard work to cook and serve a big meal, and clean up and put everything away. But finally, around sundown, we finished at last.
当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。不过，等到太阳快下山时，我们总算全都收拾停当了。
Well, as any cook knows, it's a lot of hard work to cook and serve a big meal, and clean up and put everything away. But finally, around sundown, we finished at last.
当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。不过，等到太阳快下山时，我们总算全都收拾停当了。
应用推荐