As baby boomers came of high-school age, big schools promised economic efficiency, a greater choice of courses, and, of course, better football teams.
随着二战后婴儿潮时期出生的人进入高中，大型学校承诺提高经济效率，提供更多课程选择，当然，还提供更好的足球队。
For me, Arsenal was a big school, as I learned so many things at the Club.
对我来说，阿森纳是一个大学校，我在俱乐部里学到了很多东西。
At Mizzou, which is expecting a record enrollment this year, adjustment to a big school just compounds the problem, she says.
在密竹市，预计今年会有创纪录的新生入学，她说，学校变的越来越大，只会让问题更加严重。
In this way we manage to subdivide a very big school and to create a scale that appears natural, safe and inspiring for all.
我们试图通过这种方式将这个大型学校细分开，并为所有人构建一个显得很自然、安全和鼓舞人心的建筑。
For families of year 6s, the summer holidays can seem like a long run-up to that great mountain of mystery and fear that is big school.
对于一些孩子刚刚度过6年级的家庭，这个暑假就像是即将攀登一座神秘大山的前奏，时刻惧怕着新学期的到来。
Big schools with poor graduation rates were closed, and replaced with smaller ones, often several sharing the same building once occupied by a single big school.
很多毕业率未达标的大学校被关闭，取而代之的是若干规模较小的学校，过去一所大学校的校园校舍如今被好几所小学校共同使用。
My school is a big school, there are several courts, those boys in there happy playing the basketball, and girls were sitting next to the lake to rest and chat.
我的学校是个很大的学校，里面有几个球场，那些男孩子在那儿高兴地打着篮球，而女孩子们则坐在旁边的湖边休息和聊天。
Zhang Baixi's education practice mainly manifests in two aspects: restoring reconstruct the national capital big school and reform the modern times in the school system.
张百熙的教育实践活动主要体现在恢复重建京师大学堂和近代学制改造两个方面。
However, on Teachers' Day in 2017, Kang received a big box full of poems and letters written by students at her old school.
然而，在2017年的教师节，康收到了一个大盒子，里面装满了她以前学校的学生写的诗和信件。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
Before students didn't worry too much about their grade-point averages; the big challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.
以前，学生们并不太担心他们的平均绩点；最大的挑战是在高中毕业时通过标准化考试。
Their school is as big as ours.
他们的学校和我们的学校一样大。
Go around the school with a big smile.
带着灿烂的笑容在学校周围走走。
Our school is big and it has 600 students aged 13-15.
我们学校很大，有600名13-15岁的学生。
There will be a big party for the school-leavers this evening.
今晚这里将有一个大型的离校生聚会。
The big trees were the symbol of the school.
这些大树是这所学校的象征。
The big old tree opposite the school in my hometown has left many sweet memories.
我家乡学校对面的那棵高大的古树承载了许多甜蜜的回忆。
Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
在我的家乡，学校对面仍有一棵高大的古树，它已经成为那个地方的象征。
In fact, there are a lot more than just the big shots who are successful in life without finishing school.
事实上，没有完成学业但获得成功的人远远不止那些大人物。
When a whole school started to save food in their cafeteria, there was a big change.
当整个学校都开始节约食堂的食物时，会有巨大变化。
To make the students' school life interesting and colorful, the teachers and the students are planning to have a big party to celebrate it in the evening.
为了使学生们的校园生活精彩有趣，老师和学生们计划在晚上举行一个大型聚会来庆祝。
When they published it, it was big news for the high school - it was even announced on the P. A. system.
文章在杂志上发表对于整个学校来说都是个大新闻，连有限广播系统都宣布了这个新闻。
Every school in the Big Ten prints and distributes one for its students annually.
所有十大学校每年都会印制发放一本同学录。
She raids my pantry and hauls away all the canned goods to throw into the big box in her school hallway.
她“洗劫”了我的食品储藏室，把所有罐头都拿走，投进了学校走廊的一个大箱子里。
This year I did make some big decisions about my career and got accepted into a great school.
今年我在工作上做了一些重大的决定，并且被一所很好的大学录取了。
And Swedish TV had this very strong tradition of documentary which the school I went to was following big time.
瑞典电视拥有很强的纪录片传统，我念的学校就处于盛行时期，人们对纪录片十分痴迷。
Critics accuse him of diverting those funds from existing schools: he has cancelled a big programme to rebuild or refurbish every secondary school in England.
批评者指责他从已建学校中夺走了这些钱：他取消了一个大项目，这一项目意在重修英格兰所有的中学。
应用推荐